Книга о пути жизни

Премудрый человек желает нежелания.

Кто сильно любит, многого лишится,
Кто много накопил, тот понесет большой ущерб.

Осуществляй то, чего еще нет, управляй тем, что еще не противится.

Дерево толщиной в обхват вырастает из крошечного зернышка.

Башня в девять этажей вырастает из груды земли.

Путь длиной в тысячу ли начинается у тебя под ногами.

Из несовершенного происходит цельное. Из кривого - прямое. Из углубленного - гладкое. Из старого - новое. Если не много, то легко приобрести, а если много, то легко запутаться.

Кто делает вид, что много знает и ко всему способен, тот ничего не знает и ни к чему не способен.

Знающий других умен.
Знающий себя просветвлен.
Победивший других силен.
Победивший себя могуч.

Умеющий ходить не оставляет следов.
Умеющий говорить никого не заденет словом.

Дерево толщиной в обхват вырастет из крошечного ростка. Башня в девять этажей поднимется от горсти земли. Путь в тысячу ли начинается под ногами.

В последние десятилетия в двух местах Центрального Китая – сначала в Мавандуе, а затем в Годяне – были обнаружены древние списки «Дао-Дэ цзина», местами существенно отличающиеся от традиционной версии. Данные этих находок были учтены в предлагаемом здесь переводе.