Цитаты из книги The Queen's Gambit

И еще она знала, как избавиться от тяжести в животе и от напряжения в мышцах рук и ног с помощью таблеток, которые принесло ей сиротство.

— Девочки не играют в шахматы,  — все тем же бесстрастным тоном произнес мистер Шейбел.

Уборщик сидел на железной табуретке возле угольной печи и хмуро таращился на разложенную перед ним доску для игры в шашки с зелеными и белыми клетками. Только вместо шашек на ней были пластмассовые фигурки затейливой формы. Одни — покрупнее, другие — помельче; маленьких было больше других.

В «Метуэн-Хоум», сиротском приюте городка Маунт-Стерлинг штата Кентукки, Бет стала дважды в день получать транквилизатор. Его выдавали всем детям «для усмирения нравов».

В жизни есть место не только для шахмат.

... ничья - это ведь не победа.

"Шахматы -не главное в жизни."

"В Лексингтоне у неё часто появлялся этот отсутствующий взгляд, и голос звучал словно издалека, из самых глубин затаенного в душе одинокого детства."

"В квартире Бет была одна, и это её устраивало: всем самым важным вещам в жизни она научилась в полном одиночестве."

"Слова "мама" и "умерла" звучали невыносимо."

"-А ты на самом деле сирота или так, ублюдочная?"

Бет достала готовый обед из морозилки,но не включила плиту. Она осталась в доме одна,в животе затянулся узел,и непонятно было куда податься. Не было фильмов, которые ей хотелось бы посмотреть,не было людей,которым можно позвонить,и не было ни малейшего желания читать.

–А что важнее?
–Жить и взрослеть,–твердо сказала миссис Уитли.– Жить полной жизнью.

Надо соглашаться на ничью. Все назовут это солидным достижением с её стороны. Однако ничья – это ведь не победа. Она покачала головой: нет.