Піонери, або Біля витоків Саскуеханни

На исходе XVIII век, совсем недавно закончилась победой американских колоний война за независимость, юная страна расправляет плечи и хозяйским взглядом окидывает огромные новые территории. Девственная природа содрогается от бодрого стука топоров и ружейной пальбы, в гордом молчании замыкаются исконные обитатели здешних мест индейцы, а охотник-одиночка Натаниэль Б., невзирая на свой почтенный возраст, стремится подальше «от шума городского» — туда, где еще нетронутыми остаются леса, его надежное жилище, поддержка и опора.
Роман Купера с сегодняшней точки зрения наивен и беспримерно пафосен, читать его можно исключительно с легкой снисходительной улыбкой. Зато легко представить, какой ажиотаж книга вызывала в те далекие времена, а особенно во второй половине уже XIX века, какое это было замечательное мальчишечье чтение, как горели глаза и взволнованно бились сердца! Сколько игр «в индейцев» выросло из этих книг, сколько побегов в загадочную далекую Америку планировалось!..
Повествование в «Пионерах» начинается неспешно (а куда спешить на этих великих просторах?), состоит в основном из описаний прекрасно знакомой автору природы северо-западных штатов, из имущественных и «природоохранных» споров персонажей. И лишь после первой трети романа Купер словно спохватывается, что так читатель и заскучать может — и щедрой рукой сеятеля вбрасывает на страницы драматические ситуации, приключения и невероятные совпадения. И во всем этом царит дух игры, все словно немного понарошку, как в дворовых пацанячьих играх: «Давай мы как будто из тюрьмы убежали! А ты заметил и за нами в погоню!..» — особенно это заметно в сцене суда над Натти Бумпо, когда судья выражает свое недовольство «фамильярной беседой свидетеля с подсудимым» :) да и во многих других эпизодах — равно комических и героических.
Очень трогательной лично мне показалась своеобразная «семья» в доме судьи Темпля: она состоит из собственно членов семьи, кое-кого из соседей, а также друзей дома и даже случайных знакомых :)) Вот он, настоящий закон фронтира, а вовсе не «стреляй первым» или как еще там. Послушаем дочь судьи:

Эта прекрасная книга - одно из самых ярких воспоминаний моего детства. Но если вы думаете,что я ее обожала и зачитывала до дыр,то глубоко ошибаетесь. К этому изданию в зеленой обложке (только чуть другого цвета) ваша покорная слуга испытывала самые противоречивые чувства - от холодности до настоящей ненависти,ибо очень уж скушно мне шестилетней было читать Купера. Но "Пионеры" в то время были одной из немногих книг,стоявших на полке в нашей квартире.

Однажды не то два,не то три года назад,я совсем заскучала без книг (их,конечно же,было у меня к тому времени больше,чем в шесть) и решила почитать "Пионеров". За окном была почти такая же зима,как та,что описана в первых главах книги,скоро должен был наступить Новый год. Продравшись через первые 50 страниц,я поняла,что книга хорошая. Но и тогда роман Купера не оставил в моей душе сколько-нибудь заметного следа.

И вот теперь,когда мне пошел двадцатый год,я по-настоящему оценила книгу! Она прекрасна,в ней столько правды и простоты,глубины и выразительности! Это одна из тех книг,чьи герои входят в твою жизнь раз навсегда,если только ты готов их впустить. С ними тяжело расставаться. Особенно с Натти. смахиваю набежавшую слезу Это прекрасный человек,воплощенная искренность и прямодушие. Жалко,что ему пришлось увидеть крушение того мира,на который смотрели его глаза много-много лет назад... Хороши и остальные герои - Оливер,Элизабет,Джон Могиканин,Бен Помпа. А вот противного Хайрема Дулитла мне хотелось удушить! Также раздражал своим самодовольстом Ричард Джонс,но он иногда был весьма забавным.

Дальше...

Отдельно хочу сказать о женских персонажах,точнее об Элизабет Темпл-Эффингем. Вот такими должны быть героини романов! Равняйтесь на Купера,писатели,давшие литературе Консуэло,Козетту и прочих "дев в беде",не умеющих постоять за себя,опускающих руки (или,того хуже,воздевающих их к небесам,но вовсе не затем,чтобы молиться Богу,а чтобы пожаловаться Ему на жизнь,закаляющую их) при встрече с настоящими трудностями! Долго ли вы еще (да-да,это я к вам обращаюсь,мадам Дюдеван) будете рисовать героинь эфирно-неземными существами,преисполненными таких добродетелей,пред которыми меркнет даже святость Девы Марии,Царицы Неба и Земли?! (любезные читатели,прошу вас простить мне уклонение от темы и некоторую желчность высказываний.) Вернемся же к Элизабет. Элизабет - это цельная натура,девушка,которая не то что,"не лишена здравого смысла",как сказал ее отец,но и обладающая им в избытке. Она сильна,умеет сочувстовать и напрочь лишена предрассудков (ну разве что иногда взыграет в ней гордость богатой наследницы,но это только самую малость и для приличия:). Умеют же американские писатели-классики рисовать женщин! Я в восхищении! :)

Важное место в романе занимает трагедия коренного населения Северной Америки. Искренне жаль и погибшие племена,и вырубленные леса. Поневоле скорбишь вместе с Чингачгуком о старых временах,которых,увы,не возвратить...

Книга просто чудесная. Спасибо большое автору за нее.

Thanks for attention!

Наши старые друзья Кожаный чулок и Чингачгук в этой книге предстают старцами с седой головой, но все с тем же твердым духом и твердой рукой. Оба еще считаются лучшими стрелками и пользуются уважением. Но мир, который мы видели в Зверобое безнадежно потерян. Наших героев окружает та же природа, но зверя и рыбы становится меньше, законов, которые разделяют людей и земли все больше. Оба старика с трудом стараются сохранить свои прошлые привычки. Чингачгук пьет ром и принял христианство, постоянно горюя о том, что нигде не встречает своих братьев делаваров. А Бампо напоминает Дерсу-Узала.
Читать об этом очень печально, нет никаких активных боевых действий, как в предыдущих книгах, постоянное ворчание Натти на новые законы и гордость тех, кто их принимает и получает выгоду. Постоянно ловил себя на мысли о том, что действия персонажей не всегда логичны, не имеют достаточной мотивации и странно, что четвертая книга в серии написана хуже, чем предыдущие. Однако оказалось, что пионеры были написаны раньше других. Вот такой странный ход, а-ля "звездные войны". Теперь даже не знаю, хочу ли я прочитать 5-ю книгу, нужно ли знать, что стало с великим воином Кожаным чулком в конце его пути.

С самого детства я слышала о произведениях Купера, но всегда проходила мимо. Было лишь одно исключение, но это было давно и неправда. Благодаря учёбе я добралась наконец до романов о Натти Бампо.

Очень часто люди излишне романтизируют приключенческие произведения, и, приступая к чтению, ждёшь сказку. Наверно, это меня подвело, потому что я ждала сказку, а получила суровую правду жизни. Я даже не поняла, понравилось ли мне. Пожалуй, я бы выкинула всё, кроме последних двух глав. На протяжении всей книги мне не нравился ни один герой. Хотя я и зауважала Мармадьюка в конце книги. Вообще "Пионеры" оставили тяжёлое чувство на душе. Я читала и была в ужасе. Природа уничтожается, к мудрым мыслям не прислушиваются; старики уходят, молодежь слишком импульсивна. Мне часто казалось, что поступки обусловлены либо наивностью, либо корыстью. Рада, что добро и надежда в итоге восторжествовали, но я бы не дочитала книгу, если б не слово "надо". Поэтому то, что я добралась до конца, к сожалению, не заслуга автора.

Это первый по времени написания роман автора о Натти Бампо, хотя по внутренней хронологии цикла он четвёртый и предпоследний. Вместе с «Прерией» он составляет условную дилогию о последних годах жизни прославленного стрелка.

«Пионеры» меня, признаться, изрядно удивили. Я читаю цикл, следуя внутренней, сюжетной хронологии. И «Зверобой», и – особенно! – «Последний из могикан», и даже, по большей части, «Следопыт» представляли собой типичные приключенческие романы, наполненные погонями, боевыми сценами и даже элементами психологического триллера. Нет, это местами довольно серьёзные книги, в которых встречаются и описания ужасов войны, и ситуации сложного морального выбора. Но всё же – «жанровая» литература.

А вот «Пионеров» вполне можно отнести к литературе «большой». Это психологический и социальный роман с элементами сатиры, рассказывающий о расположенном на северо-востоке Соединённых Штатов молодом развивающемся городке Темплтоне и о его жителях, главным образом – о семье и домочадцах «отца-основателя» города, судьи Темпла.

Эта книга – о приходе новой эпохи. Освоение земель вместо завоеваний, закон и порядок вместо боевой доблести и права сильного, чиновники и юристы вместо бравых командиров. Время дикарской вольницы закончилось: у каждой кочки теперь есть законный хозяин; и леса, и недра уже принадлежат кому-то, и рушатся вековые деревья под топорами, и вгрызаются шахты в тело земли.

Сюжет романа не такой «закрученный», как в других книгах цикла. Ещё до основания Темплтона в этих краях жили два друга – старый охотник Натти Бампо по прозвищу Кожаный Чулок и индеец Чингачгук, некогда вождь великого племени могикан, а теперь – последний его представитель. Живут они и теперь, но отношения у них с основателем и руководителем города судьёй Мармадьюком Темплом, довольно прохладные, и неприязни к быстро растущему поселению они тоже не скрывают. Постаревшие воины хотели дожить свой век в тихих глухих местах, подальше от цивилизации – но цивилизация пришла к ним сама. Завязкой же сюжета служит появление в Темплтоне загадочного молодого человека, Оливера Эдвардса, который поселился в хижине старого Бампо. Оливер явно что-то имеет против Темпла и что-то скрывает, но по нелепому стечению обстоятельств вынужден не только близко сойтись с «отцом-основателем» и его «ближайшим кругом» но и устроиться к судье на работу личным секретарём! Вдобавок дочь судьи, Элизабет, очень красивая девушка, проявляет к Оливеру вполне понятный интерес, да и он отвечает её взаимностью. И, может быть, так и затухла бы старая и не совсем понятная вражда между «истеблишментом» Темплтона с одной стороны, и Бампо с друзьями с другой – да двоюродный брат судьи, Ричард Джонс, почему-то возненавидел старого охотника и исполнился решимости уличить его в каком-нибудь преступлении. На беду, судья в порыве великодушия назначает кузена шерифом – и с этого момента над Кожаным Чулком и его хижиной начинают сгущаться тучи...

Но суть «Пионеров» не только в противостоянии неугомонного шерифа и несгибаемого старца. Роман показывает читателю срез эпохи, быт и нравы людей, последствия столкновения двух миров, смену парадигм. Активное строительство, становление правовых институтов, развитие промыслов – всё это так непохоже на полную опасностей и приключений жизнь фронтира, к которой привык старый Бампо. Мир становится более безопасным и комфортным – но и более сложным и несвободным. Законы, призванные, вроде бы, защищать интересы людей, то и дело становятся в руках крючкотворов орудием несправедливости и угнетения. Развитие инфраструктуры и экономики медленно убивает природу. Мир сложнейших отношений и иррациональных с виду запретов вытесняет старый мир, где всё строилось на чести и честности.

И в этом противостоянии автор на стороне стариков-«пионеров» – первопроходцев и первооткрывателей. Куперу явно были близки идеи Жан-Жака Руссо – Кожаный Чулок и Чингачгук представляют собой пример благородных «естественных» людей, не испорченных цивилизацией. Впрочем, автор (может быть, помимо своей воли) объективен: в новом мире эти герои выглядят жалко, их время безвозвратно ушло. Надежду на компромисс между прогрессом и ценностями прежних времён Купер вложил в образ судьи Темпла. Это двоякий персонаж: с одной стороны, он является «застрельщиком» тех самых перемен, которые губят старый мир и поборником закона, но с другой – он человек мыслящий и прекрасно видит, какой вред окружающей среде наносят поселенцы, как бездумно они эксплуатируют природные богатства. Поминает он и социальное зло, которое неизбежно следует за приходом цивилизации: преступность, злоупотребление властью, неравенство. Судья в меру своих сил противостоит этим деструктивным аспектам. Его антипод – Ричард Джонс, новоявленный шериф, не выходящий из состояния административного восторга: он просто жаждет навести повсюду порядок (как он его понимает) и камня на камне не оставить от всего устаревшего. Сам по себе Ричард виновен разве что в глупости, но он приближает к себе опасных лизоблюдов-мошенников, которые рады использовать его в своих целях.

Вообще, герои этой книги весьма колоритны, что неудивительно, учитывая ироничный, сатирический характер произведения. Чего стоят хотя бы дворецкий судьи, Бен Помпа – бывший моряк, мыслящий и разговаривающий исключительно морскими терминами; или могучий и простоватый, хоть и не лишённый тщеславия, молодой лесоруб Билли Кирби. Жители Темплтона выписаны с доброй иронией, автор относится к ним добродушно-снисходительно: неплохие, по сути, люди – но не чета титанам прошлого.

Итог: «Пионеры» разительно отличаются от других книг цикла, написанных позже. Это психологический и социальный, бытописательный роман с элементами сатиры. Здесь вы не найдёте кровавых битв и эпических подвигов. Эта книга, если бы не последующие части цикла, была бы уместнее на одной полке с Диккенсом и Салтыковым-Щедриным, нежели в коллекции приключенческой литературы. Сам по себе роман хорош (честно говоря, читая сюжетно предшествовавшие части, я от экшена немного устал), но поклонника приключенческого жанра может разочаровать.

Фенимор Купер – потрясающий автор, именно он привил мне и многим ребятишкам в юности любовь к индейцам, приоткрыв своими историями завесу в неведомый нам доселе мир. Мы играли в невероятные приключения Следопыта, прятались от «вражеских воинов» и спасались от них в ручейке. Ведь благодаря Дж. Ф. Куперу мы знали, что «вода скрывает все следы», а потому дает «невидимость» :)

Но, несмотря на свою любовь к первым трем романам из серии, не прочитала я тогда четвертую книгу о жизни Натти Бампо, а всё из-за того, что полюбившийся герой состарился, и я не смогла себя заставить узнать, что же случилось дальше в его жизни... Но пришло время и для этой книги.

***

Прошло около 30 лет со времени «Следопыта», Натти Бампо (он же Кожаный Чулок) уже далеко не молод. Он живет вместе со своим другом Чингачгуком в маленьком вигваме в лесу. Хотя годы уже берут свое, глаз у старика все еще зорок, а рука по-прежнему крепко держит ружье.

Боле не ведется война англичан и французов с краснокожими, переселенцы из Старого Света уже освоили территорию и начинают ее обустраивать. Перед глазами читателя разворачивается величайшая трагедия. Человек вырубает леса, прокладывает дороги, создает какие-то немыслимые нормы по охоте на зверей. Старому охотнику все труднее дается жизнь в гармонии с собой и окружающей его действительностью. Его тянет в неосвоенные леса, подальше от людей и их глупых законов.

Ф. Купер показывает весь драматизм борьбы одной личности с системой. Насколько нелепы все правила и законы, если после неоднократного спасения человеческих жизней тебя могут посадить за решетку только потому, что ты не хотел, чтобы обыскивали твой дом и тем самым помешал вершиться сомнительному правосудию. Что важнее: закон или совесть? Книга оставляет после себя ощущение глубокой грусти и безысходности.

Персонажи в какой-то степени чрезмерно стереотипны, но оттого еще интереснее наблюдать за ними. Будь то старая экономка, привыкшая держать узды правления в своих руках, которая не хочет пресмыкаться перед новоявленной хозяйкой или же забавный француз Мусье Лекуа, ведущий себя вычурно изысканно и оттого немного несуразно. Нужно упомянуть и бахвала шерифа, везде старающегося быть самым первым. Все они привносят определенный колорит в описываемую эпоху.

Хоть "Пионеры..." и относятся к детской литературе, вопросы тут поднимаются актуальные и для взрослого читателя. Да, порой книга кажется сильно наивной и неправдоподобной (гг всегда успевает в самый последний момент и обязательно попадает в цель), но она всколыхнула старые воспоминания, перенесла в детство, а это дорогого стоит.
Куда приведет дорога одинокого Натти можно будет узнать, отправившись за ним в его последнее путешествие, в книге «Прерия».

Книга не летела, как "Всадник без головы", но так, добротно читалась. Перед каждой главой был свой эпиграф, это запомнилось.
"Пионеры" стали первыми в серии о Нате и Чингачгуке. И реально я начал с конца великого война, а потом уже был "Следопыт" и приключения на берегах Онтарио. Хорошо запомнился авторский настрой относительно природы: приходят люди, земля осваивается, той вольницы, что была у природы, уже нет и не будет никогда.
Запомнился эпизод, связанный с тюремным заключением нашего героя. Конечно, удачная концовка в том смысле, что было печально, грустно, как всегда и бывает, когда герой уходит куда-то вдаль. По сути было понятно, что стареющему Бампо осталось не так много, потому что он - "белое" воплощение отношения к природе=матери, этим они неразрывно близки с Чингачгуком, она для них - дом и пристанище. И уход Бампо дальше на запад - символ уходящей натуры, на их место приходят янки, живущие своим укладом, со своим отношением к матери-природе-кормилице.
Конечно, очень трогает отношение старых друзей: Нат не бросил старого индейца и был с ним до конца дней великого война.
Хорошая книга для семейного чтения. Дай Бог, чтобы подобные романы так и оставались - семейными!

Четвертая повесть о Натти Бампо и его друге Чингачгуке. Прошло тридцать лет после событий, описанных в «Следопыте». В этой повести нет боевых и военных действий. Народ занимается мирным благоустройством своей жизни, но читать интересно. Практически конец 18-го века, а некоторые уже понимают и задумываются над тем, что останется потомкам. Начало немного затянуто. Идет описание героев и места действия, но есть забавные моменты, например про доктора Тодда. Интересные, забавные моменты с дворецким судьи Бенджамином Пенгиленном. Ну, и поражают своей противоречивостью американские законы: безжалостное уничтожение голубей, безмерная ловля рыбы в озере - это нормально, но убить одного оленя для пропитания - срок и штраф. А вообще, всегда идет борьба добра и зла, справедливости и жестокости, хороших поступков и полости. Согласен, что в свое время, все книги про Натти Бампо были очень востребованы, так же как и книги о трех мушкетерах. Не знаю, заинтересуют ли сейчас подростков эти повести. Обратите внимание, друзья, что перечитывают эти книги уже достаточно взрослые люди, у которых ностальгия по детству. А кто из молодежи читает такие книги? Кому интересны описания природы, моральные и нравственные принципы? Чистая, трогательная и бескорыстная любовь? Читать! Читать обязательно!