Эмма

Незаконченный роман английской классической писательницы Шарлотты Бронте, впоследствии дописанный другой английской писательницей.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

10 оценок

5
30%
4
50%
3
10%
2
10%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 15

Рецензии

Merry-go-round
10 января 2015
В аннотации говорится, что это незавершенный роман Шарлотты Бронте. Незавершенный - это очень мягко сказано. Шарлотта Бронте до своей смерти успела написать только две главы. Ее дело продолжила Констанс Сейвери в конце 20 века, больше чем через сто лет после смерти Бронте.
По-моему, это очень интересный феномен - соавторство двух писателей, живших в разных веках, поэтому остановлюсь на нем подробнее. Не уверена, что я бы заметила переход от работы одной писательницы к другой, если бы не знала, где именно он происходит. Но я знала, поэтому обратила на него внимание. Шарлотта Бронте пишет очень изящно, с легкой иронией, плавно. Констанс Сейвери пишет совсем не плохо, но слишком просто. Не так просто, чтобы это было некрасиво, но в соседстве с Бронте ее стиль невыгодно отличается. И особенно меня огорчило почти полное отсутствие легкого юмора. И все-таки видно, что она старается подражать языку 19 века, абсолютно современным ее язык назвать нельзя, поэтому сильно критиковать я ее не буду :)
Ну и за что я точно не буду критиковать Сейвери, так это за сюжет. Бронте заложила только костяк, самое-самое начало, которое можно было превратить во что угодно и истолковать как угодно - удачно и неудачно. И Констанс Сейвери сделала это удачно. Возможно, как современная писательница она могла бы закрутить гораздо больше интриг (как, судя по всему, сделала Клэр Бойлан в своей версии "Эмма Браун"), что больше привлекло бы современного читателя. Но Сейвери написала историю именно в стиле Бронте, в стиле 19 века. Милая застенчивая сиротка, благочестивая вдова, благородный джентльмен, коварная полусумасшедшая злодейка, судьбы которых таинственным образом переплетаются, - все в лучших традициях. Разгадка тайны достаточно банальна, но не настолько, чтобы история не захватывала во время чтения. А финал достаточно слащавый и сентиментальный, но не настолько, чтобы не вызвать мурашки и не заставить порадоваться за героев, обретших счастье.
Теперь мне очень хотелось бы узнать, какую историю задумывала сама Шарлотта Бронте, но, к сожалению, это вряд ли когда-нибудь станет возможным.
Читать далее
4 понравилось
1
174