Поразительное на каждом шагу

«Кто знает, что лучше – окончательно попрощаться с жизнью или переродиться в чужом теле? Если подумать, то остаться в живых все-таки лучше»

Меня точно нельзя назвать фанатом исторических дорам, но вот «Алые сердца» я в свое время смотрела (хотя, от увиденного в огромном восторге не осталась). Многие детали сюжета уже давно стерлись из памяти, поэтому корейский сериал и данную книгу я совсем не сравнивала, так что не могу со всей уверенностью сказать, что же получилось лучше. Данная книга оставила после себя противоречивые впечатления: с одной стороны я получила огромное удовольствие от истории, она показалась интересной и по-своему очаровательной, но вот с другой стороны порой от нее веяло какой-то наигранностью и бестолковостью.

История моментально начинается с того, что главная героиня Чжан Сяо, девушка из ХХI века, после несчастного случая просыпается в теле четырнадцатилетней аристократки Малтай Жоси, живущей в Китае ХVIII века. И именно из-за такой поспешности со стороны автора о прошлой жизни, о внутреннем мире и переживаниях самой Чжан Сяо читатель узнает какие-то незначительные детали, главная героиня будто напрочь забыла о своей предыдущей жизни и полностью растворилась в личности Малтай Жоси. И для меня самым странным и неправдоподобным сюжетным ходом стало то, как быстро Чжан Сяо вошла в роль Малтай Жоси, ни ее повадки, ни манера разговора не выдавали в ней путешественницу во времени, она ни разу не попадала в курьезные ситуации, наоборот главная героиня вела себя так будто Китай того времени для нее нечто родное, она даже не чувствовала дискомфорта по поводу того, что лишилась многих полезных бытовых вещей, которые облегчали ей жизнь в будущем.

Во- вторых Чжан Сяо оказалась чертовски способной и талантливой девушкой, за чтобы она не бралась, все у нее получалось идеально, она из всех передряг выходила победительницей. И, конечно же, все взгляды окружающих были прикованы только к ней одной, все ее обожали, а все остальным девушкам того времени до нее было далеко. Буквально все принцы были ослеплены главной героиней, даже император ей благоволил, всех их тянуло к ней неимоверно, но при этом Жоси нельзя назвать неординарной личностью, чего-то невероятного она не совершала, умом тоже особо не блистала, остроумия или же обаяния в ней тоже не заметила. Жоси не вызывала раздражения и антипатии, но порой ее умозаключения и театрализованные поступки вызывали недоумение, она вела себя как ребенок, а не как взрослая женщина, пришедшая из будущего. В мужских персонажей я не смогла влюбиться, я не заметила в них харизмы, для меня они были на одно лицо, их трудно было различить между собой, наверное, могу выделить только восьмого и четвертого принцев, и то, потому что им больше всего времени уделялось. И вот любовная линия меня пока совсем не трогает за душу, отношения героев пока не вызывают трепета, может во второй части все изменится.

В целом в романе мало захватывающих событий, в основном сюжет посвящен каким-то повседневным делам и пустой болтовне Чжан Сяо с другими персонажами. Конечно, будут происходить незначительные события в жизни героини, появится любовная драма, но все эти моменты не были яркими и поразительными. Но все равно первая половина романа показалась мне более завораживающей и увлекательной, а вот вторая часть уже стала немного утомлять, так как все происходящие события стали напоминать низкосортный фанфик. Но, должна признать, что у романа восхитительная атмосфера, каждая деталь идеально прорисована, читая будто попадаешь вместе с героиней в Китай того времени. Текст тоже получился очень красивым и воздушным (хотя порой были пафосные фразы, читая которые хотелось закатить глаза), чувствуется, что автор вложила всю душу в свое произведение.

Это пока первая часть дилогии, и может из-за этого нет каких-то захватывающих неожиданных сюжетных поворотов, поэтому возлагаю большие надежды на вторую часть, надеюсь она окажется чуть динамичнее. В целом, история неплохая, основной ее недостаток заключается в том, что она чересчуп медлительная и спокойная, ей не хватает перчинки, душераздирающих сцен и держащей в напряжении интриги.

Сейчас столько мыслей в голове, после прочтения, что начну, пожалуй, с того, что поясню свою позицию.

Я в курсе что такое династия Цин, поэтому не надо мне говорить о том, что ну тогда традиции были такие и так далее, я в курсе. Я читала и смотрела много произведений на эту тематику и пока что лучше «Мастер Ципао» и «Покорение дворца Яньси» ничего хорошего для себя не нашла, мне скучен этот период, хотя там и было больше свобод для женщин. Второй момент, не надо мне говорить о том, что посмотри экранизацию там классные актёры, я смотрела, причём оба сезона и мне было дико скучно, основная пара не понравилась вообще (в курсе что они муж и жена, молодцы что личную жизнь построили), второстепенные персонажи были интереснее, Поэтому я видела, знаю, голову у меня от сюжета не снесло. Третий момент «Алые сердца» мне понравились больше, но я вижу прекрасно разницу.

Теперь поговорим о сюжете, что я вообще ожидала. Я думала, как это часто бывает в Китае, что цензура что-то убрала и мы получили такой сюжет, но как оказалось для меня, сюжет изначально был не интересен. Нет, конечно, вы сможете посмотреть на дворцовую жизнь и детишек императора Канси (лучше смотрите «Великая река Поднебесной», там круче) , но по большому счёту это всё сводилось к почти что хроникам того что героиня делала в течение определённого времени и с кем болтала. Вот честно, я не увидела ни одной причины особой тяги парней тут к Жо Си, потому что ничего такого феноменального она не делала, по сравнению с героинями других дорам/ранобе. Что мне ещё было никогда не интересно, это 8-й принц. Я понимаю что там гаремы и всё остальное, но его любовь к героине, ну чисто потому что она интересная девушка, интерес прошёл бы и всё, осталась бы как и её сестра в клетке. С ней вот он вообще не красиво поступил, потому что она любила совершенно другого человека, а муженёк выпил из неё все соки и не доволен тем что она не такая как раньше. Хотя зачем спрашивать девушку, желает ли она брака, если человек сам всё решил уже наперёд.

Я думала ранобэ (это именно оно) окажется интереснее, но даже «Руководство наложницы» в разы круче, хотя там название говорит само за себя.

Она мой человек.

Пишу вторую рецензию за сегодня и снова книга связана напрямую с дорамой. Собственно тут тоже будет отступление.

Итак, начнем с того, что я посмотрела свою первую дораму (корейскую) "Лунные влюбленные: эпоха Корё". Ну и со мной случилась любовь в персонажей, в историю, в костюмы, в эпоху, в атмосферу и во все мелочи. Но как и любая прекрасная история эта тоже закончилась, ну и говоря словами кота из мультика про Кешу "на самом интересном месте". Стала искать второй сезон (но его так и не сняли, до сих пор с 2016 года, привет) и нашла китайскую дораму-исходник "Поразительное на каждом шагу", которая в свою очередь снята по книге. И я посмотрела китайскую дораму все два сезона. Моя любовь не знала границ. И я поставила себе задачу прочитать книгу. Ну вот звездный час книги настал....

Главная героиня Чжан Сяо попадает из нашего времени (путем несчастного случая) в Китай эпохи императора Канси и становиться 13летней девушкой Маэртай Жоси. (Помолодела по мановению ока из 25лет в 13 - прекрасно уже это, а еще она переместилась в прошлое со всеми своими знаниями из будущего - прям пророчица Ванга теперь, шучу). А дальше героиня просто живет, влипая по незнанию в различные ситуации, но ей необычайно фартит и всегда находиться выход. Перед нами типичный гаремчик, одна девушка и целый сонм парней, которые все как один прекрасны и если не все, то большинство испытывают нежные чувства к нашей гг. Это не только любовь, это и дружба, симпатия, в крайнем случае неприязнь. История написана / переведена приятным языком, да и логика слава богу не покинула чат. Кругом сплошь плюсы, кроме одного минуса - 19 глав и сама история заканчивается не так в дораме. Эх, пыталась найти другие тома дорамы и не нашла пока, жаль, очень понравилось. Что еще? Еще прекрасная история, романтичная и нежная. Я как будто снова посмотрела дораму (рвусь пересмотреть после прочтения книги). Книгу можно сравнить с цветком вишни, вроде бы сладко, но не приторно. В общем книга для романтичных натур и посвящается всем тем, кто нежно любит Китай прошлого. Ну до чего же все прекрасно прописано - церемонии, одежды, этикет. Ну и бонусом словарик символов, расшифровок по тексту, в общем книга еще и обучает. Ну и в конце вспомним про начало. Я впервые посмотрев корейскую версию этого произведения услышала высказывание "она мой человек". Меня это поразило, мол что такое и как это понимать. В нашем понимании (как опытный дорамщик теперь) я могу сказать, что это равно "моя девушка / женщина", ну то есть буквально этот человек уже мой. Эта фраза мне встречалась в дальнейшем в мужском варианте - "он мой человек", что значило то же самое.