Пригоди Нільса з дикими гусьми

Помню, во время прочтения трилогии о Левеншильдах меня немного мучила непохожесть их на хорошо знакомого с детства Нильса. Нет, я-то знала конечно, что то - советская адаптация, но не представляла насколько она адаптирована. Но, как только я открыла полную версию "Удивительного путешествия", всё встало на свои места: это та самая Лагерлёф, что покорила меня в Левеншильдах своими многочисленными байками, колоритными персонажи и местечковым фольклором. И это совсем непохоже на привычную версию - Нильса гораздо меньше, и основная часть книги посвящена вовсе не его приключениям, а настоящей героине этой истории - самой Швеции.
Идея у книги, конечно, шикарная - рассказать о географии родной страны, попутно вплетая в историю многочисленные местные легенды. Но читать было непросто, то ли оттого что книга изобилует шведскими топонимами, в которых я ни в зуб ногой (не, я что-то пыталась там отслеживать по карте в порыве энтузиазма, но быстро забросила это неблагодарное дело), то ли оттого, что слишком уж много побочных сюжетных линий. Оно понятно, что автору нужно рассказать обо всех местах и местечках, но если сперва это интересно, то потом начинает приедаться. И хотя легенды встречаются занимательные (меня почему-то особенно впечатлил остров-бабочка, вдумайтесь только не рыба, не кит, не черепаха - бабочка! каково, а?), но большинство из них представляют скорее этнографический интерес. В общем, дочитывала книгу уже из чистого упрямства. И для себя сделала два вывода: а) хочу такую книгу о своей стране, а не о чужой; б) читать надо было подольше и маленькими порциями. А так, в общем-то, чудесный художественный путеводитель по Швеции вышел у автора.

Помните мультфильм "Заколдованный мальчик" ? Так вот, нам не рассказывали всю правду о нём. Почему ? Потому что эта история для влюблённых в природу, для влюблённых в Швецию, для шведских детей, знакомящихся со своей страной, с основами истории. Эта история не для каждого взрослого и уж точно не для каждого ребёнка (разве что читать перед сном и пропускать мрачные истории). Я рада, что путешествовала с Нильсом и гусями во взрослом возрасте и с атласом Швеции (спасибо другу, путешествующему по странам Скандинавии).
Я была очарована неспешностью повествования, волшебными видами и древними преданиями. Что интересно, эта сказка учит детей не только быть добрыми и отважными, она учит тому, что на всё есть время и случай, что жизнь непредсказуема и твоя история может печально закончиться. Подняты вопросы о прогрессе и влиянии оного на экологию. Как в случае с Пришвиным и Киплингом, видна любовь к красотам земли и к богатствам своей страны. Так что рекомендую эту книгу всем, побывавшим в Швеции либо просто любящим природу.

В детстве я читала адаптированную версию не один раз. Не то, чтобы я была в сильном восторге от этой книги, просто книг у меня было немного и я их постоянно перечитывала. До сих пор я даже не подозревала, что это было не полноценное издание. Конечно же, я не могла упустить случая и не прочитать, наконец, настоящую историю о путешествии мальчика, превращенного домовым в Малыша-Коротыша.

Сначала я недоумевала - мне казалось, что я читаю абсолютно тоже самое, что и в детстве, так как не вижу различий. Грешным делом уж подумала, что я и тогда полную читала. Ан нет, на моменте, когда описывались какие-то горные ступеньки (примерно на сотой странице), я ощутила разницу. С того момента эти странные географические подробности весьма не органично вписывались в текст. Ну то есть не то, чтобы они меня сильно раздражали, но очень уж было заметно, что вот, дескать, поучительная часть. Я о Швеции не знаю вообще ничего, ну кроме столицы, поэтому все эти названия мне абсолютно ни о чем не говорят. С тем же успехом автор могла описывать фантастические места, а не реальные. Но наверняка для шведских детей это довольно занимательно. Например, едут они куда-нибудь к родственникам и походя вспоминают историю об этом месте, и представляют, как когда-то здесь великаны разбрасывали камни, формируя современный рельеф... Нет, ну правда, круто же. Я бы не отказалась почитать нечто подобное о России. А тут я периодически отключалась на этих страшных названиях) Зато я теперь знаю, что Хускварна - это не только бензопила)) Надо признать, очень красивые описания природы. Особенно запомнилось, как земля встречается с морем.

А пацан на самом деле противный. Злой. Не верится, что он мог так резко измениться. Ведь поначалу он делал добро из эгоистичных побуждений. Это потом в нем что-то проснулось. Мне кажется, что после его возвращения он, по логике вещей, скоро вернется к своим прежним занятиям... Вообще, мораль в этой книге не очень. Слишком уж в лоб - делай добро, а то самому потом плохо будет. Ну это я уже придираюсь) Еще можно покритиковать введение лиса Смирре в повествование - ибо слишком уж заметно, что его туда специально всунули из соображений, что обязательно должен быть враг, иначе неинтересно. Хотя само по себе мне кажется странным - как он умудрялся все время бежать за стаей? И вообще, с расстояниями в книге действительно беда - как эти несчастные дети тоже смогли все время сопровождать гусей? Они через всю страну прошли пешком?.. Так быстро?.. А Нильс иногда деревню оббегает как не фиг делать, а иногда двор пересечь - для него проблема.

Еще интересная особенность - довольно грустные, а иногда и жутковатые моменты в некоторых историях, рассказываемых в книге. Умирающая в одиночестве старушка, мужик, ведущий собаку в лес, чтобы там пристрелить... Вообще эта вот история - с собакой и лосем - очень депрессивная. Это все и еще легенды напомнили мне другую книгу из моего детства, которая мне не очень нравилась - "Сказки народов Севера", там вообще внезапно какая-то жесть случалась постоянно.

В целом - вполне себе неплохая детская книга, читать можно. Придраться есть к чему, но дети - тоже не дураки, разберутся, что к чему.

Детские книги - это то, что я, наверное, всегда буду покупать в бумаге. И есть для этого немало причин:
1) иллюстрации;
2) качество бумаги;
3) шрифт;
4) истинная радость от просто держания в руках книги.

И все вышеперечисленное стопроцентно касается этой книги. Она проиллюстрирована столь изумительно, что листать ее можно просто часами. Рисунки есть на каждой странице (в том числе на тех, где находится содержание). Твердая меловая бумага приятно похрустывает в руках. Шрифт большой, удобный - читать можно даже при тусклом свете (а для меня это актуально, так как читала книгу дочке, а та из кроватки дотягивалась до лампочки с реостатом и регулировала уровень освещенности:)). Про радость и говорить нечего - явный кандидат на частое перечитывание и регулярное перелистывание.

Сама же история знакома всем с детства. Мальчик Нильс отправляется в путешествие с дикими гусями не совсем по своей воле, но в дороге становится лучше, умнее и добрее, а главное - учится любить животных и заботиться о них.

Так что если у вас есть маленькие детки, которые уже умеют читать сами или пока еще наслаждаются сказками, слушая вас, книгу стоит приобрести - замечательный подарок и для вас, и для них.

Дуже гарна казка та прекрасна озвучка М.Тарловского

Я навіть не знала, що мультфільм, який я любила у дитинстві дещо відрізняється від історії автора.
Але це ніяким чином не вплинуло.
Навпаки, у автора більш наглядно продемонстровано різниця між добрим та поганим.

В казці розказано про різні куточки Швеції, про їх красу та їхні легенди.
Нільс в процесі подорожі переймається різними проблемами, намагається допомогти у всьому. Він виховує у собі справжню добру людину.

P.S. Весною цього року я побувала в Стокгольмі та в казковому світі Юнібакена.
Ось як для мене виглядав маленький Нільс

Сідяючи в маленький вагончик нам показували різні казки Швеції (Пеппі Довгапанчоха, Мумі Тролі, Нільс та гуси, Карлсон, Еміль).
Ось про щурів із замку картинка в казці про Нільса

Всім із дітьми або якщо у вас досі є щось дитяче в душі – рекомендую!
Ось ще кілька фотографій з Юнібакена

Дальше...

Відкрита плащадка для дітей

Квартирка Карлсона

Мініатюрний будиночок

Двенадцатилетнего мальчика Нильса наказал гном, за его плохое поведение и хамство. И так получилось, что став маленького роста Нильс начинает путешествие с дикими гусями, на спине своего домашнего гуся Мартина. Изначально Сельма Лагерлёф писала учебник по географии Швеции, а в результате получилась поучительная, хоть и сказочная история. Читается сказка легко, сюжет у неё динамичный, приключения у героев интересные и необычные.
Автор говорит, что любой человек может исправиться и стать хорошим, нужно только захотеть. Эта история о том, что нужно любить природу и всех живых существ и ни в коем случае не обижать их, то есть нельзя быть жестоким и по отношению к людям тоже. Нужно уметь исправлять свои ошибки и уметь просить прощения. А ещё лучше, прежде, чем что-то сделать, нужно подумать о возможных последствиях. Книга про доброту, ответственность, отзывчивость, умение принимать решения самому, но и о взаимопомощи и дружбе тоже.
Мне очень понравилось это произведение. Это сказка, но мне кажется, её можно читать в любом возрасте.

Приключения Нильса знакомы всем нам с детства, кому-то по сокращённо версии, а мне по замечательному советскому мультфильму. Но недавно я прочитала автобиографические книги Сельмы Лагерлёф о Морбакке и обратила внимание, что книга про Нильса была написана как учебник по географии. Стало очень любопытно как можно совместить сказку и учебник, да и кстати обнаружилась полная версия этой книги.
Книга оказалась просто удивительной! В ней есть и сказочные приключения, и старинные легенды, и сведения о географии Швеции, её растительном и животном мире и даже о промышленности того времени.
Особенно порадовала хоть и краткая, но встреча с уже полюбившейся усадьбой Морбакка!
Правда, признаюсь честно, читать было не всегда легко, потому что я не любитель рассказов о животных и природе. Да и книга довольно увесистая, что не всегда удобно.
Но такого интересного учебника признаюсь мне читать ещё не приходилось!

Книга о том, как невежа Нильс стал добрым. Мальчик встретил гнома, который превратил его в такого же маленького, как сам гномик. Когда Нильс вышел из дома во двор, его начали презирать животные также, как делал это с ними Нильс. Вдруг, мимо них пролетали дикие гуси и звали домашних лететь в Лапландию. Отважился полететь только Мартин. На Мартина также прыгнул Нильс и они улетели. С этого и начались приключения....

А какие были приключения у Нильса, Мартина и стаи диких гусей (кстати, Мартин это домашний гусь) вы прочитаете сами!

Книга мне понравилась потому, что она познавательная, веселая и поучительная!
Но в некоторых моментах было немного неинтересно.

Рекомендую плохим деткам (лучше пусть таких деток не будет >:0, пусть все будут хорошими :) ).

Я уже пару лет как хочу прочесть эту книгу и вот выдалась отличная возможность. И не зря она у меня столько лет в више провисела, ибо книга шикарная, удивительная, поучительная и просто интересная.
Еще когда была ребенком очень любима мультик "Заколдованный мальчик" и тогда даже не подозревала, что он снят по книге и сейчас читая вспоминала некоторые сцены из мульта, к примеру, когда Нильс был в портовом городе и гулял под шляпой боцмана, умудрился оскорбить статую короля и ему ничего за это не было.
Но главное, что это полная история путешествия, в ней не только приключения, но и предания Швеции, география страны. Одна запомнилась, когда женщина (воплощение региона) ходила и попрошайничала, чтоб ей подкинули гор, земли, водных потоков, ибо сама она бедна и некрасива, ей с барского плеча отдавали, что не жалко, так - подачки, но женщина была мудрой набрала и много и правильно распределила полученное. В итоге самый красивый регион, еще и окрестили мудрой и деловитой.
Понравилось также как развивался сам Нильс будучи гномом, становился менее эгоистичным, держал слово, делал добро не требуя ничего взамен, обидно за него было, когда его даже не благодарили, но в итоге спасенные отвечали добром. Он даже заинтересовался науками, когда ворон соблазнял его стать человеком поменявшись со студентом. Нильс стал действительно хорошим, сочувствующим, верным другом, что даже страх перед родителями, что увидят его в гномьем обличье не испугал его настолько, чтоб оставить друзей.
Трогательные истории, хорошая сказка. Спасибо Лагерлёф.