Отзывы о книге Sleeping Arrangements

Просто совершенно отпускная книга! Судите сами: палящее солнце Испании, шикарная вилла в горах, бассейн с водопадом. Ммммм... Эх, туда бы сейчас от приближающихся холодов, забот и проблем! Правда у наших героев отдых не так-то уж и удался. Сначала случился казус: почему-то хозяин виллы пригласил на отдых сразу две семьи, каждая из которых планировала отдохнуть в максимальной изоляции. Более того, у Хью и Хлои когда-то был роман и теперь они испытывают странные чувства. Да и помимо этого каждая из семей переживает определенные трудности, которые хотелось бы сгладить на отдыхе, но неожиданно всё обостряется. А может это и к лучшему. По крайней мере, герои сделали правильные выводы и приняли достойные решения.

Пару часов назад тут было бы две звезды из пяти и куча яростных воплей типа "глаза, мои глаза". Сейчас же я успокоилась, рассуждаю здраво (ага!), потому не все так плохо как показалось на первый взгляд. Но читать все равно не стоило. Видали и получше. У той же про то же, кстати.

Возможно, ситуацию ухудшало то, что я зачем-то решила почитать переводной роман. Хотя обычно у Кинсела всегда читала в оригинале. Больше никаких экспериментов, свят-свят. Не поймите неправильно, текст ровный, без неточностей, но какой-то слишком гладкий. Ну чисто мыльный. Вы мне сейчас возразите, ну ты нашла, где искать не-мыло, а я с вами соглашусь, но останусь при своем мнении, у автора есть и более заезженные сюжеты, плоские персонажи, выглядящие достойно. Может и правда, стиль писателя решает, и глаз просто привык. К тому же, ну не передаст даже самый первоклассный переводчик то, что хотел сказать иностранный оригинал. Игра слов, постановка фразы. Да-да, сама чувствую, что оправдываюсь, но ничего не могу с собой поделать. Уж очень хочется реабилитировать Маделин в своих глазах. Чтобы потом хотя бы уже прочитанные романы перечитывать.

Начиналось все вроде бы ровно. И интригой перед носом помахали, и персонажа сделали на моего любимчика Люка похожим, и непередаваемые пейзажи обещали, и юморок проскользнул (в основном от няни исходящий), а потом... после истории с первым классом и этим пакетиком "для гостей" (процент двенадцатый в книге) мне оставалось только хлопать глазами и... читать на автомате. Потому что акцент, сделанный на человеческие взаимоотношения (включая подростков в самый интересный период пубертата), явно прошелся по всему роману наиужаснейшим образом. Не смогла, в общем. И она, и я. И они.

Итак, не рекомендую. Нет-нет. Как путеводитель по Испании, я вас умоляю. Как одна из книг госпожи Уикхем-Кинселла, берите любую другую, не прогадаете. Как способ отвлечься от реальности - работает посредственно, проверено.

И не то чтобы грустно, обидно как-то. Ничто не предвещало катастрофы.

Книга в стиле "Шопоголиковой вселенной". Да ну, это же совсем другой писатель. Упс, это все же Софи Кинселла. Тот же стиль, только под другим именем. Книга должна была быть легким чтивом на лето. Главное слово должна. Но не стала. Я не люблю банальные истории, про старую любовь, которую можно снова через постель. И как вообще такое возможно (гневно плюхнула я книгу об стол), чтобы два героя мирно живущих в своих семьях вдруг воспылали прежней любовью друг к другу. Ну уж дудочки. Книжка не натуральна, как фальшивка, как жвачка липнет к рукам. Вот даже Испанскому солнцу плохо нарисованному на небе не верю. Когда-то давным давно я очень любила книги Софи, читала взахлеб. Но видимо жизнь меняется и не стоит на месте, поэтому прости и прощай. Не советую читать книгу людям с тонким чувством прекрасного.

Ах какой пассаж! Точнее, облом-с. Так нечестно! Если я стыдливо открываю книжку Маделин Уикхем (она же Софи Кинселла, кто не знает), то намереваюсь легко и непринужденно проскользить по тексту, не напрягая ни единой извилины. Цель моя – скоротать вечерок, отвлечься от насущного, развлечься, в конце концов. Обманутые ожидания. О книге я, наверное, что-нибудь еще скажу. Сейчас же самое время поговорить вот о чем. Люди в большинстве своем консервативны. И писатели. И читатели. За редким исключением. Это такая индульгенция сразу всем и за всё. Когда-то нам читали лекции о формате на радио. Что это такое, зачем нужно и вообще. Лектор говорил, что изменения в вещании радиостанции должны происходить гомеопатическими дозами, если нет цели потерять целевую аудиторию, простите за тавтологию. В качестве примера привел кран с водопроводной водой, из которого однажды потек апельсиновый сок или вино. Прикольно, свежо и ново, но вопреки ожиданиям слушателей. Пожалуй что бессмысленно и непрактично. Ладно, то радио, а это литература. Если автор Софи Кинселла пишет несколько книг о Шопоголике, то чего еще от нее можно ждать?! Это же вам не Грэм Джойс, с которым вообще не угадаешь: каждый роман – о новом и по-новому. (При этом хронология написания автором произведений – непринципиальна; важна последовательность прочтения (мною))) С другой стороны, получается, что я автору Софи Кинселле не даю шанса (среди себя, как минимум) развиваться и расти. Меняться в какую-нибудь сторону. Несерьезно это. Нет-нет! Я даю шанс всем. Вперед и вверх, вширь и ввысь, куда-то еще. Без проблем. Но. Когда я открываю кран с водопроводной водой, я по-любому не жду «Капитала» Маркса, честное слово. Расстреляйте меня за это. Вот автор Маделин Уикхем подросла по-всякому и написала не легкомысленную комедию положений, а типа драму. Затрагивает важные взаимоотношенческие аспекты, немного провоцирует, выхода не указывает. Непредсказуема. И непредсказуемо. Нормально, а что. Считаю важным заметить, что целевая аудитория при авторе таки осталась. Ну, может пара-тройка совсем уж впечатлительных девиц-подростков ушла к другому, но остальные здесь. Настороженно, но все же ждут, куда в следующий раз вырастет г-жа Маделин, или Софи.

Очередной роман от полюбившейся Кинселлы, который она опубликовала под своим настоящим именем. Такое ощущение, что вместе с именем наружу вылезла и сущность. Тоже настоящая. Вместо скромного, краснеющего автора вперед выходит смелая Женщина. С большой буквы Ж. Которая уверенно держит в руках фабулу, детально прописывает каждого героя, нагло расставляет акценты. Нет здесь ни единого намека на зарождающиеся чувства, нет первых признаний и прикосновений, сладости поцелуев (тоже первых) и прочее. Зато есть банальная проза жизни и семейная драма. Их даже несколько. С течением сюжета они все плотнее переплетаются друг с другом.

Персонажи книги - самодостаточные мужчины и женщины. Не одинокие. Вполне успешные. У каждого из них семья, работа, интересы, жизнь. И тараканы в голове. Чтобы сделать выводы и переосмыслить (либо не переосмыслить) свою жизнь, им просто необходимо было столкнуться в одном месте в одно время. Так распорядился Господин Случай. А точнее, один не слишком хороший человек.

Конечно, Джерард подстроил это. Им следовало бы догадаться. — Ты тщеславное, эгоистичное дерьмо! — сказала она, глядя на лоснящееся лицо Джерарда в рамочке. — А я не знаю, что мне делать.

Не считая банальнейшей двойной супружеской измены, наркоты и подросткового секса, меня книга разочаровала эпилогом. Я ожидала немного другого. А тут сплошные вопросы. Что там в итоге с профессиональным будущим Филиппа? Как для себя все решил Хью? Кого по-настоящему любит Хлоя? А бог знает. Решайте сами, как говорится. Но все равно пять. Меня пробрало. Чувствовала острое сопереживание и вовлеченность в сюжет. Поймала себя на мысли, что когда

Аманду трясло от смеха на грани истерики

мне захотелось впасть в это безумие вместе с ней. Я хорошо понимала в тот момент, что значит то ли ржать, то ли рыдать. Может, период в жизни такой. Или это в принципе перманентное состояние человека, вырывающееся наружу, сталкиваясь со стадным инстинктом.

Испания - удивительная страна, полная загадок и околомистических историй, под палящим солнцем которой таиться так много страстей. И оказавшись здесь, герои романа "Испанские каникулы" столкнулись со всем очарованием этой страны. Хотя мне мало было прекрасных видов, удалось лишь подглядеть некоторые в окно автомобиля... Итак, наши герои - Хлоя со своей парой Филиппом и двумя сыновьями и Хью с женой, двумя дочками и няней - оказываются на испанской вилле, думая что она является только их. Каждая пара имеет свои проблемы с отношениями и работой, да еще Хлоя и Хью узнают друг в друге прежних любовников, чьи отношения были разорваны не самым лучшим образом, оставив много недосказанностей. "Доброй" феей в книге выступает их общий друг (если его можно так назвать после совершенного поступка), который решил столкнуть лбами два семейства, ведь у него в запасе есть небольшая интрига - еще одно обстоятельство, объединяющее этих людей. Так что же случится со всеми этими людьми под жарким испанским солнцем, где сам воздух толкает на необдуманные поступки. В этом, оказавшимся для них тесным, доме наши парочки варятся в собственном соку и под конец атмосфера доходит до точки кипения и происходит неизбежный взрыв. К чему же приведет этот прорыв эмоций, лучше не гадать. Об этом надо прочитать, ведь история получилась очень яркой и легкой и, в конце концов, герои смогут разобраться в своем внутреннем мире и найдут пути для дальнейшей жизни.

И снова очередной роман Маделин Уикхем. Думаю, после этой книги сделаю перерыв и возьмусь за что-нибудь серьезное, просто период был такой, когда хотелось легкости. Если честно, книга меня задела за живое. Поначалу мне было безумно жаль Хлою, а потом мои чувства сменились на презрение и жаль стало Филиппа и Аманду.

- Вам нетрудно высмеивать меня, а, Хлоя? Отпускать шуточки и шпильки. Если вы забыли, то я вам напомню, что я брала сегодня вашего сына на экскурсию. Я везла его, я кормила его, развлекала, даже поддерживала, когда его рвало мне на ноги. - Аманда сделала еще шаг, и ее глаза опасно сверкнули. - Я - женщина, которая никогда и пальцем не пошевельнет - присматривала за вашим ребенком вместо вас. Вот что я делала, Хлоя. А что делали вы?

• Спала с вашим мужем, - спокойно произнесла Дженна с другой стороны бассейна.