The Prophet (Abridged)

...любовь и надевает корону на вашу голову, но она и распинает вас на кресте.

Ваш разум и страсть - руль и паруса вашей плывущей по морю души.
Если ваши паруса порваны или сломан руль, вы можете лишь носиться по волнам и плыть по течению либо недвижно стоять в открытом море.
Ибо разум, властвующий один,- сила ограничивающая; а страсть без контроля - пламя, сжигающее само себя.

Воистину доброта, любующаяся собой в зеркале, превращается в камень,
И благое дело, нахваливающее себя, становится проклятием.

Красота – незримый образ и неслышимая песнь;
Вы видите ее закрытыми глазами и слышите затворенным слухом.

Наслаждение – это свободно льющаяся песня,
Но не сама свобода.
Это цветы ваших желаний,
Но не их плоды.
Это глубь, зовущая в высь,
Но не сама глубь и не сама высь.
Это птенец, вылетающий из гнезда,
Но не само гнездо.
Истинно так: наслаждение – свободно льющаяся песня.
Пойте эту песню от полноты своего сердца, но при этом не теряя его.

Вы добры, когда идете к своей цели смело, уверенным шагом.

Но вы не злы, когда идете к ней, хромая.

Даже те, кто хромает, не идут вспять. Но вы, сильные и быстрые, не притворяйтесь хромыми перед хромым, полагая это благом.

Твердили вам, что жизнь – тьма, и в усталости своей повторяете вы слова усталых.

А я говорю вам: жизнь воистину тьма, когда в ней нет устремления,

И все устремления слепы без знания,

И все знания бесплодны без труда,

И труд напрасен без любви;

Но если вы трудитесь с любовью, то найдете единение с собой, с другими и с Богом.

воображение одного человека не дает крыльев другому

Убедитесь сначала, достойны ли вы сами давать и быть орудием даяния.

Ибо на деле это жизнь дает жизни, а вы же, кто мнит себя благодетелями, лишь свидетели сего.

Быть вам сообща, и когда белые крылья смерти развеют ваши дни.

Едиными будете и в безмолвной памяти Бога.

Но пусть будут просветы в единстве вашем,

И пусть небесный ветер танцует меж вами.

если хотите избавиться от страха, источник его ищите в сердце своем, а не в руке, которой убоялись.

Воистину, вы словно весы, что колеблются между печалью и радостью.

И лишь когда вы пусты, вы пребываете в покое и равновесии.

Часто слышал я, как говорите вы о совершившем зло, что он – не один из вас, а чужак, вторгшийся в ваш мир.

А я говорю, что даже святые и праведные не поднимутся выше того небесного, что есть в каждом из вас,

Также и слабейшие и нечестивые не падут ниже бездны, заключенной в каждом из вас.

И как не желтеет лист без молчаливого согласия всего дерева, Так и грешник не оступится без тайного произволения всех вас.

Единой процессией шествуете вы к божественному.

Вы путь, вы и путники.

Отдайте друг другу сердца, но не во владение,

Ибо только рука Жизни может вместить ваши сердца.

И будьте рядом, но не спаяны:

Ибо колонны храма стоят особняком,

И дуб с кипарисом не растут в тени друг друга.

Among the hills, when you sit in the cool shade of the white poplars, sharing the peace and serenity of distant fields and meadows – then let your heart say in silence, “God rests in reason.” And when the storm comes, and the mighty wind shakes the forest, and thunder and lightning proclaim the majesty of the sky, – then let your heart say in awe, “God moves in passion.” And since you are a breath in God’s sphere, and a leaf in God’s forest, you too should rest in reason and move in passion.

Астроном может говорить вам о своём понимании пространства, но не может дать вам это понимание.

Ваш разум и страсть - руль и паруса вашей плывущей по морю души.
Если ваши паруса и руль сломаны, вы можете носиться по волнам и плыть по течению либо недвижно стоять в открытом море.
Ибо разум, когда он властвует один, сила ограничивающая; а одна страсть - пламя, сжигающее само себя.
Потому пусть ваша душа вознесет ваш разум на вершину страсти, чтоб он мог петь; и пусть она направляет вашу страсть разумно, чтобы ваша страсть жила, каждый день воскресая, и подобно Фениксу возрождалась из пепла.

Но раз вынуждены вы убивать, чтобы насытиться и лишать детеныша материнского молока, чтобы утолить жажду, то пусть тогда это будет таинством.
Пусть стол ваш станет алтарем, на который чистых и невинных из леса и с равнины приносят в жертву еще более чистому и невинному в человеке.
Когда вы убиваете зверя, скажите ему в своем сердце: "Та же сила, что сразила тебя, сразит и меня; и меня тоже поглотят.
Ибо закон, который отдал тебя в мои руки, отдаст меня в руки еще более могущественные.

Я готов отправиться в плавание, и паруса моего нетерпения ждут ветра.
Лишь глотну этого спокойного воздуха, взгляну с любовью назад - и встану среди вас, мореплаватель среди мореплавателей.