Работа водолазов
Это сборник рассказов курьезных или интересных историй из жизни водолазов. На обложке стоит "ДетИздат", но детской книгу можно назвать условно. Это скорее универсальная литература: как для взрослых, так и для детей.
Вышла в 1940 году.
Константин Дмитриевич Золотовский (1904—1994) — военный моряк, водолаз, писатель.
Из сборника можно узнать несколько ругателств, которые можно произнести, не сильно раня нежных ушей:
Ах ты, пуд вермишеля! - когда сердишься
Птички-воробушки - может выполнять функцию слова "бля"
Чорт его дери (книга старая, там чОрт и итти пишется - скорее всего на момент издания это считалось нормой)- оно как бы даже и грубое, но все ещё в рамках приличия
Дело — бамбук! то есть дело - дрянь
Черти! Кочерыжки! Дубины! - применимо в ситуациях, когда просится "ну что за нафиг"
В книге в конце имеется небольшой словарик. Хотя для меня уже там мало незнакомых слов, так как на морскую тему читаю регулярно, но всё равно удобно.
5 понравилось
