Assassin's Apprentice

"You can hurt her, if you choose," he offered me. "She feels such guilt at how alone you have been. And you look so like Chivalry, anything you say will be as if it came from his lips. She's like a gem with a flaw. One precise tap from you, and she will fly to all pieces. She's half-mad as she is, you know. They would never have been able to kill Chivalry if she hadn't consented to his abdication. At least, not with such blithe dismissal of the consequences. She knows that."

Она может ругаться и швырять посуду в слуг, но больше ничего. Ей прекрасно известно, что лучше быть королевой мирного королевства, чем герцогиней восставшего герцогства.

Но тем не менее это так; иногда удача сопутствует детям и безумцам. В ту ночь, как мне кажется, мы были и тем и другим.

Тебе нечего бояться. Спи и перестань так громко видеть сны.

Very little worth knowing is taught by fear.

She keeps trying you out, hoping that you`ll manifest some sudden talent so that she can flout you about and tell folk, 'There, I told you he had it in him.' Now, I`ve had boys of my own, and I know boys aren`t that way. They don`t learn, or grow, or have manners when you`re looking at them. But turn away, and turn back, and there they are, smarter, taller, and charming everyone but their own mothers.

Sometimes there are no choices but poor ones.

If I know your father, he`ll face up to it square and do what`s right. But Eda only knows what he`ll think is the right thing to do. Probably whatever hurts the most.

Я никогда не видел экипировки, которая так громко кричала об оченет большой цене и очень небольшом вкусе.

Я остановился. Я лежал неподвижно. Голос был внутри меня. Чем больше я искал его, тем сильнее он становился. Он любил меня. Любил, несмотря на то, что сам я не мог и не хотел любить себя.