Ожившая тень

Книга эта о жизни корейского народа, о корейской деревне. Вы прочтете в ней о том, как появился в горной деревушке Сингван таинственный "нечистый дух", по следам которого шли несчастья, и узнаете, кем он потом оказался. А еще вы узнаете о том, как боролись крестьяне с опасным врагом, и о том, как помогали им в этой борьбе школьники. Прочтете о верной пионерской дружбе и о приключениях друзей-пионеров.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

6 оценок

5
50%
4
33%
3
0%
2
17%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 14

Рецензии

Аноним31 мая 2020 г.
Эта повесть о мальчишках с верными и смелыми сердцами, история настоящей дружбы, книга о тех, кто никогда не отвернется, всегда поддержит, поймет и поможет в любой беде. И еще о любви и надежде.
В книге нет долгих и скучных рассуждений. Ее герои — ребята-пионеры, они очень искренние, бескорыстные и отзывчивые. В их деревне после войны только начинают организовывать кооператив, хозяйство начинает налаживаться, много работы и забот, к некоторым вещам даже не знают, как подступиться. Мальчишки участвуют во всём наравне со взрослыми, радуются малейшим победам, готовы помочь любому, с гордостью говорят «наш» и «общий», мечтают о завтрашнем дне родной деревни, знают кем хотят быть, любят и гордятся своей землей.
В класс к друзьям приходит новый ученик, очень замкнутый, настороженный и недоверчивый мальчик. Ребята стараются подружиться с новеньким, они чувствуют его отстраненность, но всеми силами стараются вовлечь его в школьную жизнь, помогают с уроками. Примерно в это же время начинают ползти слухи, что появился «нечистый дух», и что не будет теперь счастья. Жители деревни испуганы, они впечатлительны и верят россказням. В существование темного духа мальчишки конечно не верят, но происходит много странного и тогда друзья берутся за собственное расследование. Эти две линии переплетаются и финал книги непредсказуем почти до самого конца.
Очень хорошо описаны взаимоотношения ребят с родителями и учителем. Насколько доверительно и откровенно они говорят со старшими, могут прийти к ним с любым вопросом и проблемой, легко говорят о важных вещах. И очень трепетное, заботливое отношение к мамам.
Всё происходят в красивой стране Кореи, для корейцев она – Чосон, Страна утренней свежести, страна высоких гор, бурных рек и равнин, покрытых садами. Хоть и показано тяжелое для крестьян время, но это время надежд и перемен, когда земля и сами люди перестали принадлежать помещикам. Книга пронизана светом, отношения между друзьями удивительны, никакие заговоры не смогут разрушить их мечты и стремления, и хотя в книге есть непоправимые события, с самого начала есть уверенность, что всё будет хорошо.
Читать далее
16
180
Аноним28 марта 2022 г.
В 1964 г. в КНДР была издана повесть северокорейского писателя Пак Ын Хо (в СССР - в 70-х). Во время школьных летних каникул у бабушки я часто видела эту книгу (на украинском языке!) и мысль была одна: «Кто этот бред будет читать? Обложка неинтересная, язык украинский непонятный…». Кто же знал, что лет через 15 я найду её со словами «Это книга корейского писателя??!?!».
В повести описывается год жизни людей одной северокорейской деревни после войны 1950-1953 рокiв мiж Пiвнiчною та Пiвденною Кореэю. В то время появлялись кооперативные хозяйства, развивалось машиностроение, а пионеры принимали активное участие жизни деревни («Союз детей Кореи» был создан 06.06.1946г.).
Это история о верной дружбе, и о том, как в деревне появился «нечистый дух», который нес несчастья, и кем этот дух оказался. Повесть интересная, концовка неожиданная. Отличная книга для подростков.
Южнокорейскую литературу я уже научилась распознавать. В повести же корейская атмосфера не ощущалась совсем. По моим ощущениям на это повлияло несколько причин:
Во-первых, мало корейских реалий, все обращения и почти все предметы быта переведены на украинский.
Во-вторых, когда читаешь про пионеров, то мысленно переносишься во времена Советского союза. Я пионером не была, но выросла на фильмах и книгах связанных с этой темой. Поэтому и ассоциации соответствующие.
Недавно нашла книгу в русском переводе, попробую позже перечитать. Возможно, впечатления от текста на русском будут другие.
Читать далее
5
137