По сути это не художественное произведение, а учебная книга для младших подростков (предполагаю, что она даже включена в школьную программу, но точно утверждать не берусь). Поэтому она разделена на короткие главы, посвященные определенной теме ("начало войны", "беженцы" и т.д.) длиной в страницу каждая. На второй странице разворота - иллюстрация.
Удивительно, но книга совершенно не избегает "недетских" тем, которые для многих взрослых испанцев до сих пор очень болезнены - массовые расстрелы, вынужденная эмиграция, участие интернациональных бригад и военная помощь Италии и Германии...Отдельно рассказано об участии в войне женщин (как на фронтах, так и в тылу). Разумеется, все изложено сообразно возрасту, но я бы назвала это большим уважением к читателю - он или она имеют право на наиболее полный набор сведений из тех, которые он или она способны понять. На мой взгляд, позиция автора довольно взвешенная: ни одна из сторон не была лучше другой, война - это ужасно, гражданская война - ужасна вдвойне, потому что люди нередко вынуждены воевать против своих родных. И не стоит забывать что это совсем недавняя история - многие участники этих событий еще живы, они наши бабушки и дедушки, прабабушки и прадедушки.
Могу горячо рекомендовать книгу всем, изучающим испанский язык: она написана достаточно просто и в конце есть тесты и задания, можно проверить, все ли удалось понять.
И, конечно, очень хочу дожить до появления подобной книги о русской Гражданской войне.
42 понравилось
