
«Классика. Лучшее из великого». Издательство "Олма Медиа Групп"
Rosio
- 35 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
В этом сборнике представлены лучшие образцы поэзии классического периода (XI-XIV вв.) в переводе с фарси.
Рубаи поэта и ученого Омара Хайяма сочетают жизнерадостное свободомыслие, искрящееся веселье и глубокие философские раздумья.
«Великий старец» Саади, как зовут его на Востоке, воспевал в своих поэмах и касыдах гармонию и мудрость жизни.
Газели лирика и бунтаря Хафиза оказали влияние на европейскую и русскую литературу.
Я ещё не доросла до мудрости Востока, поэтому не прониклась философией поэзии, а просто ознакомилась. Да что уж и говорить, когда я рубаи даже не отличаю от касыд и газелей.
⠀

В насмешку надо всем устроены так души,
Что верить истине не могут, не хотят,
И зная, что у всех - язык, глаза и уши,
Не видят ничего, не слышат и молчат.

Сомненье, вера, пыл живых страстей -
Игра воздушных мыльных пузырей:
Тот радугой блеснул, а этот - серый...
И разлетятся все! Вот жизнь людей.

Тебе ведь как и псу, так хочется поесть,
А даром кто тебе кусок к устам подносит?
И если нет того, что сердце жадно просит,
Приходится любить, что будет и что есть!






Другие издания

