В тени Холокоста. Дневник Рении

They both loved each other, though neither
Would love to the other confess;
They looked at each other so sternly,
And suffered their loving no less.
They parted at last and they met again
Where dreams would linger and dwell;
They died so long ago before,
But neither of them could tell.
Возможно, у этой нашей истории будет все-таки более счастливый конец.

Они любили друг друга,
Но каждый упорно молчал:
Смотрели врагами, но каждый
В томленьи любви изнывал.
Они расстались – и только
Встречались в виденьи ночном.
Давно они умерли оба —
И сами не знали о том

Я как раз представляла самые фантастические картины с Иркой и Зиго в романтических позах, когда встретила их вместе вечером. Сначала хотела убежать, но мы с Норой придумали хороший фокус – к счастью, в этом доме два входа! Ах! Я получила удовлетворение! Погоди, ты думаешь, что я буду наблюдать, как ты обнимаешь Ирку при мне и в то же время следишь за моей реакцией? Продолжай ласкать ее, гулять с ней, называть ее еще более нежными именами, а я буду играть у тебя на нервах, я буду играть тебе Девятую симфонию Бетховена, ты меня запомнишь, ты, олух, чтобы ты понял, что значит досаждать ревнующей влюбленной женщине.