Verses for the Dead

- Почему вы помогаете мне?

• Я из Нового Орлеана, а мы народ суеверный. Ваш брат Билл был моим приятелем. У меня сильное предчувствие, что, если я не помогу вам написать эту историю, его тень начнет тревожить мой покой

Мы хотели наградить его медалью за отвагу, но оказалось, что у него их уже есть две штуки. Не имеет смысла раздувать его самомнение больше, чем уже есть

- ... Прозрения не приходят как по щелчку выключателя. Это бывает только в детективных романах. Скорее они развиваются медленно, подспудно, как подкожный абсцесс

• Красивая метафора

- Вы серьезно? Это прямое неподчинение?

• ...В этой жизни неподчинение не только необходимо, но даже временами захватывающе

Кстати, Конан Дойл все перепутал. Шерлок Холмс использовал метод индукции, а не дедукции

Наш долг выше чьего-либо дурного настроения, не так ли, агент Колдмун?

– А почему просто не помахать жетоном и не забрать у них это чертово такси?
– Забрать у такой милой пожилой пары? Фу, как некрасиво!

Что ж, разве бывает серийный убийца без загадок?

– Держите курс на два-ноль-ноль десять градусов.
– И как, черт возьми, я должен это делать? Я никогда не сидел за штурвалом лодки. Из всех видов транспорта предпочитаю лошадь, а на них обычно навигаторов нет.

Потому что социопаты не испытывают сожаления. Их определяющая характеристика – полное отсутствие сочувствия к другим людям.

хуже лжеца только лицемер

Когда взрывают атомную бомбу, тени, оставшиеся на стене, редко свободны протестовать.

– Кофе, напарник?

Еще одна, более длительная пауза. Наконец Пендергаст принял чашку и сделал маленький пробный глоток.

– Цветочный букет ядовитого сумаха первым делом воздействует на твердое нёбо, – объявил он. – Его дополняют нотки дизельного масла и долгое послевкусие аккумуляторной кислоты. – Он протянул колпачок Колдмуну.

– За это я его и люблю, – сказал Колдмун.

Он удовлетворенно закрыл глаза и в один прием проглотил теплое варево.

В пустыне
Я встретил человека - нагого, дикого;
Сидя на корточках,
Он держал в руках свое сердце
И грыз его.
Я спросил: - Вкусное ли оно, друг?

• Оно горькое, горькое! - ответил человек,

Стивен Крейн