Советы на каждый день

Любовь – это всегда риск, - сказал он. – Прыжок веры. Но без него ничего не будет.

Из газеты «Пекод курьер»
Советы на каждый день
Нора Глассер
Советы тетушки Лады
Делай лучшее, что можешь. Выкладывайся по полной.
А если с первого раза не получится — пробуй снова.
Русские говорят: «первый блин всегда комом».
А еще они говорят так: «кто не рискует, тот не пьет шампанского».

— Я его помню, он был на твоей свадьбе. Весь такой очаровашка. Но na yazeekey myed, а na seardsea lyod.
Медовый язык, ледяное сердце.
— Я не хочу... я не могу о нем говорить, тетя. Хорошо, что все закончилось.

Шесть главных вопросов у полицейских те же, что и у журналистов, — кто, что, когда, где, почему и как. В распоряжении полиции имеется множество научных методов, которые помогают собрать данные и сконструировать для прокурора такое обвинение, от которого виновному не отвертеться. На один только вопрос не может ответить вся их наука, и вопрос этот — почему.

— Как там его назвала твоя тетушка?

Sina shluha vokzal’naja ve Siberia. Тетушка Лада так дорожила своими славянскими корнями, что даже в разгар холодной войны учила русский язык и занималась русскими народными танцами. Почти все ее присловья я знала наизусть, но в тот раз пришлось попросить перевод.

— Сын проститутки с сибирского вокзала, — вздохнула я.

Один сеанс у доктора Фельда стоил 150 долларов, поэтому ходила я к нему недолго, но, по крайней мере, он помог мне обрести душевное равновесие. Однако в мае Хью и Хелен переехали в Пекод, и мне стало казаться, что все началось сначала. В иные дни в груди у меня бушевал вулкан. Я прикладывала нечеловеческие усилия, чтобы избежать извержения, но все это страшно выматывало. Я чувствовала себя подавленной.
И все-таки я каждый день повторяла свою клятву: «Я не позволю гневу разрушить мою жизнь».