"Чудно, конечно, но, если задуматься, Дживз всегда оказывается прав..."
- Что делать, Дживз? - Мы должны подумать, сэр. - Вот ты и думай. Мне нечем.
Вредная книга, после чтения которой вам непременно захочется иметь такого же личного камердинера (слово "слуга" в контексте книги звучит простовато, да еще и не ясно, кто на самом деле кем здесь управляет...), себе на уме, но в дельном совете никогда не откажет, от него узнаешь последние светские новости (право, диву даешься, откуда он настолько обо всем осведомлен!), мягко намекнет, если одеты вы сегодня, мягко говоря, не со вкусом, с радостью поведает обо всех модных заведениях города. В его голове - тысяча и одна идея на самые разные темы: помирить влюбленных - или же развести их навечно, если невеста та еще стерва (ну конечно, человеку же с его опытом виднее), как помирить тетушек с их племянниками, как не допустить в печати лишней статьи... За оригинальность суждений, необыкновенную смекалку и находчивость я бы не только присудила этому сдержанному мужчине первое место из всех возможных камердинеров (слуг и дворецких), но и простила бы все его хитрые проделки в отношении хозяина...
После чтения этого сборника непременно захочется иметь рядом и такого друга, как Берти Вустер (говорят, со временем хозяева и их питомцы становятся похожи друг на друга. Так Берти и Дживз удивительно сближаются по характерам, проведя бок о бок энное количество времени, - Берти тоже начинает генерировать идеи). Где вы еще встретите подобных доброхотов, как не в книжечке Вудхауса? Мыслимое ли дело - выставить хозяина из собственной квартиры, дабы помирить молодого человека с его старшей родственницей? Или же, рискуя лишением свободы, залезть через окно в чужой дом, чтобы выполнить небольшое поручение давнего знакомого? А для Берти - раз плюнуть. И в гостинице поживет, если надо будет, и чужого ребенка ненадолго одолжит, чтобы помирить возлюбленных, и что есть мочи будет удирать от полиции - через окно, разумеется, чужого дома...
Читала, смеясь не переставая, практически всю книгу, если не смеялась - улыбалась. А по-другому никак, сложно удержаться, когда читаешь про забавные приключения Вустера и его друзей. Эти малые точно знают толк в жизни и что в ней самое главное. Училась оптимизму у Берти и мудрости и смекалке - у Дживза.
Отличная пара, что обязательно подарит вам хорошее настроение и согреет ваше сердце, как согрела этим зимним вечером меня.
Сборник из десяти очаровательных, милых и смешных историй про хозяина и его слишком умного слугу получился невероятно увлекательным. Читать можно залпом или же не спеша, растягивая удовольствие по рассказу вдень (я вот, правда, удержаться в этот раз не смогла). Обычно не жалую малую прозу, но для Вудхауса все же делаю исключение как для джентльмена, способного вызвать улыбку у серьезной меня.
Какие-то рассказы понравились мне больше, какие-то - меньше, какие-то истории были и вовсе схожи меж собой (за что я чуть снизила итоговую оценку книге), но особое внимание рекомендую обратить в этом сборнике на заключительное произведение - "Берти меняет свое решение". Вдвойне крутая вещь, потому что повествование здесь будет вестись - та-дам! - от лица самого Дживза. Человек-загадка, которого не так-то просто раскусить, здесь поведает секреты своего ремесла и немного приоткроет дверь в свой внутренний мир. Было чертовски любопытно глянуть, что там)
Да, теперь точно хочется такого же камердинера, и плевать, что он там говорит за твоей спиной, зато в беде не оставит и советом всегда выручит (как хотелось когда такую же няню, как Мэри Поппинс, или робота Электроника. Таблеточки "Нзт" после "Областей тьмы" хочу до сих пор, как и "Пирамидки" после сорокинской "Метели").
Будьте осторожнее с книгой - затягивает, а ведь это цикл! Если что, я предупредила)
P.S. Чертовски захотелось прочесть после вудхаусовского сборника и книгу (давно, кстати, она в моем виш-листе) Кадзуо Исигуро - Остаток дня - дворецкий ведь сродни в чем-то камердинеру...
272 понравилось
