Прекрасный викторианский роман, который входит в цикл «Барсетширские хроники» под № 4. Всего цикл состоит из 6 романов, из которых я прочла первые два с удовольствием. Третий роман – «Доктор Торн» - издатели почему-то пропустили, но зато вот вышел сразу четвёртый. За ним буду читать пятый – Энтони Троллоп - Домик в Оллингтоне , а шестой, последний, опять придётся ждать, надеюсь, что Троллопа продолжат переводить и издавать.

Прекрасный слог, неспешный, обстоятельный, ироничный, частенько после какой либо сцены или диалога автор ненадолго останавливается и коротенько объясняет свою точку зрения на слова и поступки своих героев. Приятно читать, когда автор любит своих героев, порой журит их, относится хоть и с порицанием, но в то же время и снисходительно к их слабостям. Даже тех из персонажей, кто олицетворяет порок, как, например, мистер Соуэрби, автор не делает ужасным злодеем, а пытается хоть частично оправдать, отметить и их хорошие стороны, и даже слегка пожалеть – они ведь тоже не совсем окончательно потеряли совесть, а переживают своё грехопадение.

Поэтому характеры получаются живыми, жизненными, и мы наверняка можем сказать, что подобные типажи можно встретить и сейчас.

Милый, честный, добрый молодой викарий Марк Робартс не чужд некоторого честолюбия, и однажды под напором безответственного обаятельного светского краснобая проявил излишнюю доверчивость, нерешительность, неумение сказать нет, и оттого попал в непосильную долговую кабалу, что стало для него жёстким уроком. Марк Робартс приобрёл необходимый опыт слишком дорогой ценой, но, к счастью, кончилось всё хорошо, как и полагается в романах и к удовольствию читателей, предпочитающих благополучный финал.

Осознав этот опыт, мистер Робартс научился быть твёрдым и мужественным, ничего не бояться и нести полную ответственность за свои ошибки. Теперь за Марка можно не опасаться. Можно и нам поучиться на его ошибках и не допускать обычая жить в долг, не попадать в сомнительные ситуации, не давать сбить себя с толку, не доверяться столь опрометчиво людям, вопреки очевидным признакам обмана.

В романе много интересных персонажей, особенно женщины получились колоритные – сестра Марка мисс Люси Робартс, Гризельда Грантли, леди Лофтон и мисс Данстейбл.

Люси замечательна своей энергичностью, искренностью и одновременно скромностью, при этом она не выделяется особо красивой внешностью, будучи по первому впечатлению лицом незначительным. Тем не менее, Люси сумела добиться своего счастья, проявив терпение и недюжинную силу характера.

Гризельда Грантли – девушка видная, полная противоположность Люси, безупречная красавица со светским лоском, но холодна, как мраморная статуя. Каждый женский типаж в книге имеет свои и лучшие, и слабые стороны.

Леди Лофтон – тоже узнаваемый характер – имеет обо всём чёрное или белое мнение, любит держать всё под контролем, командовать, всё и всех направлять, устраивать дела окружающих по своему разумению, и иногда это бывает действительно на пользу, а иногда может дать промах.

Но самая интересная, на мой взгляд, женская фигура в романе – это мисс Данстейбл, умная самостоятельная девушка не первой молодости, неисправимая насмешница. Мисс Данстейбл абсолютно независима от мужчин и их претензий на первенство в этом мире.

Приятно было также встретиться на страницах книги с героями, которые в предыдущих частях цикла были главными действующими лицами – архидьяконом Грантли и его женой Сьюзен, миссис Прауди. Теперь они на вторых ролях. Вскользь упоминается Элинор, за которую мы так переживали в Энтони Троллоп - Барчестерские башни . И конечно, отрадно знать, что жив-здоров милейший мистер Хардинг, регент церковного хора, чью историю мы в подробностях узнали в Энтони Троллоп - Смотритель (сборник) .

Можно любить классику, можно её ненавидеть, но вот что не отнять у неё, так это видение будущего. Очень часто те события, что описываются в классической литературе ещё долгое время живут и в мире привычном всем нам, даже спустя века. «Фремлейский приход» Энтони Троллопа не является исключением из правил, ведь то что здесь происходит, мы видим в большей или меньшей степени каждый день.

Скажу сразу, здесь вас по полной программе окунёт в вещи, которые современному читателю знакомы, и от которых необходимо держаться в стороне. Что я имею в виду? Конечно же, кредиты. И этот роман был бы смешным, если бы не был таким серьёзно – чопорным. Не только сейчас люди живут в долг, в прошлом люди так же активно использовали эту систему одалживания и точно так же страдали от этого ни в чём неповинные граждане. Жертвой свой недальновидности как раз стал герой данного романа – Марк Робартс, который выступил в качестве поручителя у одного своего родовитого светского приятеля. Не сложно догадаться, что же произойдёт дальше.

На фоне всех этих денежных перипетий нам предстаёт история любовных отношений сестры Марка – Люси. Только вот нас не ждёт ничего весёлого и увлекательного, скорее наоборот – сухие диалоги и не особо интересные повороты событий.

В целом, если сложить всё вместе, то получим этакую классическую нравоучительную рапсодию, которая возможно кого-то чему-то и научит. Лично от меня совет – живите по средствам и думайте лишний раз о том, стоит или нет ввязываться в сомнительные авантюры, пусть и близких вам людей.

Нѣтъ чувства болѣе низкаго, какъ желаніе знаться съ людьми важными; нѣтъ ничего хуже страсти къ титуламъ и поклоненія богатству. Мы всѣ это знаемъ и повторяемъ ежедневно. Но положимъ, что намъ открылся бы доступъ и въ кружокъ Паркъ-Лена, и въ кружокъ Бедфордъ-Роу, многіе ли изъ насъ предпочли бы Бедфордъ-Роу, по сознанію, что подло поклоняться титуламъ и богатству?

Энтони Троллоп сегодня не в числе самых популярных романистов. Его даже незаслуженно забытым не назовешь, мало ли было за прошедшие полтора века писателей, некогда владевших думами, а после благополучно канувших в Лету? И Лев Толстой считал его дарование весьма посредственным, хотя случалось признавать. что "Троллоп убивает меня своим мастерством. Утешаюсь тем, что у него свое, а у меня свое". Тем не менее, внимательный и неленивый читатель в описаниях денежных затруднений Стивы Облонского найдет много сходства с финансовыми делами героев "Фремлейского прихода". И немудрено, Уинстон Оден много позже скажет, что: "Из всех романистов в любой стране Троллоп лучше всего понимает роль денег. В сравнении с ним даже Бальзак слишком романтичен"

На русском удалось найти роман лишь изданием журнала "Русский вестник" 1865 года. С дореформенной орфографией. о которую глаз перестает спотыкаться почти сразу, в отличии от синтезатора текста, в версии которого всякий ер до конца звучит как "твердый знак", а ять - кратким "а" с призвуком "т": "дело" превращается в "дятел". девушка в "дятюшку". Тренированному умению извлекать смысл из темных речей такие мелочи не помеха, сочетанием двух способов чтения фолиант "Фремлейского прихода" взят в два дня.

Зачем? Читаю на английском "Клыки и когти" Джо Уолтон ("Tooth and Claw" by Jo Wallton), о книге говорят, как о травестийном варианте "Фремлейского прихода" - чтобы лучше понимать. Да и просто для того, чтобы составить наконец представление о писателе, слышать о котором доводилось много. а читать никогда.

О чем это? В романе две основные линии: первая - священника Марка Робартса, его честолюбивых планов и воспоследовавших за ними денежных затруднений, почти финансовой катастрофы; вторая - юной Люси, сестры Марка, после смерти отца живущей в семье брата и ее отношений с сыном владелицы прихода Лудовиком Лафтоном. Линия Люси-Лорд Лофтон заслуживает самого краткого описания, в сути это Лиз Беннет-Дарси из написанной за полвека до "Прихода" "Гордости и предубеждения", с той разницей, что где у мисс Остен ярко. живо, остроумно и компактно. там у Троллопа чинно, скучновато. респектабельно и довольно многословно. Хотя образ девушки. которую мать прочила в невесты Лудовику, Гризельды Грантли получился совершенно живым и очаровательным в своем непробиваемом спокойствии.

Что до основной линии, она бесподобна. и неожиданно актуальна сейчас, полтора века спустя в реалиях совсем другой страны. Жизнь в кредит, которая пока еще внове русскому человеку, во второй половине XIX века имела многих поклонников из числа представителей богатого влиятельного сословия и в России. Но у нас никто, кроме Сухово-Кобылина не описал тисков, какими сжимают горло должника заимодавцы, когда приходит срок расплаты, а платить нечем. Кречинский, нужно отдать ему должное, хотя бы прожил одолженные деньги со вкусом. Робартс, герой "Фремлейского прихода", попадает в сети ростовщиков даже не подержав в руках ни шиллинга из девятисот фунтов (его годовой доход), за которые выступает поручителем по просьбе родовитого светского приятеля.

Там достаточно сложная схема, описанная с безупречной психологической достоверностью и поражающей деталями точностью. Пересказывать не имеет смысла, но поверьте. ощущение. что сам проходишь с героем лабиринтами тщеславия, недоверия, сомнений, надежды, стыда. горечи, отчаяния. Все больше и больше запутываясь в паутине денежных затруднений. Закончится все хорошо, не без вмешательства бога-из-машины. которым выступит финансовая помощь семейства Лофтон.

Но чтение неожиданно актуальное, имея в виду сегодняшнее обилие кредитных предложений и малую подготовленность соотечественников к обращению с заемными средствами.