Actress

Давно слышала об этом романе, ещё когда в 2020-м он только попал в лонг-лист Women's Prize for Fiction, но глаз тогда не зацепился. Показалось, что он о сложно-изматывающих отношениях матери и дочери, которые нерадостно, но упрямо портили друг другу жизнь. Тема эта, безусловно, важная, но в список моих читательских интересов совсем не входит. Оказалось, призма здесь совершенно иная, а отношения матери и дочери довольно тёплые и полны заботы друг о друге.

Нора, дочь известной ирландской актрисы, пытается понять, почему же на склоне лет её мать решилась на очень странный поступок. Она восстанавливает жизнь Кэтрин О’Делл и её путь к известности, вспоминает свои детство и юность рядом со звездой, но не в тени её, повествует об Ирландии через рассказ о матери и о своих отношениях и с ней, и с мужчинами. Это спокойное повествование из закулисья о женщине, которая обожала внимание и обожала свою дочь, которая блистала ослепительной улыбкой, но иногда уставала справляться с жизнью. Это роман о попытках справиться с потерей через воспоминания, рефлексию и тихую улыбку в прошлое.

В этой книге я не увидела истории актрисы, здесь больше её личная, за кадровая жизнь, глазами ребенка. Который жил с ней. Знаете, когда твоя мать актриса, и ты не можешь изменить её жизнь. А хочется?
Вокруг тебя и твоей матери, много незнакомых мужчин, женщин. И девочка как бы выросла рано, и её жизнь казалась не такой радостной, как казалась на первый взгляд. Наоборот жизнь была серой, грубой.
Девочка чувствовала свое одиночество, которое сложно было чем-то закрыть. Книга на мой взгляд немного покрыта мраком. Читаешь, и нет не какого света, не ждешь от книги не какого логического продолжение. Потому что все серо, грязно, скучно.

Вторую книгу прочитала у автора - как и первая, не впечатлила. Композиционная структура задумана интересно - дочь известной актрисы пишет письмо своему мужу, в котором размышляет о том, как бы написать биографию матери, и одновременно таки эту биографию пишет. Я ожидала, что будет много об отношениях между матерью и дочерью, но нет - Нора пишет книгу в пожилом возрасте, ее мать давно мертва, и воспоминания о ней и ее жизни, знаете, как у тех бабочек, у которых по прошествии времени размах крыльев все шире.

По сути, история Кэтрин О'Делл - это изнанка голливудского гламура и беспощадной киноиндустрии, которая перемалывает судьбы, особенно женские, а вышедшие в тираж актрисы оказываются на обочине истории. Нора не знает, кем был ее отец, но мать единственную дочь сильно любила. Ее брак по воле студии с другим актером не задался с самого начала - тот оказался геем и вдобавок алкоголиком. Норе она рассказывала, что ее отец был очень красивым мужчиной, который трагически погиб в аварии, пока Кэтрин была беременна. Отцовской фигуры девочке не хватало, и она вспоминает, как в юности поэтому даже переспала с одним старым козлом.

Фоном идут события в Ирландии второй половины двадцатого века, теракты ИРА, взрывы на улицах городов - и как кульминация выстрел в агента, суд, признание невменяемости и окончательные похороны карьеры. Повествование очень рваное, постоянно скачет во времени, и книга выглядит набором отдельных слабо связанных между собой эпизодов. Написано и переведено неплохо, но вот сюжет совсем не мой. Отдельно бесило, что Нора всю книгу подчеркивала, что ее мать такая вся из себя ирландка, хотя по правде она была англичанкой.

Писательница Нора обдумывает книгу о своей матери, знаменитой актрисе Кэтрин О'Делл. Для этого придётся понять её, эту непостижимую ирландку (на самом деле англичанку), звезду театра и кино (на самом деле очень недолгую звезду), остававшуюся загадкой для собственной дочери вплоть до самой своей смерти.

Книга неравномерная, увлекательное начало и драматичный финал, а вот середина невнятная, с редкими всплесками моего читательского интереса. Это моё первое произведение автора (слушала в великолепном исполнении Светланы Кузнецовой, тоже впервые), и я вижу потенциал, но раскрыт он не до конца, на мой взгляд. Лёгкий слог частично компенсировал всё это.
Сложные отношения матери и дочери, манящий мир сцены, он же и жестокий мир, способный полностью подавить и даже уничтожить восприимчивую душу актёра. Найденные заметки матери кое-что проясняют для Норы, но уже ничего не вернуть, жизнь прожита, можно лишь поставить галочки в своей голове напротив каких-то событий, интерпретировав их по-своему.

В целом книга скорее грустная. Она о пролетающих мгновениях, об одиночестве, звенящем и всепоглощающем, о забвении и увядании. И выстроенная на контрасте ретроспектива собственной жизни Норы показывает, что твоя судьба зависит только от тебя.

Могла бы получиться очень интересная история. Но, на мой взгляд, не получилась. Сложилось впечатление, что Энн Энрайт так и не определилась,в каком стиле ей писать. Главы романа с плавно текущим сюжетом вдруг перемежались водопадом информации из биографической статьи. Обрушивались имена и фамилии далёких и близких родственников Норы, коллег её матери, подробные сюжеты пьес и театры, в которых они играли, кинофильмы,в которых снимались, детальное описание сценических костюмов и декораций, названия телепередач. И снова фамилии, фамилии, фамилии... Потом этот поток прерывался,чтобы снова забить ключом в других главах. Эта избыточная информация только навредила книге. К тому же, временами было слишком много самой Норы: например, все ее встречи-расставания с мужчинами в контексте рассказываемой истории ну никак не могли помочь понять Кэтрин О'Делл и  прочувствовать трагедию актрисы, оставшейся не у удел. Чем дальше я слушала книгу, тем меньше она вызывала интереса к главным героиням. Тем больше хотелось перечитать "Театр" Моэма - не хватало эмоций, ярких образов. И это в романе о великой актрисе! Самым интересным для меня в книге оказалось упоминание особенностей различных аспектов жизни в Ирландии в описываемый период. А в остальном "Актриса"оказалась одной из тех книг, о которых не скажешь,что они откровенно плохие, но которые не вызывают отклик и которые быстро забываешь.

P.S. Поскольку я слушала аудиокнигу, хочу отметить, что Светлана Кузнецова начитала роман замечательно.

После очередного бессмысленного интервью о своей знаменитой матери Нора задумывает  сама рассказать ее историю и пускается в болезненное и глубоко личное путешествие по потаенным уголкам своей памяти. Роман построен как монолог героини, обращенный к единственному и самому близкому читателю - ее мужу, с которым Нору связывают долгие годы непростых и то же время нежных отношений.  Такой выбор адресата делает текст произведения очень искренним,  даже интимным. Отношения Норы и ее талантливой, но не очень счастливой матери показаны с ностальгической чуткостью и теплом, взаимной любовью и заботой.

В то же время постоянный внутренний монолог неизбежно диктует сбивчивую и неровную форму повествования, словно героиня разматывает клубок воспоминаний и ассоциаций, уводящих ее к новым событиям и сюжетам.  Поток сознания Норы  то возвращается к уже описанным ранее событиям, добавляя важные и меняющие картину детали, то убегает в совсем другую сторону, вплетая в ткань повествования новые темы: политические события в Ирландии, протесты, феминистическая повестка,  сексуальность, нравы послевоенного Голливуда, жизнь дублинской творческой интеллигенции... В результате цельная история складывается из сложного набора кубиков, как и положено к концу романа. В конце концов, поток сознания  - фирменный прием дублинской литературы, и где как не в дублинской истории ему самое место.

Рассказ о матери и дочери…
⠀
Личная жизнь легенды ирландской сцены Кэтрин О Делл тоже была грандиозным театральным представлением. Самым преданным зрителем которого стала дочь актрисы Нора. Но и на сцене, и в жизни мать всегда оставалась для неё загадкой.
⠀
…Спустя годы Нора пишет книгу воспоминаний, в которой пытается понять обожаемую публикой актрису, покорившую театральные подмостки Лондона и Нью-Йорка… женщину, полностью посвятившую себя искусству и мужчинам… мать, так никогда и не назвавшую дочери имя ее отца.
⠀
По сути у книги были все данные и миллион возможностей заставить меня проникнуться, но увы этого не случилось. Я даже не скажу, что окунулась в эту историю. На мой взгляд слабой стороной выступают сами герои, которых в понимании автора я заочно должна боготворить и с любопытством следить за их поступками, размышлениями и ситуациями.
⠀
Несмотря на кропотливое и очень детальное описание всего происходящего (кто кому родственник, кто что сказал, как другой подумал, как ставили пьесы, какие роли исполнялись, какие были телепередачи и фильмы, какие костюмы и декорации были и тп) самих героев вместе с их трагедией тут оказалось мало! А как можно проникнуться чьей-то историей и не знать ее? Именно поэтому все эти детальные описания мной воспринимались как вода, которая не несёт никакой смысловой нагрузки.
⠀
Ещё, при прочтении у меня было чувство, что я читаю разные книги. Начало - интересное, середина - слитая, с редкими всплесками интереса, а финал - драматичный. Слог тоже на любителя, он и хорош и слишком прост для такой драмы.
⠀
Но при всех своих минусах, есть и большой плюс. А именно то, что данный роман не растерял морали, заставил поразмышлять и оставил с интересными выводами.

Казалось бы, что на страницах этой книги мы должны увидеть профессиональную жизнь легендарной актрисы, блиставшей на подмостках знаменитых театров, имеющей дочь, отношения с которой не сложились.