Забавный комикс про рокеров-супергероев
Чудные штуки попадаются временами в жизни фаната, однако. Вот я, например, обожаю американскую рок-группу KISS. Прямо-таки безумно люблю их творчество последние лет, наверное, десять (считай, практически полжизни). И, казалось бы, удивляться уже совершенно нечему. Всякое повидала: и презрительное «фи» со стороны мимопроходимов, и максимально странный мерч производства «голимый Китай», и прочее-прочее... Но ведь все это максимально неинтересно! Надо что-то официальное. Может, супергеройский комикс с любимыми музыкантами в главной роли? Да, то что нужно!
На комикс Алекса Сегуры «Арчи встречает KISS» я наткнулась, скажу честно, совершенно случайно. Просто просматривала на одном из маркетплейсов всякие разные штучки-дрючки по тематики любимой группы. А поскольку я также очень люблю читать, то, безусловно, я особенно внимательно просматривала раздел с книгами. И вот там-то я обнаружила ЕГО – комикс про KISS. Что ж, заказала, потом получила, села читать.
Сюжет
Максимально прост и банален.
Ривердейл (уже чуете, куда ветер дует?). Юная ведьмочка по имени Сабрина (еще интереснее, правда?) собирает всех своих друзей, чтобы прочитать защитное заклинание от всякой нечисти. Но что-то идет не по плану. Одна из подружек, решив, что может сделать не хуже, параллельно с Сабриной начала читать какое-то свое заклинание и закончила это делать раньше. Но, вот беда, заклинание оказалось не защитным, а призывным. В Ривердейл нагрянули монстры: внезапно не самый тупой монстр а-ля создание доктора Франкенштейна, гламурная фифа-мумия, какой-то типа оборотень и вечно грустный закомплексованный вампир.
И вот этот воистину афигенный монструозный квартет решил, что Ривердейл – город для грустных. Никаких больше танцев-шманцев, тус-шмус и т.п. молодежных посиделок. Отныне этот городок должны населять апатичные безмозглые зомби (как будто до этого всего там жили невероятно гениальные и веселые люди).
Словом, случился караул, а главным героям (не забываем, что это гениальные подростки с характерами, главные из которых Арчи собственной персоной и недоведьма Сабрина) теперь всю эту историю расхлебывать.
Увы, делают ребятки все это максимально неумело. И вот уже большую часть из них самих пора спасать.
KISS KISS KISS!!!
Однако я в комикс полезла из-за KISS. Жалкие потуги гениальных подростков сделать хоть что-нибудь с откровенно карикатурными злодеями меня не особо заинтересовали. Но, увы, сами KISS появляются только больше чем 1/3 комикса спустя. Все-таки заметно, что комикс создавался в рамках другой популярной в США вселенной и персонажа – Арчи Эндрюса. А жаль. С появлением Звездного Дитя, Демона, Спейсмена и Кота из легендарного квартета KISS динамика повествования начинает прямо-таки зашкаливать.
Ура, внезапно, KISS
KISS – крутецкие крутыши. Вот прямо реально крутые. И я сейчас не про их музыку и просто нереальные живые шоу. Я про комиксовые образы. Вообще, супергеройское представление группы всегда было самоцелью ее основателей Пола Стэнли (Звездное Дитя) и Джина Симмонса (Демон). И вот конкретно в «Арчи встречает KISS» (и ряде других комиксов, на сколько мне известно) их фантазии воплощаются в реальность.
Можно, конечно, сказать, что супергеройские образы рок-музыкантов получились какими-то уж слишком утрированными, рафинированными и прямо-таки кричащими про «крутую крутость» и «успешный успех». Но. Во-первых, данный шедвральный шедевр рассчитан на детей (рейтинг 12+, если вдруг что). Во-вторых, группа KISS здесь выступает вспомогательным элементом, а не главными героями, хотя их действительно много по ходу повествования. В-третьих, такое представление полностью соответствует представлениям реальных музыкантов. Ну и, в-четвертых, комикс писали-рисовали не музыканты, это было сделано в рамках коллаборации. Это если мы разбираемся в мелочах.
Основная же суть, почему KISS несмотря на гипертрофированность их образов не выглядят в комиксе глупо, - глупо выглядят безмозглые главные герои и безумно тупые злодеи.
И Т О Г О
Короче (сказала я, выкатив полотно текста), в комиксе три основных категории персонажей: школьники во главе с неким парнишей по имени Арчи – беспомощные друзьяшки, - столкнувшись с опасностью, осознали, что каждый, в общем-то, сам по себе, но все еще друзьяшки; монстры – без комментариев – их мотивы и поступки просто не поддаются никакой логике; группа KISS – подлинные гигачады – пришли, увидели, победили. Фоном какой-то Ривердейл и его жители – можно не обращать внимания.
Я не договорила...
Или вместо P.S.
Учитывая весь откровенный фарс и полнейший абсурд происходящего в комиксе, могу с полнейшей уверенностью заявить – KISS потрясающе вписались во все это безумное безумие.
Рисовка здесь приятная. От части напоминает комиксы Marvel.
Перевод – да, кривой. Вырвиглазное транскрибирование не только псевдонимов музыкантов (по тексту Демон, Старчайлд, Спейсмен и Кэтмен), но и целых фраз из главных хитов группы («Ай ваз мейд фор ловинг ю») воистину убийственно. Никнеймы рокеров прекрасно переводятся на русский (и звучат, кстати, нормально), а строчки из песен вообще можно было оставить полностью на английском, если уж перевода не даете, все равно корявый русификатор при полном отсутствии знаний языка никто не поймет.
Вот теперь точно ИТОГ (P.P.S., понимаете ли...)
Могу ли я посоветовать это любителям комиксов про супергероев? И да, и нет. Да – это забавно, нет – сюжет никакущий. Стоит ли с этим ознакамливаться фанатам KISS? Да. Хотя бы чисто картинки полистать и в свою коллекцию мерча группы добавить. На полочке вместе со всем прочим смотреться будет очень хорошо.
14 понравилось
