Вкус шалфея

Решила тут скоротать бессонницу с новой книгой и очень об этом пожалела. Потому что нестерпимо захотелось есть Она такая аппетитная! Все эти вкусы, ароматы, подробности приготовления блюд... Ммм... Пойду съем сосиску.

В книге «Вкус шалфея» Йаффы С. Сантос так много кухни, но это настолько привлекательно написано, что даже не возникает вопросов типа «зачем?» или «это чё, пособие для домохозяек?» ‍ Кстати, рецепты там действительно есть, достаточно интересные и иногда весьма экзотические. Но всё так гармонично, что я получила удовольствие от кулинарной составляющей этого романа.

А вообще книга про любовь. И не только романтическую, но и к своему делу. И второе мне понравилось гораздо больше, с чувствами как-то не сложилось. Столько шероховатостей, какие-то скомканные конфликты, дурацкое поведение главных героев... Особенно раздражала героиня: то она всё прощающая и всё понимающая философствующая душнила, то импульсивный подросток с глупыми обидками. К слову, обоим героям за 30.

А ещё дар героини мало раскрыт, мне не хватило. А дар-то потрясающий! Попробовав чьё-то блюдо, она с точностью могла определить, с каким настроением человек его готовил, какие чувства он при этом испытывал. И по сути этот дар участвует в кульминации, но всё же как-то смазано.

Сцены 18+ мне не понравились, слишком пресные. Можно было вполне обойтись и без них. А ещё лучше, сделать их на кулинарный манер – описывать, как приготовление блюд, например. Вкусно и эстетично. Тем более что у автора это отлично получается.

В целом роман ничего такой, лёгкий, приятный. Но вытягивает его именно ресторанная тема, так что даже не знаю понравится ли он тем, кто не любит готовить

Я люблю книги про кухню, рестораны, кафе, приготовление еды. А если ещё и рецепты написаны - это восторг. Концепция про то, что надо верить в свою мечту и идти к ней - тоже приветствуется. И даже идея чувствовать настроение людей, отведав приготовленную ими пищу, интересна. И, вроде, всё это есть, а любви с книгой не стало.

Я почувствовала себя обманутой, когда резко сместился акцент с кухни на любовные отношения героев. Лучше бы они продолжали идти фоном. Людям за 30, а они какой-то детский сад устараивают, за которым совершенно неинтересно наблюдать.

Затем, зачем-то автору понадобилось приплетать смертельную болезнь одного из родителей, это что, тренд какой-то? Ну и бренды почти в каждой главе лезут тебе в лицо. Интересно, автору заплатили за рекламу?

В общем, не вдохновило.

Открывая книгу, я мечтала о романтичной истории, красивой и страстной, но...

Жюльен по характеру похож на шефа Виктора Баринова из сериала «Кухня». Самоуверенный, эгоистичный, он увольняет сотрудников за любую ошибку, может выгнать клиента из ресторана. Но совсем иначе он ведёт себя с Луми.

Луми - полная его противоположность, девушка с уникальной способностью узнавать о чувствах человека, блюдо которого она попробовала. У этих двоих ничего общего, но, конечно, им суждено встретиться.

В книге есть забавные моменты, не чтобы посмеяться в голос, но улыбнуться. Мне было интересно всё, что касалось дара Луми, именно за счёт такого сюжетного поворота книга выделяется среди прочих женских романов.

И за счёт рецептов, конечно. Но они довольно сложные (по крайней мере для меня)

А теперь переходим к но... И почему всегда есть эти но?

- В этой книге что-то не то с переводом. Не буду голословной, судите сами: «Её мелодичный голос, приглушенный их жаждущими поцелуями». Вы поняли его смысл? Я - нет. И это не одно предложение такое, иногда смысл целых абзацев был непонятен. Это сильно мешало насладиться в общем-то неплохой книгой.

- Нелогичность поведения главной героини. «Не доверяю-доверяю-не доверяю» и так постоянно. Казалось, что автор пытается вложить в книгу несколько смыслов: тот самый дар, психологические проблемы, сложности в отношениях с мужчинами, с матерью - в итоге получилось немного перегружено.

- И ещё чуточку критики в сторону, так сказать, пикантных сцен.

Когда-то в юности мне попался в руки пошлый женский роман, из тех, что с загорелым мужчиной и женщиной в пышном платье на обложке. Так вот все эротические сцены во «Вкусе шалфея» как будто из того бульварного романчика. Всё трепещет, пылает и эти холмики грудей... Почему именно холмики, почему нельзя написать просто грудь? Спасибо, что нефритовых стержней не было.

Несмотря на всё свои но, книга мне понравилась, хотя вряд ли я вспомню о ней через неделю.

• Эм, сегодня у нас boeuf bourguignon. Надеюсь, там не окажется бананов. - уголки его губ приподнялись. Луми смотрела на него долю секунды, потом развернулась на каблуках и пошла на кухню, оставив Жюльена в кабинете.

  Слишком предсказуемо.

Не сказать что добротная история, но и не бульварной роман. Такое. Стабильный середничек, который однозначно можно прочитать, но только один раз.
Для меня сюжет оказался слишком примитивный. Милая, но предсказуемая история, которую отличает только то, что гг чувствует эмоции людей через блюда, которые они приготовили.

у главной героини Луми необычный дар - она может понять эмоции человека, попробовав приготовленное им блюдо. Жюльен - шеф повар ресторана, в который устроилась Луми и он просто копия Виктора Баринова из "Кухни" или Гордона Рамзи, как угодно. он всячески на ней подтрунивает и Луми хочет как можно быстрее убраться из его ресторана, но попробовав его блюдо... уже не думает спешить.

хочется сказать, что главная героиня совсем не промах. она не боится бросить ему вызов, смотреть ему в глаза, пока остальные работники трепещут перед его грозным взором. не боится экспериментов, даже если шеф приверженец консервтивной французской кухни и даже яблоки в рататуе сперва казались ему богохульством.

история милая, лёгкая, летний романчик. мне нравится атмосфера кухни, готовки и всего такого, так что мне очень зашло.

но

перевод этой книги просто отдельная тема. даже мой первый перевод фика выглядит лучше, чем это. "дверь зажужжала", "сняла бушлат" и т.д. и гг то Жюльен, то Жульен. сама формулировка предложений как из гугла... это все впечатление испортило. приходилось буквально продираться сквозь текст. ну неужели редакторы, корректора, куча людей после переводчика не заметила и не исправила это. львиная доля работы стоит на качественном переводе, лёгком языке переводчика. а это... р-разочарование

единственное, что радует, это низкая цена. я купила всего за 200 рублей, потому что если бы я заплатила 400, я бы не простила себе это

Я отлично провела субботу в компании с этой книгой. Лёгкая романтичная комедия, которая разбудила во мне дикий аппетит даже к простым макаронам.
⠀
Жульен Дэкс владелец ресторана сталкивается с Луми и эта встреча меняет их жизни. Но давайте по порядку.
Луми Сантана шеф-повар в своём небольшом ресторане, который теряет былой успех. Главной героине приходится закрыть свое заведение и найти новую работу, чтобы покрыть долги. И подруга находит ей ту самую вакансию - су-шеф в ресторане у Жульена.
⠀
С первой их встречи героев тянет друг другу. Луми дает себе зарок не пробовать еду Дэкса, ведь у нее есть необычный дар - при приёме пищи она чувствует эмоции повара, который ее приготовил. И ей страшно к чему это может ее привести.
⠀
Я не всегда понимала мысли и действия Луми. Иногда наивная глупышка, иногда роковая и страстная женщина, которая не может устоять перед красавчиком Жюльеном. Книга не без пикантных и откровенных сцен, но нежных, прекрасных.
⠀
Вкус шалфея - это история о любви и немного о вкусных блюдах, читая описание которых, вы услышите бурление в своем животе. Мне захотелось попробовать несколько блюд и это вполне осуществимо, ведь здесь есть подробные пошаговые рецепты.
⠀
Вкусно, сочно, романтично о любви! Я давно не испытывала такой легкости и невесомости от книги.

Луми Сантана - шеф-повар с необычным даром: она может понять эмоции человека, попробовав приготовленное им блюдо. Она потратила все свои сбережения, чтобы открыть собственный ресторан доминиканской кухни, но затея провалилась. Чтобы не остатаься без средств к существованию, Луми устраивается су-шефом в ресторан классической французской кухни под началом Жульена Дэкса, знаменитого своим взрывным характером и грубостью шеф-повара. Его раздражающее самодовольство сводит Луми с ума, пока она не пробует приготовленное им блюдо.

Милая, очаровательная история о двух поварах. Они совершенно разные: Жульен придерживается традиций, Луми - привносит в каждое блюдо что-то новое и необычное. И конечно, противоположности притягиваются. Не ждите какого-то глубокого смысла, здесь этого нет. История незамысловатая, простая, читается легко и быстро. Драма тоже присутствует, и не одна, и герои успешно справляются с трудностями. Всё, что я хотела получить от этой истории, я получила: еду, от описания которой зудят руки, так и хочется ее приготовить, чувства и искры, классные второстепенные персонажи. Отличная книга, чтобы расслабиться и слегка потупить.