Русалочка

«Дзівакі гэтыя дарослыя», — дарогай падумаў ён.

— Ведаеш... калі вельмі сумна на душы, так хораша глядзець, як заходзіць сонца...

Такі ўжо народ гэтыя дарослыя. Што з іх возьмеш.

"Странный народ эти взрослые", - сказал себе Маленький принц, продолжая путь.

Это слова, не требующие рассуждений. Ни на минуту, ни на секунду нельзя забывать о близких. Мы обязаны делать так, чтобы они никогда не попадали в страну слез. Мы обязаны укрывать их стеклянным колпаком своей заботы.

В аллегорическом повествовании Антуана де Сент-Экзюпери планета — это душа, внутренний мир человека, а дурная трава — его плохие мысли, поступки и привычки. От семян «дурной травы» следует избавляться немедленно, пока она не пустила корни, не стала чертой характера и не разрушила личность. Ведь если планета очень маленькая, а баобабов очень много, они разорвут ее на клочки.

Несправедливість править світом, і нічого, крім горя, не ділиться порівну.

Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. - Ради вас не хочется умереть.

— Пожалуйста… приручи меня!
— Я бы рад, — отвечал Маленький принц, — но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.

У него было два действующих вулкана. На них очень удобно по утрам разогревать завтрак.

Короли ничем не владеют. Они только правят. Это совсем другое дело.

Geradeaus kann man nicht sehr weit gehen...

Die großen Leute verstehen nie etwas von selbst, und für die Kinder ist es zu anstrengend, ihnen immer und immer wieder erklären zu müssen.

Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen (aber wenige erinnern sich daran).

Man ist nicht zufrieden dort, wo man ist.

Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза.

Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!
К счастью для репутации астероида В-612, турецкий султан велел своим подданным под страхом смерти носить европейское платье. В 1920 году тот астроном снова доложил о своем открытии. На этот раз он был одет по последней моде, — и все с ним согласились.