Эмма. Любовь и дружба. Замок Лесли

Замужество – это шаг, который опасно совершать с противоречивыми чувствами, скрепя сердце.

Живой ум и в праздную минуту найдет, чем себя занять, и довольствуется малым.

Если я и очаровательна, это еще не причина выйти замуж - тут надобно счесть очаровательными других - по крайней мере одного.

Когда вам очень больно, это мешает оценить благо по достоинству.

I may have lost my heart, but not my self-control.

Гладким не бывает путь истинной любви.

Не знаю, хорошо ли это, но глупость уже не выглядит глупо, когда ее без стыда, на виду у всех, совершает неглупый человек. Злоба всегда есть зло, но не всякая дурь заключает в себе дурное, а смотря по тому, от кого она исходит…

- Я знаю, Эмма намерена серьезно заняться чтением.

• Эмма намерена серьезно заняться чтением с тех пор, как ей сровнялось двенадцать.

...он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбился.

Для наших нежных чувств это был слишком жестокий, слишком неожиданный удар; мы ничего не могли поделать — разве что упасть в обморок.