Il coule aussi dans tes veines

Один из моих любимейших жанров и такое серенькое оказалось исполнение...

Аннотация уже все сказала: молодая женщина решает разыскать своих биологических родителей. Не сказать, чтобы с приемными отношения не сложились, но от неродного отца на протяжении всей жизни никакой привязанности по отношению к себе испытать не пришлось, плюс натянутые отношения с одной из сестёр, плюс оправданием служат сомнения: а вдруг, реши она снова родить - и новорожденному по генетической линии передадутся какие-нибудь болезни...

На этом вступаем на зыбкую почву из сомнений, страхов и тайных желаний главной героини Сары, которая посредством сеансов у психоаналитика поведает своему читателю о сокровенном. Она узнает, кто её родители и очень скоро, только вот после этого начнётся...

... некое вялотекущее и утомляющее действо. Казалось бы, вскоре появляется обещанный маньяк в сюжете, маньяк, желающий сближения с нашей героиней. Этот человек до сих пор видится опасным, его хочет поймать полиция, его боится сама главная героиня. Но то, на что я рассчитывала, приступая к такой острой теме, никак не вязалось с тем, что получила на выходе: не фактурные персонажи, однообразные действия, однообразные разговоры, угроза опасности, которая всё откладывается и откладывается, не спеша претворяться в жизнь. Автору хотелось накалить страстей и вроде бы компоненты были подобраны верные: с одной стороны, героиню осаждает полиция, с другой, преступник, и нестабильная психика Сары вот-вот даст сбой... Но все оказалось замусолено лишними деталями и постоянными повторениями, из-за чего на середине истории я уже устала вязнуть в этом "вареве", которое по идее должно было бы щекотать нервы.

На первый взгляд, далеко не худший триллер. Но и далеко не лучший, по крайней мере, для меня. Не запоминающийся. Какой-то никакой. Перечитывать подобное второй раз так уж точно не потянет.

У Сары всегда были непростые отношения с семьей и, как она считала, причиной тому служило то, что она усыновленный ребенок. В 34, став уже сама мамой, она решает найти биологических родителей и узнать историю своего рода. Конечно, Сара допускала, что это может не вызвать радости, но реакция родной матери превзошла все опасения - та буквально возненавидела появившуюся на пороге дочь. Причину Сара к своему ужасу узнала очень быстро: ее мать была единственной выжившей жертвой известного насильника и убийцы, которого за десятки лет так и не удалось поймать. Известие о том, что жертва насильника родила тогда ребенка, каким-то образом попадает в интернет и доходит до родного отца героини, который очень хочет с ней познакомиться.

Завязка книги уже предполагает большую степень напряжения. Героиня оказывается в ловушке: с одной стороны, новоиспеченный убийца-отец, который шантажом и угрозами требует круглосуточной связи; с другой стороны, давление полиции, для которой Сара, как приманка, является единственным шансом выйти на преступника; и наконец родные и близкие героини, от которых, в целях безопасности, приходится скрывать все происходящее. К сожалению, хорошая задумка погорела на исполнении. Сюжет с таким большим саспенсом и напряжением требует сжатого, интенсивного повествование. Здесь же, во-первых, очень много переливаний из пустого в порожнее, повтор одних и тех же мыслей и переживаний героини. Чтобы раскрыть отношения Сары с семьей, автор показывает не разные ситуации, а повторяет одну и ту же проблему с тем же человеком, просто в разные дни и в разных локациях. Хочется сказать "да понял я уже понял, можно дальше?". Во-вторых, очень наигранные диалоги, это сильно подрывало серьезность происходящего. Не знаю, дело тут в самом авторе или в переводчике, но разговаривают все там так большую часть времени, словно они на приеме у королевы и хотят произвести друг на друга максимально ослепительное впечатление. Учитывая обстоятельства в виде маньяка на хвосте, это граничит с фарсом и за героев перестаешь переживать. А это так себе для триллера.

По плюсам, помимо задумки, хочу отметить несколько неожиданных поворотов, которыми автор снесла меня с ног. Правда на последних страницах, автор ими так увлеклась, что правдоподобность пошла немного на спад, все хорошо в меру. Но удивить читателя там, где казалось бы, все очевидно - тоже надо уметь.

В общем, фифти-фифти. Не уверена, что буду продолжать знакомство с автором, разве что на другом языке попробую, чтобы определиться с вероятностью влияния переводчика на недостатки книг Стивенс.

Молодая женщина Сара всегда знала, что она не родной ребенок в семье и жила более-менее счастливо с этим знанием до 34 лет. А потом вдруг что-то перемкнуло в ней. Она решила непременно найти свою биологическую мать и это ей удалось довольно-таки легко. Только вот другая женщина совсем не обрадовалась вновь приобретенной дочурке, даже испугалась как-то. Но Сара, закусив губу, с грацией бегемота, расследование продолжила. И выяснила, что её отец — серийный маньяк, до сих пор не пойманный и наводящий ужас на всех молодых женщин. А её мать — единственная выжившая жертва.

Это — зачин. А дальше начинается психологический триллер. Маньяк постоянно звонит своей дочери, требует воссоединения с семьёй. Когда он узнаёт о наличие внучки, требования ужесточаются. Вся полиция на ногах, но преступнику удается обходить все ловушки. Сара становится приманкой для поиска маньяка, но и это не помогает. Есть ещё жених Сары Эван, пара полицейских, жаждущих триумфа и пожилая психолог, на монологах к которой и строится роман.

Не очень вдохновило. Хотя местами было интересно.