Jak vycvičit draka

Если бы я читала книгу до просмотра одноименного мультфильма, я бы оценила ее выше, возможно. Но здесь сравнение идет не в пользу оригинала, на мой вкус.
История о сыне вождя викингов, Иккинге Кровожадном Карасике, которому предстоит пройти испытание на право быть в племени. Суть испытания - поймать дракона и выдрессировать его. Как сыну вождя, на Иккинга возлагается большая ответственность, но увы, выглядит Иккинг совсем не так, как полагается суровому викингу - тощий, среднего роста, разве что прическа соответствует. И ловит он в пещере самого обыкновенного дракона, только крошку в сравнении с остальными. Самому мелкому викингу - самый мелкий дракон. И до Беззубика из мультфильма его книжному прототипу ой как далеко не только в размерах, но и во всем остальном.
В книге, кстати, Иккинг умеет разговаривать по-драконьи, но даже имея такой способ общения, наладить контакт с Беззубиком не удается. Тот не хочется поддаваться дрессировке, откровенно ленясь. Этому посвящена первая половина книга, а вторая - проблеме с большими (действительно, огромными) драконами.
Мне было любопытно прочесть книгу только из-за интереса к тому, с чего же все началось. Мое сердце отдано мультфильму, и я с нетерпением жду выхода последней части трилогии. На вторую я ходила трижды, в этот раз, боюсь, вообще откажусь уходить из кинотеатра.

Ну замечательная же книга! Прочла за вечер, и знаю точно: остальные части тоже буду читать, при чем вслух для всей семьи!

Вы только подумайте - одноименный мультфильм, можно назвать лишь экранизированным по мотивам этой книги. Берясь за чтение, думала, что прочту почти то же, что неоднакратно уже смотрела, но не тут-то было! Книга разительно отличается от мультфильма!

История просто прелесть!
О том, как в племенах суровых викингов происходит становление мужчин, нам поведает Иккинг - мальчишка, которому предстоит пережить испытания, и стать героем, или быть изгнанным. И всё бы ничего, да только вот на героя он не тянет, и из всех его достоинств к геройским можно отнести лишь то, что он сын вождя.
А первым делом мальчишки должны поймать себе драконов!

Конечно же история захватывающая! Написана просто, местами с юмором, а местами затрагивает довольно серъезные темы, о которых стоит вспоминать и взрослым!

Очень давно смотрела я на этот цикл и обнаружила, что на англ. его начитал Дэвид Теннант, ну как тут устоять?!
Единственное о чем не подумала, что рецензии на него будет писать также тяжело как и на мангу.
История сына вождя не такая радужная, сам он хиленький, дракон ему под стать, товарищи насмехаются, а ответственности не уменьшается и приятно, что не переносит свою злобу на тех, над кем издевается вся округа.
По мультику Беззубик очень милый, хоть и стеснительный, но вместе с тем решительный, а в оригинальной истории он более трусливый.
Начальная история неплохая, немного познакомилась с миром, уже начало положено.
Дэвид очень круто озвучил Toothless, шепелявик ^^
И вообще, героем не всякому суждено стать, даже если тебя не воспринимают в серьёз!

Детям до 16

Детская литература всегда стояла особняком. У нее всегда определенная целевая аудитория и писать её гораздо сложнее, чем обычную прозу. Всегда сложно понять чего хочет ребенок, тем более не ваш. У писателя должна быть очень хорошая фантазия, к тому же он должен хорошо понимать, что нравится детям. В общем, надо быть большим ребенком.

Книга «Как приручить Дракона» стала довольно популярной в мире и даже добралась до России за несколько лет до премьеры одноименного мультфильма. Её автор - Крессида Коуэлл. Она много писала для детей и до публикации «Как приручить Дракона», но именно эта книга сделала её известной детской писательницей. И художником.

Кто первым нарушит закон

Сразу отмечу, что не стоит сравнивать книгу и мультфильм. В них малого чего общего, только драконы и главный герой Иккинг. Видели бы вы Беззубика (дракон Иккинга) в книге и в фильме. Абсолютно разные драконы

Но хватит о сравнениях, перейдем к сюжету. Действо разворачивается на острове Олух. Иккинг Кровожадный Карасик III вместе с другими мальчишками племени Лохматых Хулиганов готовится пройти первый этап испытания на мужество. Кто его пройдет, тот и станет настоящим викингом и славным Героем. Испытание сложное, нужно зайти в пещеру, где в зимней спячке находятся более 3000 драконов и взять одного из них, чтобы после приручить. Все было бы ничего, но Иккинг, как он сам говорит, для геройских дел рожден не был, но сын вождя племени должен как-то пройти это испытание.

Получается, классическая затравка, когда юный герой, еще ни на что не способный, вынужден терпеть угнетение более сильных ребят и пытаться хоть как-то пройти испытание. История стара как мир, зато подается в интересном сеттинге. Мифы Скандинавии на современный лад.

Конечно, Иккингу, с горем пополам, удается добыть, своего дракона, но на этом его страдания не заканчиваются. Настоящий викинг должен уметь приручить дракона и научить его ловить рыбу для себя (викинга). Сначала Иккинг пытается тренировать своего Беззубика (так он назвал дракона) по старой викинговской методике, изложенной в книге из одной страницы. Следует громко орать на дракона. Вот так вот. Но наш Иккинг и того не может и поэтому ему приходится придумывать свой метод.

Обязательно в конце героев будет ждать гигантский дракон злодей и счастливый финал. Еще раз повторюсь, почти ничего общего с мультфильмом. Но книга, наверняка понравится 9-10 летним мальчишкам. В плюс сюжетной линии идёт и то, что она снабжена иллюстрациями самой Коуэлл, выполненными в стиле третьеклассника. То есть их может нарисовать почти любой человек. Порой они даже веселят, а детишкам помогут легче представить происходящие. Сюжет не замысловат, но детям он придется по душе, никаких лишних подробностей, интересные диалоги, неплохие шутки, счастливый конец. В общем, весь стандартный детский набор. Но оригинальных ходов все-таки не хватает, правда интересные декорации вытягивают книгу из моря подобных.

Албанский на новый лад

Оценивать писательское мастерство Коуэлл приходится через призму русского перевода. В тексте употребляется очень много имён и названий в слегка шутливой манере. К сожалению, я не читал оригинал, поэтому о том, как звучали имена Убивец и Рыбьёног на английском не знаю. Зато переводчик, долго не думаю, использовал для замены английских исковерканных слов хорошо знакомый любому активному интернет-пользователю середины и конца первого десятилетия XXI века «олбанский». Решение, конечно, довольно спорное, но картины не портит.

Если брать повествование, то оно ведется гладко, без излишней спешки, но автор и не заостряет внимания на каких-то деталях. Это хорошо, так как детям тяжело долго на чем-то сосредотачивать своё внимание. Присутствует в тексте и шутки, при чем они таковым в действительности и являются. Пару фраз заставят улыбнуться и взрослого.

В целом, Коуэлл понимает для кого пишет и со своей задачей справляется на ура. К тому же иллюстрации и отдельные страницы с характеристиками драконов дают тексту дополнительную привлекательность. Бал за стиль снижен из-за того, что в тексте присутствует слово «дерьмово-коричневый». Не знаю, как оно там оказалось. Хотя наши детки теперь не в меру осведомлены о всяких «нехорошистях», но и потакать этому все равно не стоит.

Драконы и Викинги

Персонажи детских книг всегда должны быть однополярны, то есть придерживаться только добра или только зла. Персонажи Коуэлл от этого канона не отходят. Иккинг, в принципе, обычный шаблонный герой. Ничего у него не получается, он сам выделятся не хочет, но судьба сделал его сыном вождя и волей не волей приходится с этим мириться. Он выделяется среди других умом, а не мускулами. И, в итоге, ум его и спасает племя от участи быть съеденными гигантским морским драконом.

А вот дракон Иккинга Беззубик получился довольно интересным. Он очень мал, даже по драконьим меркам. Домашние драконы вырастают чуть больше собаки, а Беззубик ростом с той-террьера. Да к тому же без зубов. Он чрезвычайно не послушен и не на какие команды не реагирует. В общем, очень ленивое и эгоистичное животное, к которому нужен особый подход. Он вечно ноет и не слушается Иккинга. А тот просто потакает ему, ведь Иккинг придумал новый подход. Детям должен понравиться такой непоседливый дракон. К тому же он очень оригинален.

Другие персонажи достаточно колоритны и у каждого есть свой характер, хотя в событиях они почти не участвуют. Сопляк – типичный мальчик забияка с мускулами вместо мозгов и непомерными амбициями, Рыбьёног – друг Иккинга, такой же как и он слабак, но у него чистое сердце и он может дать дельный совет, а его дракон-вегетарианец Страхкоровка не раз повеселит вашего ребенка.

Как видно, персонажи Коуэлл удались, некоторые из них шаблонны, но таковы требования детской литературы.

Хулиганы и остолопы

К описанию мира Коуэлл подошла серьёзно. И правильно, интересный сетинг для детей имеет большое значение.

Событий книги происходят примерно в XII - XIII веках в декорациях викингских деревень. Коуэлл считает, что каждый викинг настоящий герой и у каждого викинга должен быть свой дракон. Весело и со вкусом. Кроме того викинг не должен отличаться умом. Присутствует и упоминания всех известных скандинавских божеств, таких как Один и Тор. Даже праздник есть особый – Торов вторник. Отлично помогает детям начать знакомство со скандинавской мифологией. Уверен, много кто захочет потом поискать информацию о викингах и их божествах.

В книге также нарисована карта двух островов, на которых живут племя Хулиганов и Остолопов. Чтоб проще было ориентироваться детишкам. И названия на карте сугубо детские. Например Самая высокая гора, Навсегдашние скалы, Мыс точка, Огромный холм. В общем, всё сделано для того чтобы дети считали, что книгу писал и рисовал действительно их ровесник.

Приручить дракона

Многого про оригинальность и не скажешь. Книга просто оригинальна. Во первых, идея с приручением драконов и воспитанием их как домашних животных само по себе интересно и свежо. Да и дракончики тут совсем не выдающихся размеров.

Особо порадовали и иллюстрации в стиле третьеклассника, а мальчишкам должны понравиться таблицы с характеристиками драконов, такими как защита, вооружение, цвет, небольшая справка и т.п.

Итог

«Как приручить дракона» отличная книга для мальчишек в возрасте 9-10 лет. Интересный мир, хорошая идея, неплохое исполнение и веселые иллюстрации. Вашему ребенку понравится!

Ауч-ауч-ауч... Что я только что прочла? Не спорю, начало вполне неплохое, но меня очень сильно напрягали эти рисунки в книге: из-за них главный образ драконов и героев портился. Начало вполне интересное, не как по нашему всеми любимейшему пиксаровскому мультфильму. Здесь же все не воюют против драконов, а живут с ними. Обучают их охотой, дрессируют, и воспитывают. Хотя эти драконы - то еще "золото". Это вам не собаку и кота воспитывать. На этих драконов действует только единственное главное правило воспитания: что бы приручить дракона, надо на него ОРАТЬ! И чем ГРОМЧЕ, тем ЛУЧШЕ! Но далеко не на всех драконов это правило действует. Уххх далеко не на всех! На нашего всеми любимого Беззубика это правило не действует! Этот крошечный эгоистичный дракончик вовсе не такой, как в мультике. У него гораздо больше каприз и истерик, и более - хныкание и лень!.. Ибо в его логике "Драконы - эгоисты, бессердечны и не ведают жалости, вот почему мы выживаем в самых суровых обстоятельствах!"

Я конечно знала, что книга не такая как фильм, и герои с драконами тоже не такие, оттуда взяли только имена. И я восхищаюсь, как режиссеры и сценаристы смогли превратить эту книгу в такой замечательный фильм!

Читать продолжение не буду. Меня возмутил конец, возмутило поведение драконов в такой то ДЕТСКОЙ книге! Возмутили жесткие правила, в такой то СКАЗКЕ! Возмутили портящие воображение картинки. Короче, все поняли, что я бегу пересматривать мультик.

Что же делать, когда за окном сыро и мрачно, отчаянно не хватает положительных эмоций, а в классе сплошные ссоры и склоки? Ну, конечно же, прочитать детскую книгу.
Мои ожидания полностью оправдались. Я прочитала прекрасную легкую книгу с прекрасными иллюстрациями (и даже электронная книга их не испортила), яркими героями-викингами и шикарными драконами. Тут надо заметить, что драконы получились даже выразительнее людей. Ну, и самое главное, что я вынесла из этой книги:

• На драконов надо орать.
• Надо помнить, что пункт №1 срабатывает не всегда.

Мое книжное путешествие началось очень удачно - я встретилась на своей станции с Иккингом Кровожадным Карасиком III, Надеждой и Опорой и Наследным Принцем Племени Лохматых Хулиганов. Он провел мне краткий курс по приручению драконов, рассказал об их основных видах и даже познакомил с несколькими фразами на драконьем языке. Так что дело осталось за малым - отыскать дракона)) Книга очень классная - благодаря иллюстрациям возникает ощущение будто смотришь мультик.
"Как приручить дракона" ещё ценна тем, что это словно книга по саморазвитию, только ориентированная на детей. Она учит тому, что если у тебя что-то не получается сейчас и ты не чувствуешь себя рожденным для геройских дел, не отчаивайся - ты обязательно сможешь стать выдающимся Героем, если не будешь отчаиваться при неудачах, а будешь пытаться снова и снова, находя новые пути решения поставленной задачи, приложишь усилия, и будешь бороться даже при казалось бы безнадежных условиях.

А вот оригинальная версия профессора Дряблинга словно рецепт к созданию некоторых "шедевров" современной литературы : издаете книгу в виде роскошного фолианта "в толстом кожаном переплете с витиеватыми позолоченными буквами и с большими золотыми застежками", обязательно указываете, что книга награждена какими-либо премиями и добавляете отзывы в виде "Эта книга перевернула мою жизнь". И всё - успех вам будет обеспечен, не взирая на содержание.

Скажу сразу, ничего общего (кроме имен некоторых персонажей) эта чудесная книжка с мультфильмом не имеет.
Сюжет абсолютно другой, но главная мысль - дружба ценнее всего на свете, остается.

Книга очень красивая, много забавных иллюстраций, прекрасный перевод, текст очень легкий, в который вплетен юмор.
Детские книги такие искренние и чудесные.
Я большой фанат мультика и прочитав книгу нисколько не разочаровалась в различиях. Иккинг все такой же добрый и умный. А Беззубик, не смотря на свою жуткую вредность и ужасный характер (в мультике он тоже был врединой, но не настолько) рискнул жизнью ради своего друга.

Одноименный фильм понравился мне безумно и ожидала я чего-то подобного. Однако в фильме от книги одно название да главные герои. Не могу сказать, что фильм просто обязан дословно повторять книгу, но ожидала я немного другого.
Первое что меня смутило - размер книги: 230 страниц с предисловиями, прологами, эпилогами и картинками. Прочитав про то, как мальчишки поймали своих драконов и обнаружив, что прошло уже почти пол книги я, мягко говоря, обалдела. Я-то думала я только в самом начале...
Не совсем приятным открытием для меня было и то, что драконы викингов , оказывается размером с собаку и служат хозяевам вместо охотничих птиц. Хотя гонору - на слона хватит. Беззубик пренебрежительное отношение к себе заслужил - его капризы читать чуть ли не противно было.
Логики в том что Беззубик спас хозяина нет никакой, равно как и в том что он выжил. А как Иккинг выучил язык драконов, просто наблюдая за ними, да еще и так прекрасно?
Многие говорили здесь про смешное повествование и интересные приключения, но смешных шуток я не нашла, язык достаточно сухой, живости особо нет. Интрига делится на три части: какого дракона найдет главный герой, когда Беззубик прекратит выпендриваться и что сделают с Зеленой Смертью. Дочитала из скуки и упрямства, благо там дочитывать было нечего...

В общем книга для детей, лет на 10 наверное сойдет идеально. Фильм отличается в том плане, что смотреть его можно в любом возрасте. Над книгой же есть шанс заснуть.

Сначала не хотел читать эту книгу. Все таки детская, да и мультфильм вроде смотрел. Но как оказалось книга совсем не похожа на мультфильм. В ней все более по взрослому с одной стороны, но и смешно тоже. История о мальчике, который в силу своей физической формы не является лидером, но при этом сын Вождя племени. И ему надо оправдывать свое происхождение. Все то давление, что испытывает мальчик и со стороны общества и со стороны сверстников его угнетает. Но он обладает умом и сообразительностью, а еще пытается подойти к вещам по-другому, если у него не получается делать как остальные. И в этом его сила. За счет этого он и спасает свое племя, а за одно себя и своих сверстников от изгнания из племени.
Книга прочиталась быстро и легко. Интересная подача происходящего затягивала в чтение. А читать о драконах мне всегда нравилось.