Joyland

Я поднимался в холодный воздух ранней весны, чувствуя — как ни глупо это звучит, — что все мои заботы и тревоги остаются внизу.

Тепер я точно знаю, що галантним хлопцям рідко дають. Напишіть це на аркуші паперу й повісьте в себе на кухні.

– Вы возьмете чек?

– А его примут?

– Искренне надеюсь, что да, мэм.

Она откинула голову и расхохоталась.

– Почему он всегда носит перчатки?

Лейн рассмеялся, вернул котелок на голову, наклонил под положенным углом.

– Псориаз. У него чешуйчатая кожа… или он так говорит… но я не помню, когда в последний раз видел его руки. Он говорит, что без перчаток раздирает их до крови.

– Может, по этой причине у него такой дурной характер.

– Я думаю, все в точности до наоборот: дурной характер вызвал болезнь. – Он постучал себя по виску. – Голова контролирует тело, я в это верю. Пошли, Джонси, вернемся к работе.

Ни одно лето не бывает бесконечным.

Можно спорить о том, от какой строчки в поп-музыке сильнее всего бросает в дрожь, но для меня это ранние «Битлз», точнее, Джон Леннон, поющий «я предпочту увидеть тебя мертвой, детка, чем с другим мужчиной».

Человек должен сам решать свои проблемы, если собирается оставаться хозяином своей жизни.

— Ты рехнулся?
Я задумался.
— Вероятно. Немного. Но иду на поправку.

Я хотел, чтобы она показалась, но надеялся на обратное.

Он выглядел очень больным. Но его улыбка была вполне здоровой.

- В нашем мире, деточка, сарказм тебя ни к чему не приведет.

Мои эго и самооценка тем летом здорово пошатнулись, и я цеплялся за любую возможность как-то поправить положение дел.

Сначала ты переживаешь, потом догадываешься, и, в конце концов, знаешь наверняка.

- Сынок, ты знаешь, что такое "история"?

• Эээ... Что-то случившееся в прошлом?

Объяснять не буду, потому что объяснить такое невозможно - надо все почувствовать самому.

Старость взглядом осадила молодость.

Дом, где я бы писал книги - пусть и не бестселлеры, но достаточно популярные, чтобы обеспечить нам безбедное существование, и благосклонно (что немаловажно) принятые критикой.

Возбуждение длится недолго, но чувствовать его приятно. Ощущение свободы.

Он не шутил, но выглядел так, будто прекрасно проводит время. Даже подмигнул мне.