Повесть временных лет. Произведения древнерусской литературы в переводах Д. С. Лихачева

Ибо если князья справедливы в стране, то много согрешений прощается стране той; если же злы и лживы, то еще большее зло насылает Бог на страну ту

В печали обретает человек ум совершенный.

Богат мужь везде знаем есть и на чюжей стране друзи держить; а убогъ во своей ненавидим ходить. Богат возглаголеть — вси молчат и вознесут слово его до облакъ; а убогий возглаголеть — вси на нь кликнуть.

не запрещай глупому глупость его, да не уподобишься сам ему.

наставь премудрого,  и он еще мудрее станет

а человек в напасти обретает ум зрелый

В те же времена пришёл волхв, обольщённый бесом; придя в Киев, он говорил и то поведал людям, что на пятый год Днепр потечёт вспять и что земли начнут меняться местами, что Греческая земля станет на место Русской, а Русская — на место Греческой, и прочие земли изменятся.
Невежды слушали его, верные же смеялись, говоря ему: «Бес тобою играет на погибель тебе». Что и сбылось с ним: в одну из ночей он пропал без вести.

сотворил Бог Адама и Евву,
повелел им жить во святом раю,
дал им заповедь Божественную:
и повелел вкушати плода виноградного
от едемского древа великого.

Зачем у вас распри между собою? А поганые губят землю Русскую. После уладитесь, а сейчас отправляйтесь навстречу поганым – либо с миром, либо с войною

Так не посрамим земли Русской, но ляжем здесь костьми, ибо мертвым не ведом позор.