Гражданская война. Фантастическая четверка

Один из членов Фантастической Четвёрки оказался в больнице, став жертвой Гражданской войны, которая разделила супергеройское сообщество! Другой участник команды втайне помогает сопротивлению. И вот случилось то, к чему всё и шло: в самый напряжённый, самый опасный момент Фантастическая Четвёрка распалась! Кто из них подчинится закону, кто присоединится к повстанцам, а кто вовсе покинет поле боя? Неужели это конец первой семьи героев Marvel? В сборник входят комиксы "Фантастическая Четвёрка" #538...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

22 оценки

5
23%
4
50%
3
23%
2
5%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 25Хотят прочитать 27

Рецензии

chitauread
8 июля 2020
«Не выноси сор из Здания Бакстера!»
Гражданская Война — глобальное событие вселенной Marvel, разделившее супергероев по обе стороны баррикад: в поддержку Акта о Регистрации Суперлюдей и этому акту сопротивляющаяся. Ранее издательство «Комильфо» уже успело познакомить русскоязычного читателя с закулисными интригами, показать ситуацию с разных сторон (включая лишенную сверхсил), а также осветило на страницах своих изданий личную позицию и драму отдельных персонажей.
Данная история о супергеройских семейных дрязгах не нова, ведь еще в 2008 году ее рассказала «ИДК» на страницах своих синглов. Перевод «Комикс ЛТД» — упрощенный, даже чересчур, местами гранича с самодеятельностью издательства. Перевод же Руслана Хубиева сделан с большей щепетильностью, не чурается деталей и пытается во всем сохранять аутентичность оригинала. Издание «Комикс» проигрывает современному собрату из-за своей излишней простоты, хоть местами и уместной. Однако издание «Комильфо» не так снисходительно к читателям, как предок, кои давал подсказки к каждой французской фразе или вовсе заменял ее. И если ситуация с крылатыми фразами из ряда «Veni, vidi, vici» не требует подсказок (ну это знать надо), то с безызвестным «Mailloche» все-таки требует пояснений. Плюс, не критичные лишние пробелы в некоторых облачках.
Закончив с русскоязычной технической стороной, стоит обмолвиться и о самом комиксе. Тай-ин Четверки разнообразен по сюжету, дополняет деталями тай-ин Паука и, пожалуй, самое лучшее — позволяет отвлечься от Гражданской Войны вместе с Беном Гриммом. Семейная формула Ф4 по-прежнему работает, концентрируя все внимание на людях, а не на супергероике, их обволакивающей.
Читать далее
2 понравилось
0
83