برگهای آبی / Синие листья. Рассказы (на персидском языке)

Надо так давать, чтобы можно было взять .

Стала жить она, поживать, шить-вышивать людям на пользу, себе на радость, а иголочку свою берегла пуще глаза.

Наташа удивилась:
— Разве если дружить, так надо вместе баловаться?
— Конечно. Те, которые дружат, всегда вместе балуются, им вместе и попадает за это! – засмеялась Оля.
— Хорошо, – нерешительно сказала Наташа и вдруг улыбнулась:
– А потом их вместе и хвалят за что-нибудь, да?
— Ну, это редко! – сморщила носик Оля. – Это смотря какую подружку себе найдёшь!

— Отчего у тебя, Леночка, листья на деревьях синие?
— Карандаша зелёного нет.
— А почему же ты у своей подружки не взяла?
Молчит Лена. А Катя покраснела и говорит:
— Я ей давала, а она не берёт.
Посмотрел учитель на обеих:
— Надо так давать, чтобы можно было взять.

— Вот тебе и Рекс, вот тебе и Кекс. Противная собака, две двойки мы из-за неё схватили! И подумать только, из-за чего люди ссорятся!..

Вот остановились они на дороге и думают, что лучше: соврать или правду сказать?
— Я скажу, – говорит первый, – будто волк на меня напал в лесу. Испугается отец и не будет браниться.
— Я скажу, – говорит второй, – что дедушку встретил. Обрадуется мать и не будет бранить меня.
— А я правду скажу, – говорит третий. – Правду всегда легче сказать, потому что она правда и придумывать ничего не надо.

В детском саду воспитательница сказала:
— Как странно, у Маши платье сухое, а у тебя, Таня, совершенно мокрое, как же это случилось? Ведь вы же шли вместе?
— У Маши был плащ, а я шла в одном платье, – сказала Таня.
— Так вы могли бы укрыться одним плащом, – сказала воспитательница и, взглянув на Машу, покачала головой.
— Видно, ваша дружба до первого дождя!
Обе девочки покраснели: Маша за себя, а Таня за Машу.

ВЕСЕННИЙ ДОЖДИК

Дождевые лужицы
На земле.
Вьются капли весело
На стекле,
По крылечку прыгают,
Как горох.
Спать ложатся капельки
В тёплый мох.

Дождевые лужицы
На земле.
Голубые бусинки
На стебле,
Тучки тёмно-синие
В небесах,
Птичек потревоженных
Голоса…

Дождики, пролитые
На поля,
Ваши капли чистые
Пьёт земля,
Пьёт и поит зёрнышки,
Словно мать,
Чтобы людям хлебушка
Больше дать.

УТРО

Солнце – в оконце,
Я – на порог.
Сколько тропинок,
Сколько дорог!

Сколько деревьев,
Сколько кустов,
Пташек, букашек,
Трав и цветов!

Сколько цветущих,
Пышных полей,
Бабочёк пёстрых,
Мух и шмелей!

Солнце – в оконце
Я на порог.
Сколько работы
Для рук и для ног!

– Пустяки! – сказал старик. – Один поругает – другой пожалеет.