Purgatorio - The Divine Comedy, Book 2

Имён людей прославленных немало,
Которых пыл их страсти погубил.

Не для того на свет мы рождены,
Чтоб жалкое влачить существованье,
Но до конца за истиной должны
Стремиться мы к добру и свету знанья!

И если в нас рождаются сомненья,
То гонят к той вершине нас всегда,
Где для людей по воле Провиденья
Горит любви и истины звезда.

Читатель мой заметит может быть,
Что стану я дальнейшем песнопенье
Возвышенным тем тоном говорить,
Которым мы хотим благоволенье
Своей души в стихах своих излить.

В той новой неизвестной мне долине
Двух белокурых ангелов вполне
Я различал. Лишь трудно было мне
Их светлых лиц заметить очертанья...
Так сильно было ангелов сиянье,
Что образ их глаза мне ослеплял.

Тех мест природа глаз наш поражает,
И в то же время всюду там течёт
Неведомый поток благоуханий
И волны аромата воздух льёт.

Как от холодных ветров дуновенья,
От стужи наклоняются цветы
И утром вновь встают в одно мгновенье
Под блеском солнца, полны красоты.

Лишь только то скрывают, вероятно,
О чём воспоминанье неприятно.

Ты думаешь, что люди велики?
Ты позабыл, что все мы червяки,
Которые родятся, умирая,
Чтоб превращённым после быть опять
В тех бабочек Божественного Рая,
Что могут беззаботно там порхать.

Грехи такие, как скупость и безумье мотовства,
Приводят к мукам вечного боренья
Без отдыха, без криков торжества.

"На тяжкое изгнанье осуждённый,
Узнаешь ты, озлоблен и уныл,
Как горек хлеб, чужими поднесённый,
Как путь тяжёл по лестницам чужим."

И кратко мне ответила она:

• "Лишь одного всегда страшиться надо -

Обман – порок людей и был всегда
караем Богом он без сожаленья,
и каждый злой обманщик, каждый тать
повержен в самый страшный ад мученья,
куда не сходит Божья благодать.

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу...

"Когда пред ними праведник и вор, -
Два голоса сливая воедино,
Не произносят скорый приговор,
Чтоб в дураках однажды не остаться,
Поскольку нам известно с давних пор:
Один способен пасть, другой - подняться"."

"... ум в любой поре
Тому не верит, что подверглось тленью".

Когда желанье справедливо, то надо молча следовать ему.

Наукой сказано твоей,
Что, чем природа совершенней в сущем,
Тем слаще нега в нем и боль больней.

Но для того свободный разум дан, Чтоб отличить от истины обман

Поверь - когда злых помыслов в нас нет,
Нам ничего не следует бояться.
Зло ближнему - вот где источник бед