H. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Das Mädchen, das auf das Brot trat

Жалость к самой себе наполнила ее: ей казалось, что двери милосердия останутся для нее запертыми на веки вечные!

И душа Инге становилась ещё грубее, ещё ожесточеннее.

– В таком обществе, как здесь, лучше не станешь! Да я и не хочу! Ишь, таращатся на меня! – говорила она и вконец ожесточилась и озлобилась на всех людей.

Ребенком ты часто топтала мой передник, боюсь, что, выросши, ты растопчешь мне сердце!

Она была бедная, но гордая и спесивая девочка. В ней, как говорится, были дурные задатки.

Ребенком ты часто топтала мой передник, боюсь, что выросши ты растопчешь мое сердце!