Ваша оценкаМерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья
Рецензии
Miku-no-gotoku4 сентября 2023 г.Сборник представляет собой переводы стихов. Не хватило оригинальных японских строчек, если учесть, что много стихов короткие. Просто сравниваю со сборником "Драгоценная нить" от этого же издательства от Соколовой-Делюсиной и с "Бухтой песен" от Марии Владимировны Торопыгиной. А так в целом хорошо. Были и предсмертные строчки от Тоёдоми Хидэёси, владельца одного из крутейших замков Японии. Жду новых сборников поэзии от этого издательства.
12160
peterkin24 марта 2021 г.Читать далееСо сборниками японских стихов у меня всегда примерно одна и та же история: я их читаю месяцами, максимум по паре страниц в день, и остаюсь очень доволен. Вот и тут получилось то же.
Начал я книжку в первых числах октября, дочитал только что. Всё прекрасно. Очевидное отличие от каких-то предыдущих сборников, которые строились обычно по хронологическому принципу, в том, что здесь собраны буддийские монахи, иноки и прочие сэнсеи и гуру, а хронологически книжка длится примерно 1000 лет - с IX века по начало XIX (такое уж у японцев Средневековье, кончилось только с наступлением эпохи Эдо).8222