Коротко выскажусь по первой книге «Fowl twins». Спойлеры к оригинальной серии (но без нее вообще нет смысла это читать).
Один из главных плюсов оригинальной серии для меня заключается в динамике отношений Холли и Артемиса. При всех морально-этических вопросах к завязке с похищением, именно она, в конечном итоге, дает этой связи определенный нерв. В каждой книге есть дико кинематографичные сцены какого-то интересного взаимодействия между ними. При этом, даже в коротких сценах, в которых глобально не особо что-то происходит, на эмоциональном уровне часто чувствуется что-то более глубокое, возможно немного интимное, это есть даже в первой книге («Посмотри мне в глаза и скажи, что у меня не получится» (с))
И даже при том, что я шипперю это дерьмо уже лет 15, та дуга, по которой их отношения проходят в оригинале, мне кажется идеальной. Это все отлично работает на раскрытие персонажей и на их развитие. И я думала, что словила все спойлеры про них, касательно серии про близнецов, пока читала фанфики, но нет! Был еще один маленький твист, который меня реально удивил.
Дважды войти в одну реку нельзя, и выстроить что-то подобное второй раз очевидно было невозможно, но это не значит, что нельзя было помечтать, да? Здесь тоже есть эльфийка-полицейская, но если в оригинальной серии герои изначально не доверяли друг другу и были вынуждены сотрудничать из-за внешних причин, что тоже рождало массу интересных сцен, то здесь они просто такие «А, кажется нам надо работать вместе. Ну ок». При не самом интересном сюжете (я знаю, что Колфер может лучше), я думала, что приятно конечно провести время в любимом мире, понастольгировать и все такое, но это не феерично. Но ближе к концу все становится лучше.
Помните, я выше писала про классные эмоциональные сцены взаимодействия персонажей? Так вот, здесь есть такая сцена. В тот момент, когда ее вбрасывают, я уже настолько попрощалась с желанием увидеть хоть какое-то интересное выстраивание взаимосвязи между персонажами, что, возможно, я оценила ее даже выше, чем она того заслуживала.
В целом ощущение скорее хорошее. Шутки стали лучше! Немного орнула с «Fowlspaining». Оцениваю эту книгу на «It’s okay» по шкале Тинькова. Не знаю, как кому-то это советовать, у книг даже нет перевода на русский. Прочитайте оригинальную серию, может вам зайдет, с годами только больше ее люблю.
4 понравилось
