От Лукова с любовью

Когда я бралась за этот кирпич, ожиданий не было (ага, была радость, что я так легко закрою букву "з" в "от а до я"), поэтому я была очень рада, когда поняла, что мне реально нравится эта книга.

Основной ход понятен и из аннотации — это реально "от ненависти до любви". Выглядит ли это хорошо в этой книге? Очень, раскрытие идеи оказалось прекрасным. Герои и их отношения развиваются очень плавно, но реалистично, поэтому и они, и чувства выглядят очень живо.

Вообще о ФК я знаю очень мало, за соревнованиями не слежу, так что все знания, что имею, появились из тиктоков с той знаменитой тройкой девочек-одиночек из России и визуальной новеллы "По тонкому льду" из "Клуба романтики". Как оказалось, второе было куда полезнее для образования (да, я сама в шоке, когда пишу это, до этого я хвалила в этой истории только... ну да, только Доминика и то из-за того, что он солнышко, саркастичное блондинистое солнышко), да и вообще оказалось, что ПТЛ, во многом похож на эту книгу: тема фк, главная героиня с кучей проблем и нездоровым отношением к себе, бывший партнёр — козел, который бросил главную героиню отвратным способом и приходит зубоскалить, новый партнёр — любимец публики, чемпион, который частенько меняет партнерш, но оказывается ужасно мил с гг, тренеры с русским характером, сцена с борщом... А если на артах с Тейтом закрывать глаза на то, что он азиат, то почти все идеально подойдут этой книге. Косплеи и кат-сцены тоже могут подойти, но там разница немного заметнее.

Но отличие от "По тонкому льду" (ох, как непривычно писать название полностью) все же есть весомое — здесь реально многое посвящено ФК и нет мафиози (ну или почти хД). Так что если вы любите спорт и романтические книги, которые ему посвящены, то определенно советую обратить внимание на этот роман.

Чем еще можно подкупить? Хммм... а как насчет интима на десять страниц? Даже если вы не особый фанат подобных сцен (тем более здесь это по большей мере одна такая, были только голые съемки для журнала, что, кстати, есть и в реальной жизни, да, я сама была в шоке, когда нашла их в интернете, и сцена в духе "это пистолет или ты так мне рад?"), то хотя бы удивитесь тому, насколько долгим, но нескучным может быть такое простое действо.

В общем, определенно советую эту книгу любителям фигурного катания, романтики и легких историй

Небольшой плейлист, который я составляла для музыкального сопровождения чтения этой книги:
La Femme — Si un jour
MARINA — Primadonna
MARINA — Bubblegum Bitch
Taylor Swift feat. Kendrick Lamar — Bad Blood
Magic! — Rude
Sia — Cheap Thrills
Galantis — No Money
Boney M. — Rasputin
Nina Simone — Feeling Good (Bassnectar Remix)

Для меня неразрешимая загадка откуда столько положительных отзывов у книги. Не, вводные данные интригующие: девушка с большими амбициями, но в целом неудачница, парень - ее полная противоположность на фоне такого грациозного спорта как фигурное катание. Но реализация все испортила.

Начнем с Джасмин. На редкость неприятный персонаж. Грубая, резкая, нахальная и с грузом неудовлетворенных амбиций. У неё большая семья, в которой, конечно же, есть гей с мужем, хотя совершенно никакого влияния на сюжет это не имеет. Просто надо было показать свою толерантность, и вот есть такой персонаж. Огромную часть книги (а объём огромный для такого жанра) занимает нытье героини. И это не просто переливание из пустого в порожнее, а повторение одних и тех же фраз. То она ноет, что проводит мало времени с семьёй, то переживает что другие будут переживать о том, что она мало времени уделяет семье. То придумала за маму то, что она могла бы подумать, хотя на самом деле она так не думала. То папа вылез, который не поддерживает, а всю жизнь отравляет своим неверием в её силы. Проблемы в семье и поддержки профессионального спортсмена это важно. Но тут показано не так, чтобы читатель проникся, а чтобы объем книги на выходе получился как можно больше.

Иван. Ну тут все предказуемо - богатый красавец, успешный спортсмен, обладатель идеального тела, огромного члена, добрейшего сердца и живёт он с кучей животных. Корни его уходят к царской семье, дед - русский мафиози, на обед едят борщ и запиваю водкой. Полный комплект главного героя русского происхождения. И вот к нему вопросик есть. Он золотой медалист, обладатель трофеев в огромном количестве, признался что всегда хотел кататься с Джасмин. При этом сменил кучу партнёрш, и не сразу обратился к ней, когда она осталась без партнёра. Так а чего тянул то?

У меня возник диссонанс между указанным возрастом героев и их поведением. 30 и 26 лет это взрослые люди, но в этой книге ведут себя хуже подростков. Особенно Джесмин. Пол книги я ожидала раскрытия ужасной тайны оттуда же у неё такая ненависть к Ивану. Но все что открылось по ходу сюжета настолько высосано из пальца, что вызывает полнейшее недоумение. Ну огрызнулся Иван пару раз, ну подстебал. Но все это в ответ на её действия и слова, а не наоборот. Поэтому прозвище, которое она ему дала - Сатана - вызывает вопросы её адекватности. Сюда же попадает её общение с братьям и сёстрами. Особенно с тем, который гей. Постоянно щипают другу друга, показывают средние пальцы типа оригинальным образом. И диалоги. Это нечто. Их было неприятно читать, настолько они глупы и бессмысленны. Если Джасмин 26, то её брату ещё больше. Но точно ли возраст героини обозначен верно??

Объясните мне пожалуйста, за ерунда творится с глазами персонажей? Они постоянно моргают в определённые моменты. И это раздражали всю книгу. Какие-то киборги моргающие только в нужные моменты, а не обычные люди.

Это какая-то американская идиома, непереводимая на наш язык? Американская фишка?  Хотя чтобы это ни означало, скудность языка автора очевидна - уже слишком часто из страницы в страницу повторяется это моргание.

Но самый огромный минус книги - перевод. Это не переводчик, а изверг. Приходилось по несколько раз перечитывать один и тот же абзац, чтобы понять что хотел сказать автор. Издатели вообще не читали, что выпускают в печать?

Много тем затронуто, объем книги получился большой (хотя если бы предложения перефразировать на русский читабельный вариант, то объем сдуется) но не все полностью раскрыты. Про отношения в себе уже писала, а кроме этого есть вопрос дружбы. У Джасмин есть единственная лучшая подруга. Но только на фоне. Такая отличная дружба, что спустя несколько недель только рассказала ей, что тренируется с её братом. Крепчайшая прям дружба.
Тема преследования извращенцев в интернете - только зарисовки. Напустила автор тумана с этим внезапным удалением всех аккаунтов и нежеланием заводить новые. Вроде и объяснение дала. Но туман рассеялся и оказалось - пшик (как и с причиной её ненависти к Ивану).
Ну и венец всех их тренировок - чемпионат. Первое совместное выступление. То, к чему они плодотворно готовились, все их опасения, что мало времени на подготовку...  Мимо. Музыка заиграла и... Эпилог. Не буду говорить что в эпилоге сказочная идиллия. В общем, тут тоже получился пшик.

Из общей задумки книги мог бы получится необычный произведственный роман про фигуристов. Или романтичная история о трансформации чувств от ненависти до любви. Ну или становление героя от неудачницы до чемпионки. Но толком ничего из этого не получилось. Для производственного романа не так много производства, а спортивный финал вообще слит. Для трансформации чувств нет очевидной причины ненависти, есть только детские огрызалки. А Иван так вообще всю жизнь испытывал самые нежнейшие чувства. Становление героя тоже получилось каким-то однобоким.

В общем, так себе.

Добрая и хорошая книга.
Джесмин давно занимается фигурным катанием, но так ничего пока и не выиграла. Она очень много трудится для этого, но чувствует себя неудачницей. К тому же отец ее не поддерживает.
Иван Луков известный фигурист, который не раз побеждал. Так же он брат лучшей подруги Джесмин.
Они начинают тренироваться в паре. Ну и естественно, влюбляются. :)

Книга добрая. Некоторые важные темы поднимаются в сюжете. Написано неплохо. Среди огромного количества любовных романов, этот роман очень даже неплох.
Немного растянуто и несуразно описана сцена 18+, но в остальном ничего так.