Фабрика ужаса. Страшные рассказы

Давно известно, что уезжая в далекие края, мы обязательно берем с собой самих себя, и из-за этого любое путешествие оказывается поисками собственной идентичности. Как мы чувствуем себя в незнакомых обстоятельствах? Что чувствуем при встрече с другими людьми? Куда, в конце концов, исчезает наше собственное "я", растворяясь в очередном плавильном котле чужой культуры?
Все в жизни автора этой книге прояснилось, как водится, уже после, в эмиграции, на приличном расстоянии от не всегда приличных историй из жизни его героев. Жанр этой книги – «страшные рассказы», но, на самом деле, ничего ужасного в ней не случается, если только не брать во внимание годы жизни в СССР, о котором автор вспоминает уже в своем берлинском далеко. Хотя, лишь часть историй касается того времени, да и то, будучи переосмыслены в «эмиграционном» ракурсе, они стали чем-то вроде малореальных фантазий. А уж «немецкие» истории – это вообще магический реализм, поскольку упомянутый опыт совка накладывается в них на реалии «западного мира», в результате чего получается то ли Кафка, то ли Беккет, то ли, опять-таки, ностальгический Зощенко. Словом, сложно разобраться, да и стоит ли? «Ошибки я делал всегда, - подтверждает автор. - И не только арифметические или грамматические. Я ошибался в людях. Выбрал неправильную профессию. Родился не в той стране. Эмигрировал тоже не в ту страну. Ошибался и в себе самом. Но только эта, последняя ошибка уничтожила мою жизнь. То, что я считал своей жизнью».