Ну такое
Как-то в книжном магазине захватила я заодно к остальным покупкам и две книги Владимира Седого. Если первая, "Профессора Гарри Поттера, прочиталась спокойно, несмотря на бесконечные, утомительные упоминания фразы: "Ролинг всегда права", то эта книга.... Ох, это было тяжело. Начиная с первых страниц, где автор просит прощения за то, что использует такое сложное слово как "концентрировались". Сразу чувствуешь себя будто бы оплеванным, ну зачем так? Можно подумать, что книга для маленьких детей, но чуть позже в тексте упоминается секс между мандрагорами, а это и для взрослого тяжеловатая картина. Ну а дальше все нисколько не походило на полноценный анализ, заявленнный автором. В половине случаев "профессор" (а он миллион раз упомянет, что профессор) Седой просто цеплялся к упомянутым у Роулинг фразам, а уж когда автор придрался к отрывку: "Счастливая Парватти с такой силой тащила Гарри, что он почувствовал себя с собачкой на поводке, которую хозяин ведёт по кругу на выставке", я просто устала раздражаться. Вот казалось бы, к чему тут придраться? А вот Владимир Седой находит, к чему. А к тому, что на выставках собаки бегут РЯДОМ с хозяином, а их не тащят за собой. Вот такого уровня большая часть Загадок, что решает автор. А вторая половина придирок к тексту на уровне "штанов Арагорна".
Похоже, что редактора у книги не было вовсе, иначе такое количество опечаток не объяснить. Это еще и второе издание, ну просто невероятно. Вся книга пропитана нелюбовью к Британии, и автор часто об этом говорит открытым текстом. Непонятно, зачем было выбирать такую тему для своей попытки в творчество, если на большую часть каких-то непоняток в текстах Роулинг просто язвительно и злобно писать " особенности британской культуры". Не могу объяснить ни сам факт существования книги, ни смысл издавать такое, разве что потешить свое эго. Язык у автора разве что неплохой, ему бы попробовать написать что-нибудь свое, а не почивать на лаврах мальчика со шрамом.
4 понравилось
