Emma

"Можно ли говорить, что трудно, а что легко для такого-то члена семьи, не зная, какова обстановка внутри этой семьи?"

"...оказалась влюблена гораздо сильнее, чем полагала Эмма, но все же была надежда, что это не надолго, столь естественно и необходимо казалось ей подавлять такого рада склонность, раз ей не отвечают взаимностью."

"Первую и главную ошибку совершила она сама. Неразумно, недопустимо принимать столь деятельное участие в устройстве судьбы двух посторонних людей."

"...он посмел счесть себя равным ей по рождению и уму!.."

"...с торжеством и изрядной бесчувственностью..."

"...втайне посмеиваясь над недоразумениями, возникающими подчас, когда кому-то известны не все обстоятельства дела..."

"...я обладаю умом живым, деятельным, чрезвычайно изобретательным и не понимаю, отчего в сорок или пятьдесят лет мне должно быть труднее занять себя, свои глаза, руки, голову, нежели в двадцать один год."

"Не беспокойтесь, Гарриет, бедной старой девой я не буду, а лишь при бедности презренно безбрачие в глазах света."

"Мы с вами так расходимся во взглядах, мистер Найтли, что я не вижу смысла обсуждать далее этот предмет. Мы только будем всё больше сердиться друг на друга."

"Её манеры пленили Эмму не менее, чем её наружность..."

"...допустить, что у других что-то может обстоять иначе, нежели у него, он не умел."

"...по привычке к безобидному эгоизму, не в состоянии предположить, что другие могут иметь чувства, отличные от его собственных..."

"...будучи всю жизнь рыхлым, болезненным, не упражняя достаточно ум и тело, он был по всей повадке своей много старше своих лет и, любимый повсюду за сердечность и добродушный характер, не блистал никакими талантами."

Мой первый слог-он возле или близь,
Как сад у дома,где кусты сплелись.
Мое второе я-это мощь ума,
Ключ к тайне мира,истина сама!
Но стоит вместе их соединить,
Протянется от сердца к сердцу нить.
Твой быстрый ум ответ найдет тотчас,
Он вспыхнет в блеске этих томных глаз!

Заручась таковым мнением в поддержку своему собственному, мистер Вудхаус надеялся оказать влияние на всякого, кто посетит новобрачных, но торт, невзирая на это, продолжали все-таки поедать, и не было доброй душе его успокоения, покуда его не доели до последней крошки.
Бродили по Хайбери злостные слухи, что будто бы каждого из малолетних отпрысков мистера Перри видели с куском пресловутого торта в руках, но мистер Вудхаус решительно отказывался этому верить.
:)

Он лишь просил разрешения искать её любви - а она уже любила!

Не понимаю, как можно навязывать женщине в знак благодарности подарки, без которых она заведомо предпочла бы обойтись.

Излишняя свобода поступать своевольно, склонность излишне лестно думать о себе - таково было зло, грозившее омрачить многие её удовольствия.