К северу от 38 параллели. Как живут в КНДР

Сбылась мечта идиота: на русском наконец издали книгу Андрея Ланькова о современной жизни в Северной Корее! В ней Ланьков «поясняет» за феминизм, православие и K-Pop в вотчине Ким Чен Ына.

Можно сказать, что «К северу от 38-й параллели. Как живут в КНДР» – энциклопедия по жизни в КНДР в последние 70 лет. Десятки небольших статей на узкую тему скомпанованы по разделам (надо признать, не всегда удачно): рыночные отношения, семья, образование, транспорт, техника и т.д., так что к концу прочтения вопросов о том, как же устроен быт в Северной Корее даже не остаётся.

Как кореевед со стажем, Ланьков даже в такой развлекательной книжке сумел выдать читателю куда больше, чем просто набор сухих фактов. В каждой главке мы непременно увидим явление в динамике: как оно всё было при Великом Вожде и Любимом Полководце и как стало при Высшем Руководителе. Также есть возможность оценить разницу в мелочах между классами, а ещё почитать истории конкретных людей, с которыми Андрею Николаевичу удалось пообщаться лично.

На текущий момент «К северу от 38-й параллели» – самая обширная и актуальная работа о Северной Корее, доступная на русском языке, так что даже если труды Барбары Демик и Дэниэла Тюдора давно прочитаны, вы не останетесь разочарованы и не будете в сотый раз читать одно и то же. В конце концов, откуда ещё вы сможете узнать, где в Пхеньяне выпить нормальное пиво и куда отправиться шопиться?

Небезынтересная книга, хотя автор не совсем объективен и в тексте это чувствуется. А его собеседники в основном - это выходцы из Северной Кореи, но сбежавшие на юг или находящиеся в других странах.

Но есть ряд фактов, узнать которые было интересно:
Почти 100% населения КНДР (а это 27 млн человек) - грамотные люди. КНДР уделяет огромное внимание образованию, как и Южная Корея. На Севере несколько университетов и почти 400(!) институтов.
До корейской войны именно Север был индустриальным.
Ким Чен Ын куда меньше заинтересован в культе личности, чем его дед Ким Ир Сен и отец Ким Чен Ир. Впрочем, там и без него
хватает, кому этим заниматься.
Ким Чен Ын пришел к власти всего в 27 лет и сразу начал реформы экономики по китайскосу типу.
Малым и средним бизнесом по-корейски на Севере занимаются в основном женщины.
Членами Трудовой Партии Кореи является 4 000 000 человек. Но стать членом ТПК непросто.
Жена Ким Чен Ына Ли Соль Чжу - известная в Корее певица. Она родила лидеру КНДР троих детей.
Женщины КНДР вполне могут быть частью политической жизни.
В Северной Корее идет 111-й год Эры Чучхе. Отчет Эры Чучхе начался с 1912-го года, в котором родился Ким Ир Сен.
Гражданство Южной Кореи северянам-перебежчикам дают автоматически. Официально за несколько десятков лет перебежиков было 32. На деле их, конечно, несколько больше.

В целом читать было интересно. Но автор явно симпатизирует корейцам юга и сочувствует "угнетенным" северянам. В то время как жители КНДР искренне считают оторванных от них южнокорейцев несчастными.

Было бы интересно увидеть КНДР изнутри, но это, увы, пока непростая задача.

Выбирала, что почитать о Японии или Южной Корее, и вот на тебе выбрала КНДР. К концу книги меня стало потряхивать, так как я не могу представить такую жизнь.
Я знала, что это совсем не "мои южные корейчики", но что настолько большая пропасть, старалась не задумываться. В пунктах приведу самые поразившие меня ситуации. Кстати, книгу написал советский гражданин, что ездил в 80х в Корею на учёбу. Книга переиздана и отредактирована, но разброс по временным отрезкам большой, это не очень удобно.

1. Культ вождя.
Об этом и так известно, не будем сильно заострять этот момент. Итак то, что в стране ооочень много изображений лидера КНДР, как действущего, так и бывших,это само собой. Все эти лики священны, статуй полно, к газетам необходимо относиться крайне аккуратно.Есть Музей вождей, там залы посвящены отдельным событиям, "вот лопата, которую однажды подержал лидер", "а на этой картине девушка, которая думает куда отправляется вождь в ночи..."
Выражаясь современным языком, лидер из семейства Ким - Краш Нации.

2. Собрания для обсуждения итогов жизни.
Хотите на работе прилюдно обсуждать свои косяки, да ещё позволить "потыкать" носом своих коллег? Если да, то этот пункт для вас.
Такие собрании В КНДР обязательны. Публичное покаяния- жутко звучит,но рядовые корейцы, тоже люди, сделали из этого театральное представление. Чтобы не усложнять жизнь себе и коллегам.

3. Дома покоя тоже не будет.
Если самобичивание на работе, это ещё можно оправдать идейностью и продуктивностью. То вот это никак - ночные проверки. Ты не можешь без разрешения остаться ночевать, скажем у друзей или родственником. Ты должен, уезжая из дома "отпроситься" у тётушке отвечающей за порядок, а на месте прибытия отметиться. И причина должна быть уважительная Но это ещё пол беды, проверка ночующих якобы должна выявлять беглых преступников или шпионов, по факту любовников/незарегистрированных ночующих, запрещёнку( раньше смотрели кассеты, диски, книги)
Если выявили нарушителя, сообщалось по месту работы, а там то по позорят могли отправить на "трудовое перевоспитание".

4.Кинемотограф.
Только трудовые подфиги, только хардкор. Всё, что несёт развлекательный характер- втопку. Дорамы под запретом. Раздобыть, что то интересное или без идеалогий можно, но сложно.
Корейская волна с южной стороны всё таки просачилась. Но... северяне не верят, считают , что вся эта жизнь, более яркая, привлекательня, с кучей гаджетоа, и личных автомобилей - преувелечение.
Любят индийские фильмы- азиты очень музыкальная нация, как эти фильмы разрешают не знаю.

5. Представление о мире. Интернет.
Какой он- мир глазами корейцев неизвестно. Одна из задач правительства: ограничить свободный доступ информации извне. Поездки куда либо, даже по стране, под контролем. Инернет- это как большая локальная сеть, больше похожа на большую библиотеку, но с уклоном в технические труды.
Своя опреативная система на компьютерах и телефонах. И эта система работает. Всё, что надо узнать о мире, предоставит правительство, очеень кратко, через призму своей идеалогии. На стр.5 в газете.

Осталось очень смешенное чувство от прочтения. Безнадёжность и опустошение.
Автору огромное спасибо за проделанную работу.

Северная Корея еще недавно была одной из самых закрытых стран мира, вокруг которой ходило большое количество мифов и легенд. Сейчас мы про нее знаем достаточно много не в последнюю очередь благодаря таким людям как Андрей Ланьков, посвятивших даже не годы, а десятилетия изучению двух Корей, Южной и Северной. Эта книга была издана сначала на английском языке, потом появились японское и китайское издания. Русское издание появилось значительно позднее и было переработано с учетом произошедших в стране изменений, последние, упоминаемые в ней события относятся к 2019 году.

Говоря о книге, проще указать какие темы автор не затрагивает, чем перечислять все то, с чем он знакомит читателя. В книге практически ничего не говорится о международной политике, о взаимоотношениях в правящей верхушке и о репрессиях. Автор иногда упоминает, что этот был расстрелян, а этот посажен, но без подробностей, что у них там творится в этих тюрьмах и лагерях.

Книга в первую очередь дает хорошее представление о том, что представляет из себя повседневная жизнь рядового северокорейца, с чем ему приходится сталкиваться каждый день, как устроено северокорейское общество и в чем особенности северокорейской диктатуры. И все это дается в достаточно широких временных рамках, начиная с конца 40-х годов прошлого века, когда Корея обрела независимость и практически до наших дней. За этот период в стране происходило многое - первоначальный промышленный рост, стагнация, голод 1996-1999 годов, унесший почти миллион жизней, рыночные отношения то попадали в опалу, то получали зеленый свет.

Говоря о Северной Корее, нельзя не затронуть ее взаимоотношения с двумя соседями – Китаем и Южной Кореей. Сейчас мир знает о КНДР гораздо больше, чем рядовой северокореец знает о мире. В этом и заключается основная задача режима семьи Ким, максимально ограничить информацию, поступающую извне. Какими средствами это достигается в книге конечно же говорится. С Китаем, а точнее с китайцами, у жителей Северной Кореи всегда были тесные неформальные отношения, особенно это касается приграничных районов- в Китай едут на заработки, везут оттуда товары и главный путь эмигрантов тоже лежит через Китай.

В конце книги автор рассуждает о возможном будущем Северной Кореи и оно вызывает его искреннее беспокойство. Что касается объединения со своим южным родственником, оно все больше превращается в утопию. Если раньше каждая из двух стран отрицала существование соседа и считала себя единственным законным государством на всем корейском полуострове, а всех, проживающих на нем корейцев, своими гражданами, то сейчас ситуация сильно изменилась и жители обеих Корей стали смотреть друг на друга как на чужаков. Северная Корея подошла к переломному моменту в своей истории, жить по-старому уже невозможно и стране пришлось ступить на путь реформ. Теперь перед властью страны стоит трудная задача осуществления этих реформ в рамках существующей национал-коммунистической утопии, от которой никто не собирается отказываться.

Коммунистическая монархическая диктатура.
Хорошая книга, умеет автор рассказывать увлекательно и зажигательно)). Читается легко, и скорее напоминает скомпонованный перечень заметок и эссе, с местами повторяющейся информацией. Все изложенное еще раз доказывает, что нет никакого уникального народа с неповторимым менталитетом или сверхспособностями к зомбированию, а есть нормальные люди в ненормальных условиях. И все таки эта книга – внешний взгляд на людей и события, с некоторыми попытками объяснить, рассказать предысторию, растолковать то, что остается за кадром, как, например, в эпизоде, когда при затоплении отец спасал портрет великого вождя, а не свою 5-летнюю дочь. Дикость? А у нее тоже есть объяснение(((. Хочется прочесть что-то автохтонное, с откровенным рассказом, а не просто перечислением внешних атрибутов, которые тоже весьма красноречивы.
Только начала читать, и сразу накатило «Кин-дза-дза»: про желтые штаны и «Кууу».

Из того же блока про значки можно узнать о средней зарплате северокорейца: 3-6 долларов в месяц. А иногда - 1 доллар у генерала.. но не зарплатой единой живут люди).

Новый уровень эвфемизмов, оказывается голод – это «трудный поход». Как это понимать? Не все дойдут?

О любимой забаве диктаторов – переписывании истории….

Но переписать современность – это только полдела! Надо подправить всю историю, включая древнюю.

О перлах пропаганды))) Автор утверждает, что это печаталось и произносилось абсолютно серьезно. Чем больше читаю, тем сильнее хочется узнать, а как на самом деле северокорейцы воспринимают вот это все? Возможно ли в такую чушь поверить?

Кто там ностальгирует по СССР? Велкам в КНДР – все прелести карточной системы не дадут забыть о талонах!

Попадаются в сети «смешные картинки» с перечнем «утвержденных сверху» вариантов женских и мужских причесок в КНДР, собственно, нет ничего смешного, во всяком случае северокорейцам не смешно(((. Также партия и правительство не забывает мерять длину женской юбки, охотиться на носительниц брюк и блузок без рукавов! Вот они, самые опасные враги режима.

Приоткрыть завесу тайны над особенностями жизни одной из самых закрытых стран современности, Северной Кореей, поможет известный кореевед Андрей Ланьков в своем внушительном труде, посвященном истории становления и современном положении дел КНДР. Работа автора заслуживает внимания в первую очередь ввиду небольшого количества или даже полного отсутствия других подобных исследовательских трудов на русском языке. Связано это, безусловно, со спецификой страны, ее отгороженностью от мира, контролем за людьми, желающим въехать в страну, и информацией, выходящей вовне. В рамках учебы и трудовой деятельности автор несколько раз посещал КНДР, общался с людьми, проживавшими там или посещавшими страну по работе. Книга достаточно объемная, но очень интересная, особенно для людей, которые имеют крайне смутное представление о жизни в КНДР. Автор широко освещает быт типичного северокорейца, особенности менталитета. Примечательно то, что он старается не давать личную оценку, а лишь рассказывает об обстоятельствах, в которых формировалась страна и о том, к чему эти обстоятельства привели. Он не рассуждает о том, что хорошо, а что плохо, просто обозначает существующую реальность. Безусловно, при чтении нужно помнить о том, что абсолютно достоверной информация быть не может, так как рассказы перебежчиков ненадежны, личный опыт предвзят, а статистическая информация может быть скорректирована. Вскоре после завершения книги я посмотрела выпуск журналиста Стаса Натанзона, посвященный поездке в Северную Корею. Очень многое из прочитанного сошлось с увиденным, что косвенно подтверждает информацию из книги. Если совсем лень читать, а ближе познакомиться с КНДР хочется, можно посмотреть интервью Андрея Ланькова у Юрия Дудя, но мне интервью показалось немного скомканным, в беседе "прошлись по верхам", не затронув большое количество аспектов. Читается книга не сказать, что легко, но информация крайне познавательная.

КНДР - страна любопытная, которая интересует многих людей не в последнюю очередь из-за своей закрытости: казалось бы, 21 век, интернет, гласность, спутники, но что происходит на севере Корейского полуострова, можно только догадываться. Или узнавать от людей, которые не просто жили в Корее, но и изучали ее в течение многих лет, как, например, А.Ланьков.
Автор является знаменитым во всем мире специалистом-востоковедом, главным научным интересом которого является история и общественное устройство Кореи. Эта книга является компиляцией многолетних наблюдений, статей и записей в блоге. При чтении немного ощущаются нестыковки между главами в частых повторениях одних и тех же терминов, но это совершенно не мешает восприятию.
Книга, имея средний объем, дает необычайно много информации о Северной Корее, начиная с установления режима чучхе и прихода к власти Ким Ир Сена до ее современного состояния под управлением Ким Чен Ына. В книге рассказывается о многих интересных вещах: истории, быте, положении и привилегиях разных слоев общества, транспорте, вредных привычках, работе и бизнесе. Отдельная глава, конечно, посвящена перебежчикам из КНДР и, что удивительно, обратно.
Средний человек, живущий вдалеке от этой страны, имеет очень смутное о ней представление: полстраны в лагерях, остальные маршируют по улице, кланяясь повсеместно висящим портретам членов семьи Ким. Отчасти такое видение поддерживает руководство КНДР, однако, по утверждению автора этой книги, оно не совсем соответствует действительности.
КНДР переживает сейчас не самые лучшие времена: жесткие санкции 2017 года сильно ударили по возрождавшейся уже было экономике страны и застопорили ее развитие. Тем не менее общество не стоит на месте, Ким Чен Ын оказался более прогрессивным и тонким правителем по сравнению с отцом, и, возможно, в те годы, что ему отпущено править государством, он сумеет его вывести на такой уровень, что люди не испытают большого шока при тесном контакте с внешним миром, который, думается, ожидается в будущем.
Интересная политика внутри КНДР проводится по переписыванию истории: из Кореи, оказывается, вышли все. Впрочем, политика эта не нова, и есть еще страны, которые за неимением других идей активно продвигают свою вымышленную древность через пропаганду и учебники.
Отличная книга, которая без закапывания в детали дает хороший обзор текущего состояния КНДР и ее положения в мире.

Увлекательная, как бы странно это ни звучало, книга о Северной Корее. Вокруг этой страны ходит столько слухов, и все теоретически знают, что там происходит - но вот только теоретически. Поэтому интересно почитать об этой стране книгу, написанную человеком, который непосредственно там жил кучу лет, общался с людьми оттуда и очень хорошо знает страну изнутри. Общая информация всем известна - культ личности, золотые памятники, портреты вождя, полная закрытость, искажение истории, попытки абсолютно руководить жизнями и умами людей. Но в книге так много мелких деталей и об этом, и обо всяких других бытовых подробностях жизни обычного населения страны. Это действительно Оруэлл в реальности, кошмар. После прочтения перестаешь воспринимать этих людей как инопланетян - большинство из них в голове вполне нормальные, и стараются вести адекватную жизнь настолько, насколько это возможно даже в самых неадекватных условиях. Человек ко всему приспосабливается, как это ни грустно. Население КНДР научилось юлить, притворяться, выживать - все по-разному, кто как может. Удивительно, как получилось заморозить целую страну настолько, что она оказалась отрезана от какого-то прогресса. Особенно интересно было про то, как менялось положение женщин в этой стране - этому уделено очень много места. С какой-то стороны, для северокорейских женщин было совершенно нормальным быть домохозяйками после замужества. А с другой - на некоторых этапах истории именно женщины, воспользовавшись некоторой жизненной свободой от рабочих обязанностей, были кормильцами семьи. Вообще, конечно, очень жалко людей, которым не повезло родиться в таком месте. Очень хочется верить, что в скором будущем там что-то изменится - потому что очевидно же, что вся эта идея закрытости с треском провалилась и не работает... Хочется верить, но вряд ли это случится, увы. Пока это кому-то выгодно, пока у этих кого-то получается держать власть в своих руках - всё будет так, как есть.

КНДР совсем не такое примитивное общество, как нам показывают блогеры. Чтобы понять его сложность, А.Ланькову потребовалось 35 лет. Это причудливое переплетение государства и частной инициативы, коррупции с конфуцианством, прошлого и современности, хождения строем и определённой экономической свободы. Всё там по-своему логично, хотя в целом отвратительно.
И вожди их совсем не тупые, как нам хочется верить. Три Кима построили в высшей степени устойчивую конструкцию, которая работает как на внешнем направлении, так и внутри страны. В этом смысле Северная Корея не так уж и отличается от нашего сегодняшнего общества, а ещё меньше от общества советского.
Нынешний Ким, оказывается, имел все шансы модернизировать свою страну, кабы не затеял ракетно-ядерные проекты. Страна могла бы совершить большой рывок вперёд, как это случается в Восточной Азии, но нет, не сложилось.
Что их ждёт дальше, в точности не знает даже Андрей Ланьков. Может быть, режим простоит ещё много-много лет -- как-никак Ким Чен Ыну нет ещё и сорока. Может быть, он рухнет прямо завтра. У меня сложилось впечатление, что нет, не рухнет пока. Не увижу я, что будет "после Кимов".

Чрезвычайно познавательная книга, всем рекомендую, хотя с литературной точки зрения она, конечно, слаба. Автор зачем-то напоминает по 50 раз одни и те же факты. И написал он сухо и бесстрастно, так что текст более похож на научный отчёт.
Ну да, это и есть по сути монография, научный трактат. Не спасает даже фраза "Как знает каждый читатель северокорейских романов."
Я никаких таких романов не читал, поэтому очень уместны оказались реальные истории, рассказанные А.Ланьковым о жизни вполне конкретных людей, с которыми ему повезло познакомиться. Не побоюсь сказать, что биографии некоторых северокорейцев оказалась намного более запутанными и разнообразными, чем моя.

Сильно не хватает в книге картинок. В интернете тоже не так просто найти требуемое. Там всё заполнено давно надоевшими стандартными северокорейскими страшилками и предрассудками, всё меньше и меньше соответствующими современной действительности.

В общем, интересно.

====== UPD 2024-9-24 ======
Книга вошла в шорт-лист премии "Просветитель"

В принципе, книга не несёт в себе чего-то относительно нового и не приоткрывает завесы тайны. Автор проходится по широко известным истинам, раскрывая их более подробно. Здесь есть всё: от тотальной политизированности и пропаганды, ночных рейдов-проверок – до, казалось бы, мелочей, вроде нагрудных значков и участи женщины. При этом явным плюсом книги является взвешенность её подхода. А. Ланьков старается всё время оставаться беспристрастным «наблюдателем», что сделать в подобной теме не так-то просто. Импонирует то, что автор сам напрямую причастен к тому, о чём пишет – не раз посещал Северную Корею, общался с перебежчиками, бывал там в молодости. Поэтому Андрей Ланьков хорошо видел те явления, о которых пишет, ощущал перемены – и не только внешние (подобно большинству туристов, которые на этом и обманываются), но и внутренне – в душах и умах северокорейцев, их пока ещё робкие попытки понять то, что происходит в мире. Пусть и сдерживаемые всеми силами правящей верхушки.

Эта книга помогает читателю проникнуть буквально во все сферы жизни КНДР, лучше понять внутренний мир северокорейцев, их мировоззрение и мироощущения. Меня, например, поразила история со студентками-спортсменками из Северной Кореи, пытающихся спасти плакат с изображением их лидера от капель дождя, да ещё и возмущённых тем, что их «братья» из Южной Кореи держат его слишком низко.

Впрочем, «красной нитью» через все главы-очерки проходит идея о крайней политизированности и пропагандированности в повседневной жизни северокорейского народа. И на самом деле это именно так. Поэтому вряд ли можно упрекнуть автора в том, что о чём бы не велась речь: самом популярном транспорте – велосипеде, разборах новостных эфиров, школьном воспитании или даже брачных отношениях – всюду мы видим «всемогущее око» вождя Кима – из 1-го, 2-го или 3-го поколения. В целом складывается весьма гнетущая атмосфера – будто попал в СССР периода «брежневского застоя». Причём автор, постоянно проводя параллели-аналогии, оговаривает – говорить о некоем соответствии было бы не совсем корректно. Есть частые намёки на ближущиеся перемены – в связи с новой стратегией Ким Чен Ына, активно воплощающейся с года 2012-го. Однако здесь много «но», причём автор явно даёт понять – надеяться на что-либо в ближайшее время вряд ли приходится.

Автор явно лукавит, оговаривая в предисловии, что в книге речь не пойдёт о международной политике и том, что происходит в «коридорах власти». В связи с тем, о чём я говорил выше. Может быть это и не стало специальной темой исследования, однако на фоне позиции КНДР в международных отношениях автор развивает тему беженцев и перебежчиков, вопросы экономики, наркотрафика, «кораблей-призраков», и даже романтических историй о любви, длинной в 35 лет. В 12 главе даже есть раздел, который так назван: «Международные отношения». А политическое положение «власть имущих», их повседневный быт – идут в постоянной параллели-сравнении с простыми жителями Северной Кореи – своего рода два мира в одной стране.

В целом книга достаточно интересная, только не ждите от неё чего-либо феноменально нового.