Какой же чудесный сборник рассказов подарило нам издательство «ЭНАС-КНИГА»! Это просто праздник какой-то! Трогательные, ироничные, смешные и такие узнаваемые истории Ганса Фаллады читаются на одном дыхании. Да и одно то, что перед нами ранее не публиковавшиеся рассказы писателя, - уже заслуживает внимания. Ведь Ганс Фаллада известен и любим во всем мире. Знают его и в России: не так давно была переиздана повесть «Фридолин, нахальный барсук», а ранее выходили книги «Истории из Бедокурии», «У нас дома в далекие времена», «Верный ёжик» и другие. Также недавно в издательстве «Синдбад» вышли его документальные повести для взрослых, ведь Фаллада был свидетелем гитлеровского режима в Германии (некоторые его произведения были запрещены в Третьем рейхе). Для детей же Фаллада писал искренне, легко, весело, даже если говорил с ними при этом о серьезных вещах. Да и как еще мог писать человек, взявший псевдонимом имена двух героев сказок Братьев Гримм?! Ганс – это герой сказки «Счастливый Ганс», а Фаллада – говорящий конь из «Гусятницы».
Как я уже сказала, рассказы, вошедшие в сборник, впервые выходят на русском языке. Открывают его три истории о Томасе и его папе. Мне они немножечко напомнили Бабушку и Фридера (кто знает, может быть, для Гудрун Мебс, Фаллада – ориентир в литературе, ведь она тоже немка). Папа Томаса – чувствительный и слегка рассеянный человек. Он не всегда знает, как правильно воспитывать сына, но очень хочет вырастить из него хорошего человека. Доверяя собственной интуиции, папа иногда перегибает палку и в результате ведет себя, как ребенок. Он и сам признается, что до сих пор не вырос. И как же хорошо, что рядом с папой и Томасом есть очень надежная и взрослая мама, которая всегда их поддержит и поймет. Однажды Томас забыл в электричке свою любимую игрушечную собачку и устроил настоящую истерику. Папа отправился на поиски и в одном из магазинов нашел такую же игрушку. Но по дороге он отдал собачку незнакомому мальчику. А мама тем временем просто просмотрела объявления в газете. В другой раз Том взял у папы конверт, и из этого получилась настоящая ссора. Собственно, конверт папе был не особо нужен, но он не мог изменить свое решение в воспитательных целях. Когда же Том неожиданно исчез, папа распереживался больше всех и первым отправился на поиски сына. А еще папа приучал Тома наблюдать за птичками, поселившимися в саду, тем самым воспитывая в ребенке сочувствие к братьям нашим меньшим. Конечно, он снова переусердствовал, но в данном случае усилия его не пропали даром.
Помимо рассказов о папе и Томасе, в сборник вошли еще два произведения. Безумно смешная и трогательная история «Гиги и Лумпи», героиню которой девочку Гиги напугал сосед, пригрозив, что поймает ее собачку, которая громко лает, и отправит куда подальше. Гиги от испуга взяла щенка с собой в школу. Пришлось в этой истории разбираться учителю – кому же еще?! Гиги успокоилась лишь тогда, когда сосед поклялся учителю, что не тронет щенка.
Завершает сборник рассказ «Маленькое рождество». Маленькое рождество – это день, когда люди устраивают праздник для домашних животных: ставят для них елку, дарят подарки, угощают вкусным кормом. Трое детей отправились в непогоду, чтобы устроить Рождество для лошадей, коров и гусей. Единственное, они очень боялись лесника, но все оказалось не так страшно, как казалось. И праздник удался на славу!
Я очень благодарна издательству «ЭНАС-КНИГА» за то, что они восполняют пробелы в нашем литературном образовании. Читала рассказы Фаллады с огромным удовольствием, наслаждаясь, в том числе, отличным, на мой взгляд, переводом. Послушайте, это ли не прелесть?! И не таковы ли мы все в глазах наших детей?!
– Ну папа! – надулся Том. – Почему ты никогда не разрешаешь мне веселиться? …….. – Потому, Томас, – ответил отец, – что я взрослый и... (глупый, – хотел он сказать, но передумал) ...и мудрый. Сын глубоко вздохнул и сказал: – Пап, я ни за что не хочу становиться взрослым и мудрым!
Твердый переплет, бумага офсет, цветные иллюстрации Марии Дружининой (иллюстрации прекрасно дополняют текст!). Рекомендую, прежде всего, для семейного чтения! Вы поймете, что у детей мы можем многому научиться, и они нас воспитывают намного лучше, чем мы их!
14 понравилось
