Английский с Р. Л. Стивенсоном. Клуб самоубийц / R. L. Stevenson. The Suicide Club

Серия рассказов Р. Л. Стивенсона о приключениях отважного принца Флоризеля, без колебаний вступившего в непримиримую борьбу с коварным и беспощадным врагом, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости ис...

Жанры

Купить эту книгу

Английский с Р. Л. Стивенсоном. Клуб самоубийц / R. L. Stevenson. The Suicide Club

Электронная

209.9 ₽168 ₽

Купить-20%

Аудио

134.9 ₽108 ₽

Купить-20%

Рейтинг LiveLib

3,8

6K оценок

5
27%
4
42%
3
24%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 7140Хотят прочитать 4711

Рецензии

Anastasia246
7 февраля 2025 г.
Причудливы выверты памяти, когда отчетливо помнишь, что что-то смотрел или читал, но совершенно не помнишь о чем. С детства встает перед глазами образ принца Флоризеля, мастерски исполненный гениальным Олегом Далем, сюжет истории про таинственный клуб с некрофильским названием к моменту прочтения книги забыла напрочь - к счастью, разумеется, потому как небольшой сборник повестей про весьма эксцентричного наследника престола не вызвал бы у меня в противном случае столько эмоций, а он вызвал.
Жутковатое впечатление осталось у меня от посещения такого прелюбопытного места, все чтение дивилась любопытству и отваге Флоризеля, отчаянно бросающегося во все тяжкие - в новые приключения, ну и восхищалась, конечно же. Жить на полную катушку, интересоваться миром - всем, бескрайним, а не только тем, что ограничен стенами твоего дворца, знакомиться с самыми разными людьми, а не только теми, кто прислуживает или работает на тебя. Радоваться этим новым встречам и извлекать из них пользу. Привлекать людей не титулом, деньгами или связями, а собою. Легко входить в доверие к незнакомцам, быть убедительным и легким в общении, не скупиться на эмоции и уметь рисковать. О, я точно была им очарована! Наверное, потому так ясно и отложился в моей памяти образ Даля-Флоризеля (кстати, отмечу удивительное актерское попадание в типаж своего героя).
В сборнике было несколько частей-повестей, первая понравилась больше - вот это ощущение страха, предчувствия, когда вместе с героем чуть вздрагиваешь: а не тебе ли достанется карта смерти? Не твою ли судьбу решит сегодняшний вечер? Да, до мурашек. Я ведь реально не помнила стивенсоновский сюжет и была ошарашена всем происходящим в Клубе, из которого хотелось немедленно выбраться наружу, на свежий воздух, а здесь... здесь уже выносили приговоры и распределяли смерть...
Спойлерить не буду, прочтете - узнаете, в чем там соль книги. Мне же еще очень глянулась настойчивость принца. Да, он обаятелен, да , он легко в общении, да, он может притворится своим парнем, но он никогда не прощает смертельных обид и непорядочности, вот в приведении замысла мести он тверд, как никто другой. Принцы обид не прощают.
Легкая детективная история с нотками ужаса непременно скрасит ваш вечер (перед сном читать еще более атмосферно - говорю по собственному опыту). А тех, у кого мало времени на чтение, обязательно порадует небольшой объем книги. Да, страниц в книге немного, зато сколько же приключений!.. До высшей оценки книжечка Стивенсона недотянула, но читать, повторюсь, ее было приятно)
Читать далее
261 понравилось
1,7K
bumer2389
1 ноября 2023 г.
Авантюрный джентльмен
Как говорит моя книжная подруга Рут из Нейл Уильямс - История дождя - РЛС много не бывает)
Я была знакома с многоуважаемым принцем Флоризелем заочно, ибо фильм про его приключения любит мой папа. Но книга - это не фильм...
Начав читать, я думала, что получу что-то вроде фильма "Поездка в Америку". Благородный принц Богемии тешит свой авантюризм и попутно покровительствует обиженным, а его спутник - напоминает ему про статус и королевское достоинство... по мере сил. Но - история разрастается постепенно и не обходит вниманием различных персонажей.
Клуб самоубийц - это вам...не это. Интересная придумка - и нельзя исключать, что во времена автора подобного не было. Телевидения и интернета не изобрели, и люди развлекались, как могли. Больше мне понравилась первая история, а две другие (*да - книга поделена на 2 повести, каждая из которых порезана на истории, в основном - о действующих лицах)... Первая скорее вводит в курс всего дела и знакомит, в том числе, с принцем и его натурой, ну а вторая, например - уже о другом парне. Вторая повесть "Алмаз раджи" - чуть более авантюрная и даже детективная...
Я понимаю - за что книгу можно не полюбить. Во-первых - повествование не самое привычное и собирается из рассказов, как пазл. Во-вторых - герои и характеры, конечно, подкручены изрядно: либо очень хорошие и благородные, либо ну такие злокозненные, что "как таких земля носит". Я такие эмоции называю "водевильными" - немного с вскрикиваниями, причитаниями и заламыванием рук. Когда за несдержанным полковником или нечистым на руку садовником следует молодой священник - ну просто ягненочек божий. Но - я очень вовремя прокачала скил готическими романами 19го века. Да - так было принято прописывать и стилизовать. Мне вспомнились Уильям Хоуп Ходжсон - Карнакки - охотник за привидениями. Похождения капитана Голта (сборник) : вот капитан Голт, контрабандист с золотым и благородным сердцем - очень перекликается с "Клубом...". Честно сказать - меня это умиляет. Когда заглядывает священник и, явно видя, что подельники что-то обсуждают, такой

Не отвлекайтесь, джентльмены. Я просто зашел полюбоваться розами
Эту способность любоваться розами и не терять лицо в любой ситуации я отмечала еще у Пуаро и называла это - британским классом.
Кажется мне, что здесь излишне фонтанирует аннотация. Авантюризм, приключения и даже убийства -в наличии, но не под тем градусом, к которому современные люди привыкли. Здесь скорее важно остаться джентльменом - потому что неджентельменское поведение... Это скорее авантюризм в изысканных костюмах - и изысканными словами. Например, тот "неподобающий способ" из цитаты - да пинка он ему дал) Порекомендую - тем, кто хочет скоротать время в приятной компании, простив особе королевских кровей его авантюризм. Изысканное и благородное чтение - как хороший алкоголь, с годами становится только лучше.
Читать далее
113 понравилось
912
reader-7930984
7 ноября 2025 г.
Классика приключений!
Благодаря чудесному переизданию от "МИФа" вспомнила об этом произведении.
Сюжет мне был знаком только по советскому фильму (да и то изрядно подзабылся), поэтому я решила прочитать и сравнить свои впечатления.
В издании от "Мифа" две части историй, объединенных одними персонажами - принцем Флоризелем и его помощником.
В первой части они разбираются со злодеем, который открывает в Лондоне "Клуб самоубийц".
Любой джентльмен, желающий расстаться с жизнью, но из-за страха, по религиозным или иным причинам не способный сделать это самостоятельно, заплатив взнос, может вступить в загадочный "Клуб самоубийц".
В клубе проходят ежедневные обязательные для посещения собрания, в конце которых членам клуба раздаются карты, определяющие - кто сегодня будет убит, а кто будет его убийцей.
В этой части несколько рассказов, которые вместе составляют полное расследование и в итоге завершение дела.
Во второй части, также состоящей из нескольких рассказов, расследуется похищение "Алмаза Раджи".
Огромный алмаз пропадает в результате злонамеренных действий и нелепых случайностей, меняя судьбы всех людей, с которыми сталкивается в процессе своего путешествия.
Подача историй, конечно, весьма необычная: происшествия в каждом рассказе разные, участие принца Флоризеля зачастую совсем нет, но в итоге всё складывается в единую цепочку событий, при которой всё завершается благополучно.
Читать далее
91 понравилось
344