Цитаты из книги Розшифровка

«Ему удалось избавиться от меня? – подумала Джульетта. – Или они собираются избавиться от меня?» Слова одни и те же, а смысл совсем разный.

Люди вечно говорят, что им нужна истина,  а сами  удовлетворяются  правдоподобием.

В школе на уроках физкультуры они лазили по канату, хотя Джульетта и представить себе не могла, что этот навык пригодится ей во взрослой жизни. Похоже, школа и отряд герлгайдов общими усилиями подготовили ее к работе в спецслужбах, насколько это вообще возможно.

У него была манера двигаться совершенно бесшумно, будто крадучись. Возможно, он перенял её у диких зверей, повадки которых изучал. Она так и видела, как Перри подкрадывается к какому-нибудь несчастному ёжику и  пугает его на всю оставшуюся жизнь.

Почему же вечно самка человека убирает за самцом? — подумала Джульетта. Наверняка Иисус, выйдя из гробницы, сказал своей матери: "Может, приберёшься там немножко?"

Джульетте стало очень стыдно – она-то думала о том, что надеть на вечер, а не о бездонных пропастях мирового зла. Война до сих пор казалась ей не угрозой, а лишь источником больших неудобств.

— Кого-нибудь всегда назначают виноватым, мисс Армстронг. К несчастью,  первыми кандидатами обычно оказываются женщины и евреи.

"Оказалось, что вид рыдающего мужчины на коленях – отличное средство от романтических чувств к нему. Ну и гардероб, конечно, тоже." (с)

Кажется, ей достались все минусы положения любовницы и ни одного плюса – такого, как секс, например.

Он был непостижимо взрослый (тридцать восемь лет) и, конечно, утонченней необстрелянных летчиков и пехотинцев, ее обычных кавалеров. Джульетта ждала, чтобы он ее соблазнил. Кто угодно, если честно, но лучше – он. Промедление начинало ей надоедать.

Долли считала, что по прибытию и отбытию партий белья для стирки может вычислить перемещения войск на юго-востоке Англии. («Эта женщина – дура», – сказал Перри.)

Иногда приходится жить маленькими шажками.

Где-то в сумочке завалялся хрустящий хлебец «Райвита». Съесть или поберечь? Поберечь, решила она, гордясь, что обуздала свою обычную позорную невоздержанность в отношении еды.

Моя мать всегда говорит, что нельзя доверять мужчинам, у которых вместо фамилии еще одно имя.

У девицы в зеленом комплекте были еще и жемчуга на шее. Ну конечно. Джульетта окинула автобус беглым взглядом и поняла, что из всех девушек она, похоже, тут одна без жемчугов.

Может, зайти пообедать в «Лайонс»? – подумала она. Сделать для себя что-то хорошее. Раз уж больше никто на свете не намерен этим заниматься.

— У вас хорошее ухо, — похвалил ее Перри.

— У меня их два, сэр.

Она шла по пустынным галереям среди благочестивых мучеников, кровавых ран и очей, возведенных горé в молитвенной агонии. Невозмутимая Англия восемнадцатого века, с лошадьми, собаками и модными костюмами, ее тоже не взволновала, как и миленькие французские аристократы с их безмятежным неведением о надвигающемся терроре.

– Начальник мистера Гиббонса, мисс? Я думал, мистер Гиббонс сам начальник. – Я полагаю, Сирил, что над мистером Гиббонсом есть еще множество уровней иерархии. МИ-пять устроена подобно ангельским чинам. Думаю, мы никогда не встретим тех, кто стоит на самом верху. Херувимов, серафимов и всякое такое.