Не люблю снобизм в литературе. Непоколебимо верю, что любой жанр прекрасен, любые истории имеют право быть рассказанными и прочитанными. Важно, чтобы книга соответствовала целям читателя. Для желаний напугаться, расслабиться, сбежать из реальности, пофилософствовать редко подходят одни и те же романы. Иногда, чтобы сдуть пыль с не особо востребованных языковых навыков, читаю и слушаю легкие дамские романы и детективчики: лексика и грамматика попроще, чем в глубоких, великих и увесистых фолиантах. В этой книге язык простой, с толикой юмора, стараниями одного из героев, вьетнамского повара Хунг Тая, наполнен мудростью предков, законсервированной в пословицы (например, Der Messer hat nur eine Schneide, die Zunge – mehr als hunderte; Viele Hände machen ein schnelles Ende; Leeres Fass klappert am lautesten; Je höher die Absätze, desto kürzer die Nebensätze; Vater und Mutter geben dem Sohn das Leben, der Himmel aber gibt ihm den Charakter). Сюжет незамысловатый: в самом начале считывается вся задумка, вместе с концовкой. Воинствующая 35-летняя веганка, мать-одиночка, владелица не пользующегося успехом кафе для веганов расстается с очередным бойфрендом, перед ней маячит вполне реальная угроза потери квартиры и бизнеса, а вмести с ним последних средств для существования, плюсом ко всему, к ней приезжает на постой отец-пенсионер, бывший учитель, после ссоры с матерью. Через пару страниц героиня встречается лицом к лицу с нечестными уловками бизнеса, воплощенными в даме в дорогом костюме и продажном адвокате. Противостояние неизбежно, а еще, по законам жанра, оно должно завершиться победой добра и справедливости. Причем, в таких романах нет полутонов, здесь есть только плохие и хорошие, и они не меняют лагерь и особо не меняются сами по ходу пьесы. Героиня представляет собой набор клише о веганах, ярых феминистках и воинствующих экоактивистках. Кроме прочего, она живет, опираясь на лунный календарь, и одобряет гомеопатию. Она очень агрессивно поучает всех кругом, как нужно жить. И этот гипертрофированный образ главной героини крайне отличается от поведения адекватных живых людей, но, вероятно, нужен для усугубления комического эффекта. Другие персонажи романа не менее клишированные и такие же двумерные. Хотя книга вполне ладненькая: живо, последовательно, непротиворечиво, высокой художественной ценности в ней, если честно, не нашлось, она такая… без претензии на гениальность, но вот с точки зрения языкового наполнения – было интересно.
4 понравилось
