Леди Джейн, или Голубая цапля

Много раз я писала в отзывах, что детские книги могут порадовать и взрослых, но данная повесть точно не из этой категории. Даже наоборот, я бы сделала наклейку «взрослым читать воспрещается», настолько эта история кажется мне неподходящей для читателя, вышедшего из возраста ученика средней школы.

Вообще интересно, что многие взрослые романы, написанные несколько веков назад, превращаются в качественную классику, которую очень интересно читать и в наше время, а вот детские истории тех времен как будто имеют ограниченный срок годности, по прошествии веков воспринимаются как нечто устаревшее. Конечно, это не относится ко всей детской литературе, но все же ко многим сентиментальным историям, которые, видимо, ранее были в моде. Вот и данная книга, на мой взгляд, именно такова: здесь главная героиня словно манекен, единственное достоинство которого красота, а не полноценный участник событий. Персонаж леди Джейн настолько выхолощенный, будто бы и не ребенок перед нами, а маленький робот, этакая кукла наследника Тутти, главными характеристиками которой являются чистая белая одежда, красивые волосы, умение петь и танцевать, ну и, конечно, кротость, куда же девочке без этого. Причем стоит обратить внимание, что танцует и поет это создание выдающимся образом, этакая Мери Сью, у которой не может не быть суперспособностей. Важность одежды и чистоты настолько велика, что стоит девочке испачкаться, изменить платье на более простенькое, ее очарование сильно меркнет, поэтому соседская девочка-служанка бескорыстно вызывается заботится о нарядах маленькой госпожи.

К слову, в этой истории действует много людей «из народа», но наряду с этим чувствуется некий снобизм, тут есть высшая каста людей, принадлежность к которой разительно меняет человека и является неоспоримым достоинством. Невольно вспоминается "Маленький лорд Фаунтлерой", где тоже обыгрывалось знатное происхождение, но там мальчик пленял всех своей добротой, открытостью, искренними поступками на благо людей, тут же героиня лишена такого очарования. При этом проигрывает она и Саре Кру, чья судьба отчасти похожа на историю Джейн, но в сказке Ф. Бёрнетт девочка сама проявляла активность, не была пассивным объектом чужой заботы и благодеяний, демонстрировала свои лучшие качества по отношению к другим.

Можно долго перечислять, что в этой книге мне не понравилось, хотя тогда придется пересказать почти полностью сюжет этой истории, так как все герои и их поступки вызывают отторжение, все, что кажется писательнице милым, красивым и правильным, с моей точки зрения, лишь сентиментальщина в худшем смысле этого слова, особенно не повезло «аристократизму», который в данном произведении подан удивительно отталкивающим.

Я знаю какое тёплое чувство остаётся в душе от любимой книги, прочитанной в детстве. А потому детскую литературу ругать особенно неприятно. Я люблю детские книги. Ребятам чаще всего искренне сопереживаешь, надеешься, что они выберут верный жизненный путь, найдут себя.

Леди Джейн - внезапно осиротевшая девочка. Исключительно прелестное дитя с ангельским голоском. И птички над ней поют, и мухи на лету от восторга мрут. Леди Джейн, как нам говорит автор, - "лебедь среди гусят" и соседи возмущаются, что девочку явно украли, ведь она такая прекрасная на фоне местных детей. И уж совсем не похожа на родственницу бедной неприглядной мадам Жозен, которая рискуя жизнью, выходила тяжело заболевшую леди Джейн и заботилась о её умирающей матери, после кончины которой решила оставить девочку у себя. Все её поступки и хорошие и не очень подвергались жестокой критике автора и горожан. Да, она далеко не самый честный человек, но чем дальше, тем хуже она становилась, ведь надо же показать насколько несчастна наша бедная сиротка в её доме. А истерика, которую едва ли не закатила девочка, увидев, что мадам Жозен посмела взять шкатулку её матери - это совершенно естественная реакция несчастного ребёнка.

Все восхищаются леди Джейн, хотят её затискать и зацеловать, такая она сладенькая зефирная девочка. Эта книга - просто ода аристократизму. В тот момент, когда мне начинает казаться, что я просто переросла эту книгу, я вспоминаю другие классические произведения и понимаю, что в них, напротив, главенствует совсем другая мораль и даже если ты ребенок из знатной семьи, а то и вовсе принцесса, это не делает тебя центром земли. Обычно книги для детей оставляют глубокий след в душе, потому что их герои живые и искренние. Здесь же герои и их поступки оставляют за собой лишь пустоту с примесью раздражения. Вспомнить хотя бы Мэри из "Таинственного сада", заносчивая девочка из богатой семьи, с которой сходит вся спесь, стоит ей понять, что жизнь - это нечто большее, чем статус, роскошь и слуги. Может показаться странным такое сравнение, ведь леди Джейн совсем не спесива и якобы добра и кротка. Но нет в ней ни искренней доброты, ни жизненной притягательной энергии литературных героев, которым от души сопереживаешь. Она просто есть. Леди Джейн. Живая статуя с голубой цаплей в руках.

Очень показательной является сцена из книги, в которой Джейн в порыве веселья потерялась на карнавале и в отчаянии села у первого попавшегося подъезда. Тут она внезапно встречает своего давнего знакомого, и бросается к нему с отчаянным вскриком.

И правильно. Зачем помогать какому-то уличному мальчишке, пусть он и бросился к тебе за помощью? К сожалению, из таких вот бесконечных моментов и складывается впечатление о книге, ибо она просто вся пропитана аристократическим снобизмом.

Не нашла я здесь и увлекательного сюжета. Одна глава про Рождество чего стоит. Вместо праздничного волшебства, которого ждешь от обычной детской книги, получаешь две страницы про подарки и... всё?!

Ах да, и ещё. Кто здесь всё-таки пролил столько сиропа?

Мне не понравилось, как ни грустно. Хоть эпоха мне и знакома, встречалась в книгах не раз, в данной же книге она ощущалась чужеродно и отталкивала. Героини (а в книге почти все персонажи женского пола) тоже вызывали отторжение и неприятие, даже если они совершали якобы добрые поступки. В этой книге не только тонны наивности, но еще какой-то ванильности и гиперболизированной нежности, от которой воротит. И сказкой при этом не назовешь, по сути суровый реализм, только радужно суровый как-то. Лично мне все было фальшиво и неадекватно с момента, как мы встречаем Пэпси. Первые несколько глав были действительно суровыми и жизненными и настроили меня на конкретный лад, а тут появляется Пэпси и пошли уси-пуси. Среди взаимоотношений героев торжествует безнравственность, преклонения перед титулами и вообще поощряются самые негативные манеры поведения (на мой взгляд). Так же мой взгляд все время не понимал логику происходящего, как-то неадекватно все, ИМХО.

Это история о 5-летней девочке, которая сначала потеряла отца, а по пути в новый город и новую жизнь потеряла и мать. Это история одной сиротки, которой хоть и попала в неприятную историю, но выбралась из нее и стала, кажется, еще счастливее, чем была. Это история об удивительном везении.

В поезде по дороге в Новый Орлеан незнакомый молодой человек подарил леди Джейн голубую цаплю, просто потому что мама и девочка ему очень понравились, а леди Джейн очень хотела оставить птицу себе. Еще молодой человек посоветовал, как сократить путь до нужной им улицы в Новом Орлеане и мама с дочерью сошли с поезда, а он поехал дальше, переживая, что не догадался проводить этих замечательных попутчиц, ведь, кажется, матери нездоровилось. Но молодой человек и не подозревал, что та самая улица, по которой леди Джейн и ее мать сократят путь, станет очередным несчастьем в их семье, а хозяева первого попавшегося дома, где маме и дочери придется остановиться из-за плохого самочувствия, окажутся совершенно не теми людьми, кому стоило бы доверять. Именно в этом доме маленькая леди Джейн станет круглой сиротой, а все ценные вещи ее матери достанутся мадам Жозен и ее сыну. Таким странным и печальным образом леди Джейн оказалась у совершенно незнакомых ей людей, не имея понятия, куда исчезла ее мать.

На самом деле, мадам Жозен вовсе не так плоха, как могла быть. Она действительно заботилась о девочке и хорошо к ней относилась, по крайней мере первое время, даже гордилась ей. Да, у нее были свои мотивы, она хотела всеобщего внимания и любви и считала, что такая замечательная девочка, да еще и сиротка, заставит людей восхищаться мадам Жозен. Ну и конечно деньги, которые женщина выручила за кружева и серебро матери леди Джейн должны были сделать жизнь мадам Жозен прекрасной. Мадам Жозен восхищалась собой и искренне верила, что делает все из-за своей честности и милосердия, а все деньги - достойная плата за заботу о больной матери до ее смерти и девочке сейчас. Только мадам Жозен не учла, что деньги, которые постепенно заканчивались, не заставят окружающих ее уважать, ведь ее натуру этими деньгами прикрыть невозможно, а всеобщая любовь и сочувствие к леди Джейн не означают любовь и сочувствие к ней самой. А еще мадам Жозен была слишком ослеплена своей любовью к сыну, она отказывалась видеть настоящего Эраста и любой его жест считала благородным, красивым и достойным. 

Мадам Жозен совершила отвратительный поступок, но она всего лишь глупая женщина, которой не повезло в свое время, и которая все еще видела все в розовом цвете и надеялась на лучшее. Ее жизнь не была простой, ей не повезло с мужем, ее предал сын и совершенно не удивительно, что она обозлилась. При этом она ведь действительно переживала из-за своего поступка и даже понимала, что сделала что-то не так. В конце она заплатила немалую цену за все свои плохие поступки, но даже для такой, как мадам Жозен, постигшая ее участь слишком печальна.

Тем не менее жизнь леди Джейн действительно могла быть в разы хуже. Но девочке повезло, очень сильно повезло! Леди Джейн вообще удивительно везучий ребенок. Во-первых, мадам Жозен хоть и жалела денег, но все же достойно относилась к девочке, не била ее, не заставляла голодать. Во-вторых, леди Джейн моментально обзавелась кучей друзей и друзья эти были как детьми, так и взрослыми, они давали ей сладости и фрукты, шили одежду, незаметно меняли обувь, учили петь и танцевать и вообще относились исключительно как к принцессе. В-третьих, когда обстоятельства в жизни леди Джейн снова резко изменились и мадам Жозен действительно стала отвратительной, то девочке снова повезло! Все ее проблемы решило просто удачное стечение обстоятельств, когда сразу несколько человек оказались в нужном месте в нужное время.

Вообще меня немного смущало то, что девочку настолько все вокруг любили. Она конечно замечательная, милая, добрая, наивная, красивая и вообще настоящая аристократка, но ее любили абсолютно все, кроме Эраста, и то только потому, что этот отвратительный юноша не любил никого, кроме себя. Даже мадам Жозен ей гордится! И это очень и очень странно, ведь зачастую ее любили прямо с первой встречи. Но леди Джейн совершенный ангелочек, она никогда не спорила, не кричала, не показывала характер и была удивительно взрослой для девочки ее возраста. 

Только ближе к концу книги у леди Джейн действительно появляются неприятности и она сталкивается и с жестокостью, и с нищетой, и с очередной потерей дорогого существа. Но все ее неприятности не длятся долго и, кажется, совершенно не задевают ее на самом деле.

К слову, голубая цапля здесь хоть и присутствует постоянно и леди Джейн ее очень любит, но все же она не единственная отрада девочки. Леди Джейн не настолько несчастна, как можно подумать. И да, это не леди Джейн пытается найти своих родных, она бы и дальше покорно сносила все невзгоды, родных пытаются найти окружающие ее люди, которые заподозрили, что что-то в истории леди Джейн не так и там есть какая-то тайна.

Кстати, молодой человек, подаривший голубую цаплю, не останется случайным попутчиком и еще встретится в книге. Довольно предсказуемо встретится. И тут даже есть этакий синдром выжившего, который обрушился на юношу, ведь, возможно, все сложилось бы иначе, если бы он провел мать и дочь.

Эта история поразительно наивная, что, в общем-то, не удивительно для данной возрастной категории. Но все же порой эта наивность немного смущала. А еще это ведь книга действительно о большом везении, просто огромном! И финал здесь до ужаса просто счастливый и невозможно не улыбаться.

Есть книги, которые можно читать только в детстве, тогда они становятся любимыми и вспоминаются добрыми словами.
Сейчас у меня слово одно: сладко. Чересчур. Как будто целый день ела конфеты, пастилу и зефир, закусывала шоколадом, мармеладом и мороженым, запивала кока-колой, сиропом и какао... Сначала вкусно, а потом липко, противно и тошнит...
История бедной сиротки, которую так все любят, что собственные дети отходят на второй план, что за занятия с ней крайне нуждающиеся люди не берут деньги, что все рыдают и падают в обмороки от разлуки с леди Джейн, все буквально живут для неё...
А она такая вся красивая, нарядная, кроткая, нежная, добрая, с ангельским голоском... Тьфу! Да и добрых дел я что-то не заметила от неё. Слова, слова...
Слащавая, неправдоподобная сказочка. Впрочем, вполне типичная для своего времени. Дамочки, наверное, слезами обливались.

Впервые читаю произведение этого автора. Уже с первых страниц история о маленькой милой леди Джейн напомнила мне "Маленькую принцессу" Фрэнсис Бёрнетт. Но вот только она не смогла так же сильно зацепить струны моей души, как история Сары Кру.

По большому счёту, восприятие книги зависит от того, как вы себя настроите. Если вы изначально решите для себя, что будете читать классическую литературу 19 века, то тут вопросов не возникнет. Получите довольно милую историю со счастливым концом. Если же вы начнёте анализировать, размышлять, то лучше не читать, ибо вопросов возникнет больше, чем ответов. Книга всё-таки рассчитана на детей, причём на детей живших в те времена, когда она была написана. На мой взгляд, история получилась чересчур приторной. Большинство персонажей так "облизывают" маленькую леди Джейн, сюсюкаются и носятся с ней как с писаной торбой, что от такой гиперопеки я бы уже свалила в дальние края)) Да и бедную голубую цаплю я бы прихватила с собой. Таскают и трогают её все кому не лень, держат в корзинке или на привязи. Ну что это за жизнь, честное слово...

Сюжет неоригинален наивен и предсказуем. Маленькой аристократке предстоит пройти через лишения и невзгоды, чтобы вновь обрести счастье и богатство. Я вот уже с первой встречи леди Джейн и Артура поняла, что они в итоге поженятся, хотя на тот момент девочке было всего пять лет, и не было даже намёка на какие-то отношения))

В общем, книга неплохая, приятный слог автора, читается легко. Думаю, может понравиться девочкам лет так восьми))

Я поставлю этой книге 6, потому что автор жила в такие времена, и по другому, очевидно, мыслить не умела. Но книга очень очень очень отвратительно состарилась, и читать детям я ее бы не рекомендовала.
Ну во первых все начинается с цапли, которую выловили в дикой природе и посадили на колени в корзину, чтобы везде за собой носить и это в книге нормально. Автор пытается убедить читателя что цаплю все устраивает НО НЕТ! Это гадко, это мучение, и это "украшение" книги и вообще ее "ружье, которое должно выстрелить". Очень плохо и никогда нельзя больше говорить детям, что держать диких животных в неволе - это нормально. К тому же обнимать их и таскать повсюду за собой.
Ну да ладно. Это только цветочки.
Книга рассказывает про девочку, родители которой умерли от тифа, и все ее богатства своровала хромая женщина, которая взяла себе и девочку и держала ее в черном (якобы) теле. На самом деле она ничего плохого с ней не делала, просто не любила (ну с кем не бывает?) и не обращалась с ней как с аристократкой. Но девочка была прям такая аристократка - эта точеная фигурка (таких же не бывает у крестьянок) эти манеры и плавные движения - эта девочка точно не может быть дочкой хромой женщины (она же хромает, ну вы чего?), тут есть какая-то тайна!
И все такие благородные люди вокруг срочно пытаются разузнать тайну этой прекрасной девочки с цаплей и вернуть ей все богатство. И вот когда девочка наконец вернула свое баблишко и готова зажить с богатой тетей, все наконец становится как надо.
Ура привилегированному классу! Долой хромых и бедных! Всех цапель - девочкам!

Когда взрослый человек читает детскую книгу, то было бы неприлично с его стороны критиковать её. Но что-то с этой историей было не так.
Грустный сюжет о девочке, потерявшей отца и мать и оказавшейся в случайной семье. Некая мадам Жозен приютила леди Джейн (девочка была названа в честь матери, а чтобы не смешивать этих имен, отец прозвал дочку леди Джейн) и её больную маму с одной лишь целью - присвоить себе их деньги и вещи.
История детских скитаний немножко напоминает детектив. Постоянно встречающийся загадочный вензель J.C на белье, вещах (часах, шкатулке), но не совпадающий с инициалами мадам Жозен и другие странности заинтересовали некоторых покупателей и соседей, вызвав у них подозрения, что девочка не является родной так называемой тёте Полине. Кое-кто даже начинает собственное расследование. Жаль, что эти поиски велись параллельно и пересеклись лишь в самом конце, когда и так всё стало ясно.
Поиски вели месье Пэшу, мадам Ланье, Артур Менар...
Если бы Пэшу не прочитал в газете известие о смерти мадам Жозен и о том, что она похоронена за счет госпиталя для нищих, то существовала возможность того, что девочку никто бы и не нашёл. Это вялое расследование напоминало реальную, а не книжную историю, когда преступления раскрываются случайно.
Два года ребёнок рос то у чужой женщины, то в приюте. Лишь благодаря газетной заметке, чета Пэшу догадалась, где искать девочку...
Именно эти долгие поиски, отсутствие в истории полиции, а ещё то, что у леди Джейн было так много друзей, но никто из них не смог (не захотел) разговорить её, узнать хоть какие-то подробности её прежней жизни, делали сюжет и не выдуманно-сказочным, и не истинно-реальным.

Ловко скроенная сентиментальная история о сиротке. Я вообще не люблю этот наивный жанр, за исключением книг Диккенса, (особенно "Оливер Твист") ,его герои проходят через реалистические тернии к счастливому финалу. У Джемисон на фоне несчастной судьбы Леди Джен, которую все так любят и жалеют, я увидела трагедию чернокожей девочки Мышки. Вот уж кому досталось от жизни, и достанется еще с лихвой. Ребенок работает весь день на кухне у так полюбившей Леди Джен мадам Мадлон, абсолютно бесплатно, не слыша ни одного доброго слова в свой адрес. По оброненным фразам понятно, что ребенок рос на плантации, и скорее всего родителей у него тоже нет. Дети на улице насмехаются над ней, в доме ее тоже не жалуют, пересчитывают все почищенные орешки (подготовленные для конфет, которые делает Мадлон) - чтобы Мышка ненароком не слопала то, что ей не причитается.

Оскорбления и насмешки для Мышки обычное дело. Может быть автор книги жалеет несчастную? Нет, для Мышки у нее припасено много неприятных слов - она ухмыляется, а не улыбается, ей присущи разные неприятные черты характера и т.п. Вот этот эпизод по мнению автора должен меня как читателя позабавить

Когда дочь Мадлон с Леди Джен отправляются за город на ферму ,Мышка остается дома - ну это понятно, зачем служанке, хоть и ребенку, разгуливать по свежему воздуху. Подарков к Новому Году она не получает, как остальные дети, а когда сама делает неуклюжий подарок в виде коврижек для Леди Джен, остается высмеянной, а ее коврижки скармливаются птице.
Может быть, хорошо воспитанная Леди Джен относится к Мышке хорошо? Увы, Леди демонстративно не поет при Мышке своим ангельским голоском, покорившем всех, а просит выслать ее на кухню.
У автора в эпилоге - спустя 10 лет - не нашлось и предложения на Мышку, несмотря на то, что о судьбе всех остальных второстепенных персонажей нас познакомили. Зато в предпоследней главе при финальной раздаче подарков ей достается нарядная шляпка с алыми перьями.
Не понравилась мне эта сказочка с двойными стандартами. Судьбой глупой птицы в ней озабочены "душевно щедрые" люди больше, чем судьбой черного ребенка.

История пятилетней девочки леди Джейн, ехавшей с больной матерью после смерти отца из Техаса в Нью-Йорк. Болезнь мамы оказалась настолько поглощающей и серьезной, что девочка осталась совершенной сиротой на руках посторонних, да еще и непорядочных людей, так и не доехав до предполагаемого места жительства.

Здесь начинается ее жизнь в чужой не любящей ее семье, но именно сейчас у нее появляются настоящие искренние друзья, подарившие ей много счастливых часов, знаний и внимания. Все персонажи очень колоритны и интересны: больная девочка Пепси, прикованная к креслу, бывший танцмейстер Оперы, а ныне продавец овощей и фруктов старичок Жерар, мисс Диана - достойно влачащая свое небогатое существование, но не черствеющая душой. Они искренне заинтересованы судьбой леди Джейн и очарованы ее добротой, талантами и широтой души. Хорошая, милая девочка!

НО мне так и не удалось поверить в эту историю.
Понимаю, что эта повесть для детей, но я всегда считала, что взрослый в любой детской книге всегда найдет повод для радости, умиления, сопереживания героям, переосмысления своих уже взрослых взглядов и принципов. Очень не люблю, когда приходится признавать, что ту или иную книгу стоит читать только в определенном возрасте, но эта история показалась мне именно такой. Во время чтения у меня не раз мелькала мысль:"Не верю!!", но я упорно надеялась, что дальнейшие события изменят мое мнение. Увы! Слишком много счастливых совпадений в конце книги, хотя для этого было целых три года жизни леди Джейн в одном и том же городе, слишком много людей оказались знакомы с семьей девочки. Заманчивый сюжет, но простенькое изложение и язык, не сильно увлекательные приключения. Увы!