Сегодня день рождения Поульсена, и если бы все дъло было въ нашемъ желании, мы устроили бы пиръ не только для себя, но и для собакъ. Мы съ Иверсеномъ посоветовались—не подарить ли новорожденному целый корабельный сухарь или парочку, пожалуй, даже съ масломъ? Въ сущности, Поульсенъ вполне заслужилъ такой подарокъ, такъ какъ ему на долю выпали очень тяжелыя сани и, во всякомъ случае, не первоклассныя собаки, но все таки—сухари котируются у насъ очень высоко, а Поульсенъ вернется къ „мяснымъ котламъ Алабамы" раньше насъ. Вовремя одумавшись, мы отъ всего сердца желаемъ ему счастья и со смакомъ разсказываемъ какой пиръ задали бы ему, будь мы на судне, а не на материковомъ льду!