Such a Fun Age

Не такой уж и забавный этот возраст...

Эмира ждет своего двадцатишестилетия как дня, когда она лишится права пользоваться медстраховкой родителей. Этот вопрос (не с возрастом, а со страховкой) важен, поскольку в США без платного полиса человек по сути отрезан от доступной медицинской помощи, большинства лекарств (которые в основном рецептурные) и даже в карете скорой помощи с ветерком и за бесплатно не прокатится.

Вот и Эмира всерьез решает завязать с бесперспективной профессией бэбиситтера и как настоящий взрослый человек найти себе работу с социальными гарантиями и достойной оплатой. Проблема в том, что девушка привязалась к своей маленькой воспитаннице Брайар.

Проблема в том, что девушка темнокожая и нарочито транслирует окружающим, что она такая же, как все, но внутренне постоянно ставит галочку - "так случилось потому, что я другого цвета".

Проблема в том, что, понимая необходимость перемен, Эмира ни разу не локомотив, а просто ждет волшебного пинка от кого-нибудь, нет-нет, да и считая цвет кожи барьером на пути к лучшей жизни.

Конечно, не только о расовых предрассудках речь пойдет. Здесь и о чувстве меры: как сложно балансировать между здоровой толерантностью и расовым фетишизмом. Здесь и о внутрисемейных проблемах, когда спокойного, молчаливого младенца удобнее любить, чем любознательную и говорливую дочку. И о популярном "поменяй в декрете жизнь" тоже будет.

Эта книга была достойно принята за рубежом в качестве литературного дебюта. Социальных надстроек в романе Кайли Рид более, чем достаточно. Но меня эти вопросы почему-то оставили равнодушной. Возможно, мне передалось настроение героини "оставьте меня все в покое". Возможно, я сама себя обманула, ожидая что-то в духе "Прислуги" Кэтрин Стокетт, которую нежно обожаю. Не срослось, бывает.

Села писать отзыв и заодно глянула мельком пару сайтов на наличие впечатлений других книголюбов. И была неприятно удивлена тому, насколько этот роман "не увидел" наш читатель. Разница менталитетов? Далекость от проблемы расизма (других у нас хватает сейчас, правда)? А назвать персонажей книги "картонными" — это вообще какой-то нонсенс или же чьё-то желание ввернуть в отзыв побольше клишированных определений не к месту. Ну да перейдём непосредственно к книге.

Этот роман в первую очередь о различиях: классовых, социальных и возрастных; ещё он о молодых и чуточку потерянных людях, о поиске себя и своего места под солнцем, о любви/нелюбви и немножко о маленькой девочке, которая уже в три года почувствовала, что значит не соответствовать ожиданиям собственной матери.

Мне очень понравился посыл книги: расистом можно быть даже тогда, когда ты навязчиво предлагаешь свою помощь, переходящую в разновидность гиперопеки, тем самым возвышая себя, получая от этого своего рода удовольствие и ощущая собственную значимость. Прекрасно показано на примере парня главной героини и её работодательницы.

Мне не понравилась ни одна из героинь (кроме трёхлетней Брайар), но это ничуть не повлияло на общее впечатление от книги. Эмира бесила тем, что вся её жизнь уперлась в "эмм.. нууу… нууу лааадно". Всё-таки в 25 лет люди обычно чуть более сознательны. "Белая госпожа" вообще вызывыла желание немножко её треснуть черпаком, особенно в тот момент, когда она всучила Эмире недопитую бутылку вина. Подружки что у одной, что у второй под стать — также прекрасная иллюстрация двух разных миров.

И отдельная моя любовь — малышка Брайар. Очень мне улыбалось от её замечаний и умения одной репликой "убить" ситуацию.

Однозначно советую к прочтению, особенно если вам пришлись по душе книги Селесты Инг.

Всё достоинство этой книги заключается в том, что она написана «лёгким» языком. Читается быстро, на одном дыхании. В остальном - сплошное разочарование. Картонные герои/героини , мотивация поступков которых непонятна . История под железной рукой автора принимает очень крутые и , как не странно, предсказуемые повороты. Моё подозрение в том, что «нашумевшие» best-sellers чаще всего оказываются пустышкой абсолютно оправдано.
Рекомендую тем, кто хотел бы почитать на языке Шекспира, но не совсем уверен в своих силах.  В переводе читать - только трата времени.

Злободневная книга. В ней автор поднимает такие темы со звёздочкой, которые сегодня предпочитают либо замалчивать, либо поднимать перед собой на штандарт и нести как знамя. Расовые предрассудки? Ах, оставьте. Борьба за цвет кожи и чистоту крови давно уже вышла за пределы учебников и митингов, теперь это своеобразная лакмусовая бумажка. По ней оценивают всё общество - достаточно ли оно толерантное и ведомое или ещё надо поднажать?!

В центре сюжета женщины: Эмира, Аликс и Брайар. Эмира - 25-летняя молодая женщина, без постоянной работы, но она приходящая няня для Брайар - девочке 3 года, она старшая дочь миссис Чемберлен - замужняя, бизнес-леди, которая пишет книгу и ведёт свой блог. Кроме возраста между ними огромная разница, величиной с пропасть, потому что Эмира - чернокожая девушка, а Чемберлены - белые. Их привычный распорядок рушится, как бумажный домик, когда Эмиру хотят задержать за киднеппинг в супермаркете. Казалось бы что может пойти не так? Недоразумение? Ошибка? Преступление? Или есть что-то больше, глубже и отвратительнее, чем просто подозрение прохожих.

Автор погружается в жизнь каждой героини, добавляя в эту гремучую смесь личные чувства, обиды, мысли, страхи и молчание. Не обошлось здесь, конечно, и без мужчины. Тот, кто подсвечивает эти проблемы, обнажает их, подпитывает - мужчина. И однажды этот мыльный пузырь всё же лопается

Мне отчасти книга напомнила известный роман "Прислуга". И дело даже не в том, что и там, и тут героини - няни, что они чернокожие няни, а скорее в том, как отношение родной матери к маленькому ребёнку в этой книге и в "Прислуге" отражается от взаимоотношений малышки и её няни. По сути, няня - чужой человек, не родной по крови, а тот, кто общается с ребенком за деньги. И вдруг эта чужая женщина становится для малышки ближе и любимее живой матери, просто потому что детям нужно тепло и внимание, а раз мать так пренебрегает чувствами ребенка, то инстинктивно дитя тянется к той, кто всегда рядом. Это печально. И жизненно во все времена, как оказалось.

Финал, на самом деле, очень трагичный. Как и в "Прислуге" страдают всегда дети от выбора взрослых. И автор очень точно подбирает слова, чтобы описать возможные варианты развития событий - потому что всё всегда двигается по спирали и история повторяется много раз.

Кайли Рид Такой забавный возраст читала Юлия Яблонская (как всегда, профессионально )

Чей "забавный" возраст имелся в виду?! Одной из главных героинь, Эмиры?! Ей 26 и она уже, как бы, выросла из-под опеки родителей, но не из их мед страховки. Потому подработка няней, компаньонкой, беби ситтером даёт ей передышку для выбора кем она хочет быть, ответить себе самой на вопрос "а кто ты по жизни? “))

Всё бы было постепенно, если бы... Девочка, трёхлетняя Брайар(мне показалось, что у неё более рациональное мышление) подопечная Эмиры, попадают в неприятную ситуацию, в которой Эмира знакомится с мужчиной,Келли, сыгравшим роковую роль не только в её жизни.

Немного запутанная ситуация в юности , не проговоренная ртом, а спущенная на тормозах, приводит Келли и его бывшую девушку к скандалу и разрыву. Или это "забавный возраст" этих героев, которые не отпускают ситуации из прошлого, не растут?! Некто из них так выпестовал свою обиду и горечь унижения, что пронёс по жизни и возложил на алтарь мщения уже через много лет. Один из них оказался расовым фетишистом(я даже и не знала, что есть такое), а другая ничем не лучше, не имея возможности или желания одарить маленького человека любовью, решает нанять на эту должность заместителя. И вот Эмира и оказывается между. Конечно, будут интересные повороты сюжета, будут лепшие подружки, которые не дадут пропасть девушке. Но всё-же, я считаю, что в 26 лет уже можно отделять мух от котлет, не верить слепо никому, чтоб потом не собирать себя по кусочкам. С расовой проблемой для Америки - всё понятно, это их тема, меня не очень кололо, некоторые моменты даже удивляли. Но вот с человеческой - да, тут и манипуляции, и лесть, и игры в боженьку и мецената. Вообщем, урок Эмира выучила, экзамен сдала, смысл жизни и хорошо оплачиваемую работу обрела . Я забыла сказать, Эмира темнокожая, а вот её работодательница Аликс и парень Келли - нет.

Современная проза, современная острая социальная повестка(не для меня), не драма, не трагедия. Но вполне себе скоротать пару вечеров.

Так уж вышло, что от книги "Такой забавный возраст" я не ожидала многого и при этом ей удалось удивить меня и заставить задуматься.

Ранее я не слышала о термине "white saviorism", который подразумевает попытку белого человека "спасать" представителей других рас даже тогда, когда в этом нет нужды. А по сути - это просто покровительственное обращение, которое подчеркивает неравенство, а соответственно является скрытой формой расизма.

Длительное время у Аликс Чемберлен складывались вполне нейтральные и поверхностные отношения с ее бебиситером. Ровно до момента инцидента, описанного в аннотации к книге. После злосчастного похода Эмиры в супермаркет Аликс отчаянно хочет ей помочь или хоть как-то загладить чувство вины за причиненные неудобства. В этом, безусловно, нет ничего плохого, вот только участие Аликс на фоне вежливых отказов Эмиры становится излишне навязчивым. Она вдруг, что называется на западе, "проснулась" и всеми силами пытается расположить к себе девушку. При этом ее внимание производит впечатление довольно поверхностного и неискреннего. "Эмира, у меня есть дорогое вино, давайте выпьем по бокалу. Не хотите пить при детях, ну что вы, я сама так иногда делаю, в этом нет ничего плохого. Нравится? Вы можете забрать початую бутылку с собой". "У вас отменилась поездка к родным на День Благодарения? Ну тогда вы просто обязаны провести его с нами, вы ведь для нас член семьи. Хотите провести время с парнем? Ну так и его приводите, отлично посидим все вместе, отказ не принимается". "Эмира, уверяю вас, если с вами что-то плохое случится, для меня это станет настоящей катастрофой!". И чем дальше, тем Аликс все труднее остановиться, она и в самом деле начинает считать, что без нее девушка пропадет, нельзя же этого допустить. Ничем не лучше и бойфренд Эмиры, ставший свидетелем происшествия в супермаркете. У него тоже полной идей как наставить подругу на путь истинный и каким образом ей следует строить свою жизнь. Когда на сцену выходит третий спасатель, правда на этот раз афро-американка, я подумала "Ну все, тушите свет, все вокруг прекрасно знают, как молодой девушке жить, намного лучшее ее самой". Но что забавно, никто из этой проактивной троицы не удосужился по-настоящему узнать свою "протеже", а она в свою очередь, хоть и не вполне уверена в своем будущем, вежливо, но твердо отстаивает свои границы и не стремиться идти на поводу у небезразличных.

Помимо темы расизма тут поднят и другой очень важный вопрос. Что делать, если один ребенок нравится, а второй совсем нет. Ответ на него, к сожалению, найти не удается, но иллюстрация довольно показательная, так что можно и самим поразмыслить на досуге. И нет, Аликс вроде как совсем не плохая мама, но любить тихого ребенка, который практически не подает признаков жизни сидя в слинге, куда проще чем того, у которого в три года на все есть свое мнение и который всеми силами пытается познать окружающий мир. И вот, будучи не самой заботливой матерью, миссис Чемберлен по какой-то причине считает, что ей в пору наставлять и спасать взрослого человека, который об этом совсем не просил.

Несмотря на довольно простой на первый взгляд слог и отсутствие глубокой драматургии в книге хорошо прописаны персонажи, их мотивы, секреты из прошлого, которые вероятнее всего повлияли на их становление. Концовка меня удивила, хотя я предполагала подобный конец, но не думала, что персонажи пойдут именно таким путем. Однозначно рекомендую тем, кому интересна тема не только расизма, но и неявной дискриминации, а также западных социальных тенденций. Ну и вообще тем, кому будет интересно анализировать поведения персонажей, потому что тут однозначно есть о чем задуматься.

Не зря я ждала перевод этого яркого бестселлера! История полностью поглотила и удовлетворила мои ожидания. Когда поднимаются важные и остро-социальные темы, книга попадает в мой топ. 

Итак, главная героиня, Эмира - молодая девушка, которая не определилась со своим будущим. Хотя ее подруги вовсю осваивают свои профессиональные ниши. Она устраивается бебиситтером (сиделка с ребенком) в семью потенциальной писательницы и ведущего новостей. Здесь нужно отметить, что Эмира темнокожая. Это ключевая нить этого романа.

В чем отличие бебиситтера от няни? Эта работа на неполную рабочую неделю, мало денег, отсутсвие медицинской страховки, нет записи в трудовую книжку и прочих преимуществ…

Это угнетает главную героиню, она не чувствует себя «взрослой», ну и в целом понимает, что это не долгосрочная подработка. 

Ее наймодатель, Аликс, достаточно специфичная белая женщина среднего класса, которая полностью погружена в свои тараканы и считает, что ее мировоззрение - единственно верное. Она достаточно странно ведет себя с Эмирой, постоянно, на мой взгляд, показывает свое социальное превосходство, и, в какие-то моменты,  свою недальновидность и поверхностность.

История будет достаточно увлекательной, не хочу спойлерить о всех подоплеках взаимоотношений. Но хочу сказать, что как кажется мне здесь поднято очень много важных тем, а именно: отличие мировоззрений, непонимание своего места в обществе, предназначения, различие рас и их культуры, пути в жизни и расового неравенства.

Очень надеюсь, что эта книга будет близка нашему читателю. Она поучительна и мудра, не смотря на это здесь достаточно легкий слог. В книге есть многое, о чем стоит задуматься. Для меня в очередной раз был важный момент, что не стоит пренебрегать или уничижать какую-либо из национальностей.

Мне очень понравилась героиня Брайер - это  трехлетняя малышка, чьим бебиситтером была Эмира, очень характерная, юморная и яркая! 

Как жаль, что из-за всей истории она лишилась прекрасного наставника и подруги! 

Читайте, если любите истории о взаимоотношениях людей, которые полярно разные и, скорей всего, никогда не смогут понять друг друга.