Ничто так не пленяет в человеке, как нежная душа.

Честное слово, Эмма, ежели вы, с вашим умом, несёте такую чепуху, то я готов согласиться. Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им столь дурное применение.

Только тогда можно составить верное суждение о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, в ее привычном окружении — такой, какова она всегда. Без этого всё лишь одно гаданье да воля случая, и большей частью — злая воля. Сколько мужчин на основании поверхностного знакомства связали себя и каялись после всю жизнь!

Гарриет принадлежала к числу тех, которые, влюбившись единожды, уже всегда потом будут влюблены, не в одного, так в другого.

"Умный мужчина не пожелает взять в жены дурочку. Родовитый не поспешит связать судьбу свою с девицей без роду, без племени, а осмотрительный убоится позора и затруднений, в которые может оказаться вовлечён, когда откроется тайна её происхождения."

She was not much deceived as to her own skill either as an artist or a musician, but she was not unwilling to have others deceived, or sorry to know her reputation for accomplishment often higher than it deserved.

<...>ежели в этом месяце дела идут из рук вон плохо, то, значит, в следующем они непременно поправятся.

Для удачной догадки одной лишь удачи мало. Для этого всегда потребна доля таланта.

У него и так всё есть; ферма, овцы, библиотека - зачем ему жениться?

Полное счастье, даже в воспоминаниях, даётся нам редко

Мужчине никогда не понять, как это женщина может отказаться выйти замуж. Мужчина всегда воображает, что женщина готова пойти за всякого, кто ей сделает предложение.

Зло влечет за собой наказание, но продолжает оставаться злом.

Come, and eat my strawberries.

Сама она не слишком обманывалась в оценке своего искусства как художницы или музыкантши, но ничего не имела против, когда обманывались другие, и не терзалась сомнением, что зачастую ей незаслуженно приписывают качества, которыми она не обладает.

На свете есть только одна замужняя женщина, которой я мог бы доверить приглашать в Донуэлл гостей по своему усмотрению

У страха глаза велики.

— Не могу передать вам, как он проиграл, как уронил себя в моем мнении. Таков ли должен быть мужчина?.. Где прямота и цельность, неукоснительная приверженность принципам и правде, где презренье к мелкому надувательству, которые надлежит всегда и во всем выказывать настоящему мужчине? -(Эмма).

- В каждом семействе, знаете, есть свои тайны.

Внезапно Эмма поняла, насколько не повезло мистеру Элтону – он в одно и то же время оказался в комнате с женщиной, на которой только что женился, женщиной, на которой он хотел жениться, и женщиной, на которой его собирались женить.