Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Мне эта книга далась очень тяжело.
Я была наслышана о ней до того как взялась читать. Собиралась провести вместе с ней несколько приятных вечеров. Но вышло совсем не так. Я заставляла себя ее читать. Некоторые истории были мне симпатичны, а некоторые безразличны. Но сколько и про что я бы не читала, мне хотелось оставить ее и не мучатся. Один из моих знакомых после моего ответа на вопрос «понравилась ли книга», услышав «нет», сказал, что у меня не было детства. Он в каждой строчке, в каждом слове находился в своем детстве, своем лете. Я же… Мне хотелось отложить и вспоминать то, что происходило со мной и мои истории были совсем другими.
Но знаете, эту книгу я все равно не забуду.

Странно, что никто из рецензентов не отметил главного, на мой взгляд, недостатка книги. ДРУЗЬЯ!! Она же скучная!

Да поймите же: никаких подлинных приключений в книге нет! С тем же успехом можно описать лето любого из нас. А что?
"Сегодня катался на тарзанке. Было офигенно.
Играли в войнушку. У Сашки новый автик."
И так далее в том же духе. Просто одно лето.
Особых душевных терзаний героев я тоже не наблюдал.
Нет, конечно, книга даёт нам возможность вспомнить как это было. Но исписать столько страниц ради этого!? А у некоторых даже хватает сил честно дочитать до конца. Кто-то даже восторгается!
Не буду утверждать, что "Вино из одуванчиков" ничему не учит. Кто дочитал до конца (я не дочитал), те говорят, что учит.
Но книга, на мой взгляд, лишена главнейшего достоинства художественного произведения: увлекательности. И это напрочь перечёркивает имеющиеся достоинства. Умные мысли тонут в тоскливом болоте.

ИТОГ.
Прочитав несколько десятков страниц, я полистал-полистал дальше, да и забросил. Но эпилог всё же прочёл. Лето кончилось, и из одуванчиков сделали вино. Конец - всему делу винец.

Как вдох воздуха из золотого времени детства. Как счастливые глаза тебя и друзей с немного пожелтевших черно-белых фотографий. Они всё еще несут свет и тепло из тех дней. Как дуновение ветра в коротких волосах, взмах качелей в высокие дали, где синь и перламутровая лазурь неба, и мягкие как сладкая вата облака манят за собой. Как вкус сладких леденцов во рту и веселый смех во дворе. Как улыбка младшего брата и абракадабра слов, которая была для нас самым понятным языком. Как новый летний день в той череде детских открытий, что пронеслись яркими вспышками на сетчатке, вскочили в уходящий поезд. И исчезли. Остались лишь воспоминания и их легкий перезвон в голове, перестук в сердце.

«Вино из одуванчиков» - это концентрат солнечного детства, разлитого, размытого по страницам. В этой книге столько лета, столько жизни, столько счастья, что становится труднее дышать. И щемит сердце. А еще ноты ностальгии светлой, ясной. Ностальгии по прожитым дням, разлитым в бутылки с вином из тех желтых, ярких цветов, посланников солнца.

Дуглас и его братишка Том встречают новое лето 1928 года, полное тайн, новых открытий и загадок. Нужно успеть купить новые, легкие, летящие теннисные туфли. Испытать машину времени. Перебежать через овраг. Прокатиться на зеленой машине. Насладиться мороженым: лимонное с ванилью. Помочь дедушке разлить вино по бутылкам, отпечатывая, закупоривая в них напоминание о прожитом, обо всех девяноста днях лета, всех мелочах, из которых складывается детское счастье. И бежать, бежать, бежать сквозь поля, траву, лес, ощущая себя живым.

После того, как книга закрыта, и с последним сном Дуглас проводил лето, и уже где-то шуршат на легком ветру пожелтевшие листья, как посланники осени, хочется вздохнуть глубоко - глубоко. Светлая печаль разливается по телу. Если б можно было еще хоть раз повторить те три месяца из детства, как на карусели вернуться в прошедшие дни. Если бы… Но хоть лето двадцать восьмого года в жизни Дугласа отзвенело, осталось еще вино из одуванчиков, которое можно будет отпивать маленькими глотками в холодные вечера, греть во рту, и вспоминать и скрип качелей, и зелень трав, и крики друзей… А у меня останется на полке книга, как кладовая счастья, детства, теплоты, где Дугласу всегда будет двенадцать, и то необыкновенное лето вновь оживет, стоит только перечитать роман.

Очередная книга, которая вновь обманула мои ожидания, причем целых 2 раза. Правда в этот раз мне повезло и ожидания обманулись в плюсовую сторону.
Изначально, наслушавшись рассказов об этом произведении, я подумала, что это книга рассказанная "ребенком" для детей. Я с сомнением посмотрела на совет во флэшмобе, но приняла, т.к. он соответствовал требованиям. А вот второй "обман" меня подстерег буквально пару дней назад, мне придется рассказать небольшую предысторию. Так случилось, что параллельно в разных играх я взяла 2 книги: Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" и Вино из одуванчиков . Начала я с "Помидоров...", в трепетном ожидании необычайной светлой книги, я получила.... ужас! Вот тут можно прочитать подробнее. А потом я начиталась рецензий на "Помидоры...". И тут я расстроилась по второму кругу. Народ писал, что на твАрение Флэгг очень похожи "Одуванчики..." Брэдбери. Депрессия у меня, конечно, не началась, но печали было, ох, сколько было печали! И вот я открыла новую книгу.

И закрыв роман, я скажу вам следующее. Сравнивать книгу Брэдбери и Флэгг, это все равно, что сравнивать прекрасный букет живых цветов и куцый букетик искусственных цветочков политых дешевым одеколоном для запаха (в итоге вонь на всю комнату).
"Одуванчики..." очень живая книга. Ты действительно проживаешь с героями это восхитительное лето, собираешь одуванчики, играешь с друзьями, открываешь что-то новое. Ты радуешься, печалишься, удивляешься, но главное ты живешь! И ты живешь не только жизнью книжных мальчишек, ты вспоминаешь себя, свои горести и радости, семейные обеды, расставания с дорогими людьми и многое, многое другое.

Но за фасадом книжкой о простой жизни маленького города и обыкновенного мальчишки прячется (хотя это слишком сильное слово) очень мудрая и печальная книга. Я не могу вспомнить ни одной прочитанной мне книги, в которой настолько просто объяснялась бы человеческая жизнь. Этот роман - сборник притч. И что удивительно, это совершенно не утомляет! (Только пару раз, автор немного перегнул палку с нравоучительными событиями. За это я и сняла пол звездочки). Я люблю книги, в которых много действия, много диалогов, герои чего-то должны добиваться, к чему-то стремиться. А здесь этого совершенно нет! Вся книга состоит из описаний (их, наверное, процентов 50-55 от всего романа). Но не смотря на кажущееся отсутствие движения, книга является движением, движением вперед, и называется это движение - ЖИЗНЬ.

Вся книга построена не на противопоставлении, а скорее на демонстрации 2х разных точек зрения на одно событие, мысль, желание. И чаще всего это "противопоставление" взгляда ребенка и стариков. В книге вообще очень много детей и пожилых людей, ведь эта книга именно о них. О жизни и ее конце. Эта книга показывает, что не надо держаться за прошлое, что надо идти вперед у тебя впереди еще целая жизнь, и совершенно не важно, будет ли эта жизнь длинной в 80 лет или осталось лишь пара часов. Эта книга об одиночестве и о памяти. Но ведь до тех пор, пока кто-то помнит тебя, ты не одинок. Это книга о печали и о тоске. И все же завтра наступит новый день.

Это очень мудрая, жизненная и очень печальная книга. Это книга о каждом и для каждого. Она показывает, что несмотря ни на что жизнь продолжается. Наступит ночь и погаснет в окнах свет, но вскоре наступит утро и люди проснуться и начнется новый день, начнутся новые события, появятся новые чувства, будут новые потери и радости. Жизнь продолжится, не смотря ни на что! И это истинное счастье.

p.s. А вы когда-нибудь задумывались о том, что вы Живете?

Фантастические истории, сказки, притчи... Брэдбери подарил миру множество прекрасных, мудрых романов и рассказов. И сегодня, я хочу поделиться своими впечатлениями от солнечной, чуточку биографичной истории автора.

Июнь, июль и август жаркими лучами освещают путь тринадцатилетнего Дугласа к познанию ЖИЗНИ.

Его мировоззрение ещё детское, наивное, простое и именно благодаря этому способное познать суть бытия и его конца.

В простых удовольствиях и радостях он открывает новые смыслы. Просто прогуливаясь по городу проникает в тайны прошлого и познаёт истины будущего.

Как?

Очень просто!

Старейшие из жильцов, подобно машинам-времени, переносят мальчика на десятилетия назад и дарят удивительный опыт своих воспоминаний. А возвращая в настоящее, делятся накопившейся мудростью.

Эта повесть Брэдбери помогает заново, по-новому прожить тот момент, когда мы впервые по-настоящему осознаём свою смертность.

Показывает чудеса жизни, учит наслаждаться каждым мгновением и не застревать в прошлом.

Воскрешает душу ребёнка. Пусть и ненадолго.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Помните...

Если честно, то я не понимаю, почему все и вся в таком восторге от этой книги. Такое чувство, будто Рэй здесь практиковался в навыке описания обстановки, потому что здесь они занимают огромное место. Не помню, в каком его рассказе, но он описывал падение одного листка три страницы. То, что он может подбирать пространные эпитеты, ещё не значит, что это сверхталантливый писатель, главное то, что он ценного несёт для вас, как он пытался разрешить какой-либо вопрос, либо искал Бога или красоту. И нет, я не утверждаю, что "Вино" ужасно и отвратительно, миленький такой рассказик, но так его превозносить, как многие делают, не за что.

После романа "Надвигается беда", который прочла прошлой осенью, я была просто в восторге от Брэдбери и решила перечитать все его книги. Вот у меня так всегда - если очень понравится одна книга какого-то автора, тут же хочу прочитать и все остальные его творения в поисках еще одной "конфетки". Тут я упускаю из виду, что автор тоже человек, а не машина, и перед тем как написать так понравившуюся мне книгу, он писал еще и другие произведения, постепенно усовершенствовал свои навыки, развивал талант и т.д. Не могут быть все произведения одинаковые! Да и вкусы у всех разные.

Из остального прочитанного у Брэдбери мне очень понравилась книга "451 градус по Фаренгейту" и несколько рассказов, более нейтрально - "Марсианские хроники" и "Вино из одуванчиков" и не понравилась повесть "Канун всех святых". Ну что же, бывает. Но при всем этом Брэдбери остается одним из моих любимейших авторов, потому что в его творчестве я всегда могу найти смысл, почти всегда какой-то кусочек мне обязательно понравится. Так и с "Вином из одуванчиков".

Начало мне показалось абсолютно скучным, я даже подумывала бросить читать (хорошо, что не сделала этого). Да и дальше не нравились эпизоды, где описаны только эти два мальчика - Дуглас и его младший брат Том. Если честно, Дуглас мне не понравился с самого начала. Не знаю почему, ведь именно он объединяет все маленькие рассказики в цельную повесть про лето.

Дальше стало значительно лучше, небольшие фрагменты повести могли бы быть отдельными восхитительными рассказами. Про скоротечность времени, про возраст, про детей и взрослых, про счастье и горе, дружбу и преданность...

Лично мне очень-очень понравились эпизоды про дедушку Дугласа и запах свежескошенной травы, про пожилую миссис, в детство которой е верили дети, про родство душ между старушкой и молодым парнем, которых по особенному объединяет лимонное ванильное мороженое, про подруг, которые возвращались с кино и одна из них таки убила Душегуба... ну и еще про бабушку Дугласа, которая могла создавать шедевры кулинарии только в привычной обстановке - хаосе...
Именно эти маленькие кусочки запомнились и понравились больше всего. Многогранность образов, типичность героев, обыденные вещи, умение замечать мелочи - вот за что я люблю Брэдбери.

Я специально дожидалась июня, чтобы взять в руки "Вино из одуванчиков", очень хотелось читать о лете, сидя на улице, под палящим солнцем. И вот, когда я взялась за чтение, оказалось, что солнце светит не только снаружи, но и у меня внутри. С каждой страницей оно разгоралось все ярче, и в конце концов растопило меня полностью, оставив на скамейке возле песочницы только абсолютно счастливую лужицу.
Я улыбалась, и грустила, и грустно улыбалась вместе с героями книги, читая их истории — такие простые и важные, печальные и счастливые. Машина счастья, теннисные туфли, газонокосилка, Мадам Таро, Зеленая машина, трамвай, лимонное мороженное с ванилью, "какое едали в старину"...
Такого Брэдбери я не знала! И таким он нравится мне гораздо больше: удивительным, солнечным, бесконечно добрым. После этих историй хочется жить и дышать полной грудью! Тысячу раз в любимое!

— По-настоящему лето не кончилось, — сказал Том. — Оно никогда не кончится.

Светлая Вам память, мистер Брэдбери, и спасибо!

Я до сих пор помню день, когда впервые осознал, что когда-нибудь умру. Помню ярко и отчётливо, так, как будто это было вчера. Это откровение не из тех, которые приходят как результат долгих размышлений и изысканий. Просто однажды, в самый обычный день ты гуляешь по парку, маленький и беззаботный. Утром был дождь, и теперь в лужах на аллеях играют лучи солнца, пуская по поверхности воды маленькие радуги и зайчики. На скамейках сидят мамы с колясками и влюблённые парочки, на солнышке греются лоснящиеся оранжевые кошки, воздух свеж и ничто не предвещает беды. А ты вдруг понимаешь - настанет день, и по-прежнему будет светить солнце, люди будут рождаться и жить, любить и радоваться всему вокруг, гладить кошек и любоваться сверкающими на солнце каплями воды на свежей траве. Всё это никуда не денется и будет вечно. А вот тебя - не будет. Мир не остановится, планета не перестанет крутиться, не заметит, что стала на двадцать один грамм легче. Не помню, плакал ли я потом, помню только, как понял вдруг, что умерший парой лет тому назад дед больше не вернётся, что смерть - навсегда.

С тех пор я стал старше и, смею надеяться, хоть чуточку умнее. Но всё равно боялся смерти. Жизнь представлялась мне постоянным неостановимым падением навстречу тёмной пугающей бездне, откуда нет возврата. А самое страшное в том, что всё светлое и доброе, что было в твоей жизни, недолговечно и недоступно. Целая вселенная твоих воспоминаний и чувств умрёт с тобой. Сенека однажды сказал: "Большая часть смерти уже наступила: то время, что за нами, - в её владении". Было время, когда слова мудреца казались мне единственной возможной истиной.

Книга Рэя стала для меня глотком свежего воздуха, спасательным кругом, лучом света. Трудно подобрать неизбитое, достаточно живое и яркое сравнение, чтобы выразить, чем для меня является этот роман. Герой переживает всё то же, что и я когда-то. Кажется, старина Рэй читает в сердцах людей с той же лёгкостью, с какой мы читаем утреннюю газету. Мастер аккуратно и бережно, с ласковой нежностью хирурга берёт в ладошки твою душу, чуть подышав, хорошенько оттирает её от царапин и пятен, тоски и грусти. И вот ты вновь способен дышать, как когда-то, жить без страха перед неизбежным. Не нужно омрачать лето своей жизни пустыми тревогами, не нужно гнаться за призраком прекрасного, но чужого счастья. Каждый день жизни наполнен маленькими чудесами. Потёртые теннисные туфли, и трамвай, и зелёная электрическая машина, и игры с друзьями, и вино из одуванчиков, и пожелтевшие от времени фотографии, и улыбка матери. Ты, конечно, умрешь, рано или поздно, так или иначе. Но ведь это не повод лишать себя всех этих сокровищ. Однажды поняв, что жив, осознав себя живым, стоит ли думать о смерти? Однажды тебя не станет, но останется солнце, и трамвай, и ноябрьский дождь, и мальчишки будут бегать по улицам в волшебных теннисных туфлях. Не нужно думать, что утратишь всё это. Каждый прожитый от всего сердца день, каждая улыбка, каждый вздох делают тебя частью мира. Только вообрази: смех и слёзы, восторг и грусть, первая любовь и первое расставание с другом, всё лучшее, что есть в тебе становится частью этого мироздания. Эта частичка тебя не умрёт и будет жить вечно, покуда светит солнце. Как-то в одном скучном учебнике я вычитал, что в каждом нашем вдохе есть несколько молекул из предсмертного выдоха Цезаря. Вот и подумай - где-то, когда-то молодой и глупый ещё малыш будет дышать тем же воздухом, что и ты. Это ли не счастье?

Мне не хватает слов, чтобы описать всё великолепие этого Романа. Это превыше слов, больше самых красочных эпитетов, несравнимо прекраснее всего, что мне дано выразить. Благодаря этой книге я понял, что, в сущности, самое сложное - это вовсе не сама смерть, а мгновенное, как гром посреди сияющего лета, осознание собственной недолговечности перед вселенной. Люди, просто переживите это, прочувствуйте хорошенько и оставьте в прошлом, как старые изношенные туфли. И дальше всё будет хорошо, и с каждым днём всё лучше. Вы только верьте. И улыбайтесь.