The Complete Novels of Jane Austen & Bronte Sisters

Я постигла, что он - тот материал, из которого природа ваяет своих героев - и христианских, и языческих, - своих законодателей, своих государственных мужей, своих завоевателей. Надежная опора для великих замыслов, но у домашнего очага - чаще всего холодный столп, угрюмый и неуместный.

"Я взвешиваю помышления на чаше моего гнева, а дела - гирями моей ярости"
["Разбойники" Фридрих Шиллер]

Сюжеты их ярко возникали у меня в уме. И были поразительными, пока я видела их духовным оком до того, как попыталась перенести на бумагу. Однако моя рука оказалась слабее моей фантазией, и каждый из них был лишь бледным отражением замысла.

-Скажите мне вы, фея, можете ли вы с помощью какого-нибудь волшебного зелья превратить меня в красивого мужчину?
-Никакое зелье тут не поможет, сэр. Единственное волшебство, которое подействует- это любящее сердце.

- У вас был неприступный и мрачный вид. И вы меня ничем не одобрили.

• Но ведь я была смущена!
• И я тоже.

Природа должна радоваться, если я счастлива!

Возможность двигаться, дышать свежим воздухом - это так прекрасно.

Моя цель-говорить только правду.

О сударыня, вложив хлеб и сыр вместо пригоревшей овсянки в уста этих детей, вы, может быть, и накормило их бренную плоть, но не подумали о том, какому голоду вы подвергли их бессмертные души!

— Пожалуй, — с улыбкой ответила Элинор, — мы с тобой пришли к полному согласию.
Разница между твоим «скромным достатком» и моим «богатством» вряд ли так уж велика;