Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 30: Eine Frage der Identität

Никогда не полагайтесь на общее впечатление, друг мой, сосредоточьте внимание на мелочах.

Поверьте, нет ничего более неестественного, чем банальность.

Все-таки неприятно, когда семейное горе становится общим достоянием.

— Мой дорогой друг, жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать воображение человеческое, — сказал Шерлок Холмс, когда мы с ним сидели у камина в его квартире на Бейкер-стрит. — Нам и в голову не пришли бы многие вещи, которые в действительности представляют собою нечто совершенно банальное.

Мелочи существеннее всего.

Женщине ни запрети, она все равно сделает по-своему.

Опасно отнимать у тигрицы тигренка, а у женщины ее заблуждения.

Именно незначительные дела дают простор для наблюдений, для тонкого анализа причин и следствий, которые единственно и составляют всю прелесть расследования.

«Опасно отнимать у тигрицы тигренка, а у женщины ее заблуждение".

Для меня уже давно стало аксиомой, что мелочи гораздо важнее более значительных фактов.

Опасно отнимать у тигрцы тигренка, а у женщины ее заблуждение.

Напрасно запрещать что-либо женщине, так как она непременно настоит на своём.

— Нет ничего более неестественного, чем банальность.

Мой дорогой друг, жизнь несравненно причудливее, чем все, что способно создать воображение человеческое. Нам и в голову не пришли бы многие вещи, которые в действительности представляют собою нечто совершенно банальное.