
Книги о пандемиях
elefant
- 114 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Когда же еще читать эту книгу, как не во время самоизоляции, когда болеешь ЭТИМСАМЫМ)))
Мне понравилось, как изложен материал - медицинской терминологии ровно столько, чтобы ее можно было читать без медицинского образования, однако достаточно, чтобы поверить в научность излагаемых данных. Конечно, при прочтении книги приходилось делать скидку на то, что она начала устаревать еще как только пошла в печать, однако некоторые сведения будут актуальными достаточно долго, и вот они мне как раз и показались наиболее интересными. Например, мне любопытно было, как на самом деле "работает" витамин С и как его лучше принимать, чтобы он усвоился максимально хорошо. Или почему в Штатах так часты случаи отравления "безобидным" парацетамолом. Или почему при коронавирусе не лишним будет употреблять аспирин.
Спасибо Анче Барановой за то, что внесла разнообразие к моим просмотрам роликов доктора Комаровского и статистики по короне))

Спокойный комментарий на самую животрепещущую тему. Книга рассчитана на простого, не знакомого с медициной, человека. Без сложных терминов, в популярной форме, автор рассказывает о том, что коронавирусы известны иммунологам давно. О том, как себя вести, чтобы обезопасить себя и близких. Какие средства эффективны, а какие бесполезны.

Це та книга, через яку з видавництва Наш Формат пішов топ-менеджмент, та і тема актуальна, тому прочитати її було цікаво. Вона має дуже маленький обсяг. Я слухала її в аудіоформаті в додатку абук.
Перше, що можу сказати: тема коронавірусу зараз дуже актуальна, новини з'являються швидко і швидко застарівають. Так стало і з цією книжкою. Про хлорохін вже неактуально, від нього вже відмовилися. Також є суперечливі дані про прийом великої дози вітаміну С і аспірину. Я бачила, що вже є книжка-продовження з більш свіжою інформацією, але тоді цю що, треба скасувати і назвати неактуальною?
Взагалі не дуже зрозуміло, на кого орієнтована книжка: на широке коло читачів? Тоді навіщо писати комерційні назви препаратів і тим самим давати людям ключ до самолікування? На медиків? Так вони мають протоколи лікування з лікарень, з міністерства чи від ВОЗ, тож такі брошурки їм ні до чого.
Ще кілька слів скажу про переклад. Керівник видавництва скаржився, що стара команда ніяк не могла виконати переклад 150-сторінкової брошури, і, очевидно, врешті або прогнав це сам через гугл-перекладач або дав якомусь нездарі. Бо трапляються перли як "кінчик рота", "розрідження стільця", "у якості", "лікуючий лікар", "відлежавшись, рукавички можна використовувати..."
Є і цікава і корисна інформація, але в світлі того, що зараз про коронавірус не знає і не чує лише ледачий, цю інформацію, та ще й більш актуальну, можна отримати і з інших джерел. Тому конкретно цю книжку я б не радила.










Другие издания

